?הלו
?היי, ויו. את ערה
.בקושי
?איך את ערנית כל כך בשעה כזאת
:כמו שאימא תמיד אמרה
".הציפור הראשונה זוכה בתולעת"
.היא באמת אמרה את זה
.בעיקר לי
?עוד לילה לבן
.כן, סיפור חיי
?מה קורה
.סתם, מנסה לא להשתגע בעבודה
.התלמידים שלי משגעים אותי
.סיפור חיי
?שומעת
אתמול אחד הילדים בילה שעתיים
בהדבקת 17 פייטים בדיוק על לב אדום גדול
ואחרי שהוא סיים .הוא החליט שהוא אלרגי לבנות
.היי, קצת אהדה כלפי הבנים
.הם עדיין מנסים להבין הכול
.מה? זו כיתה ב'
?הם עוד לא הבינו הכול עד עכשיו
.אולי הוא עלה על משהו
.אני יודעת בוודאות שאתה לא אלרגי לבנות
?ויו, יש לך תוכניות
?את הולכת לאיזה מקום נחמד עם מישהו נחמד
?את לא שולטת בזה, מה
?נו
.לא
."אני לא הולכת "למקום נחמד עם מישהו נחמד
?מה בדבר האלגוריתם שלך
.עוד לא השקנו אותו
.צריך עוד כמה חודשים
?אחרי ההשקה תירשמי, נכון
.אולי... בסופו של דבר
.אני מקווה שתירשמי
.אני מתה שתפגשי את הבחור המושלם שלך
.בבקשה
.המנה האהובה עליי
.מעדן בשלושה טעמים. אתה מכיר אותי
.תני לי לנחש
?וניל, חמאה ושוקולד
.ארוחה מאוזנת
תגידי, ויו, מה מדענית אהבה
?כותבת בפרופיל שלה בכלל
מפתחת תוכנה
שיוצרת אלגוריתם היכרויות
.כדי לאפשר לאנשים למצוא אהבת אמת
,אנחנו ממש כמו מדעני אהבה
.אבל המענק שונה לחלוטין
?מוכנה לביצים בסגנון ווס רובינסון
.תודה, מותק
.ה... ביצים בסגנון ווס רובינסון שלך נשרפות
.ווסטון .שלום, אימא-
?במה אפשר לעזור לך הבוקר
.התקשרתי אליך כל הבוקר
.מדד המניות "ניקיי" פתוח כבר שעות
.הייתי עסוק
.אני צריכה ללכת
.תתקשר
?ווס, איפה אתה מוצא את הנשים האלה
?אתה לא מתעייף לפעמים
?למה את מתקשרת בשעה כזאת
?את צריכה לנהל אימפריה, לא
.בדיוק
"המחלקה שלך "רובינסון טכנולוגיות .ירדה בשתי נקודות
?אתה רוצה לספר לי משהו
...אני אוהב אותך
?אמי היקרה
...ווס
,כשמיניתי אותך לראש מחלקת הטכנולוגיות
.ציפיתי שתנהל אותה היטב
.אעשה זאת
.מיד אחרי שאסיים את הקפה
כן, אולי אתה פשוט .לא פיקח מספיק כפי שחשבתי
.אולי פשוט יש לך יותר מדי הסחות דעת
.אולי את צריכה להפסיק לדאוג כל כך
.אבל אני דואגת, ווס
...כשהיית צעיר, אביך תמיד אמר עליך
.לא ממש מעניין אותי מה אבי תמיד אמר
.בסדר
.אולי בזה תתעניין
,אם לא תצליח לחולל שינוי משמעותי
.אצטרך לשקול מחדש את מעמדך בחברה
?מה דעתך על זה
?ריבים בשיעור יצירה? באמת
היית צריכה לשמוע את שני הילדים האלה
.רבים על דבק נצנצים
.בסוף הוא הגיע לשיער שלהם
מישל, פשוט תגידי לתלמידים שלך שרוב הקשרים ארוכי הטווח
.הם תוצאה של חיזור הדדי
.לא של דבק נצנצים
תקשיבי, הגעתי למשרד .ויש לי המון עבודה היום
?את עובדת יותר מדי, את יודעת
.את צריכה לנוח קצת, ליהנות מהחיים
?מתי יצאת לדייט בפעם האחרונה
.טוב, אני ממש צריכה לנתק
.נדבר אחר כך. אוהבת אותך. ביי
.אוהבת אותך
.היי, חברים
עבדתי כל הלילה, אבל נראה לי שפתרתי
.את בעיית הזרמת הנתונים
!כל הכבוד, ויו
- מיאו -
!מושלם
אולי פשוט תשאיר שם את התמונה
?במקום להביא ולהחזיר אותה בכל יום
.אני לא רוצה שליז תישאר לבד בלילה
!זו תמונה
.בחייך, רדי ממנו
!שוב אין התאמות
"ג'סטין, "ההתאמה המושלמת .עוד לא הושקה אפילו
.אין מועמדים בכלל .אני יודעת-
פשוט אפס אחד נוסף מזכיר לי .כמה החיים שלי בודדים ועלובים
.אולי את צריכה חתול
!כן
!אני לא רוצה חתול
.אני רוצה לפגוש גבר
.גבר טוב
.ברור, פגשתי הרבה גברים
.ואף יותר מפעם אחת
...אבל אחד טוב
.את יודעת על מה אני מדברת
.ויויאן מתמקדת בקריירה שלה כרגע
.היא פתרה את בעיית הזרמת הנתונים
.תודה, ג'ורג'
.זה מספק בדיוק כמו מערכת יחסים
?אתה צוחק
!אתם צריכים להיכנס לעניינים
,את צריכה לאחוז לאיזה שור בקרניו
לאחוז הכי חזק שאת יכולה
.ולקוות שהוא לא נשוי בסתר
...ואתה צריך לאחוז
?לפרה בקרניים
.זה נשמע מוזר
.כן, אני צריך
.אני יכול להיות ספונטני
.מלבד בימי שלישי, חמישי ושבת
בימים האלה אני לוקח את ליז לווטרינר .בשביל תרופת הסוכרת
חברים, היכרויות לא קשורות בספונטניות .או במראה החיצוני של מישהו
מערכות יחסים שמבוססות על משיכה פיזית
.לא מאריכות ימים או מסתיימות בנישואים
!הכול קשור בהתאמה
לכן אלגוריתם ההיכרויות שלנו
.יהיה הדבר הכי טוב שיש
.יש המון לחץ בהיכרויות
?מה ללבוש
?לגלח רגליים
!ברור
?מי משלם את החשבון
.והכול בשביל מישהו שבחיים לא תראי שוב
כן, או שהם לא מתקשרים אלייך שוב ."כי את "אגרסיבית מדי
.כן, או שמקבלים מספר מפוברק ?רואה-
.ההתאמה המושלמת" מטפלת בכל הלחצים"
.המחשב פשוט מוצא לך נפש תאומה
.זאת התאמה מושלמת באמת
?באמת
.בוקר טוב, מר רובינסון !אדל-
.ספרי לי מה קורה
.איחרת לפגישה הפיתוח של הרבעון הראשון
.נדחה אותה לאחרי הצהריים
.מאוחר מדי. אמרתי להם להתחיל בלעדיך
?מה
.אתה גם ככה לא כזה חשוב
.ברור, אני בסך הכול מנכ"ל החברה
?באמת
.לא היה לי מושג
.אולי כדאי שתתחיל להגיע לעבודה בזמן
.או שאשכור מזכירה אחרת .בהצלחה-
שנינו יודעים שבחיים לא תמצא .מישהי יפה יותר ממני
.או בעלת שנים רבות כל כך של ניסיון
.ומשום מה אני רק נעשית יפה יותר
תשמחו לשמוע
...שהמתכנתים שלנו ממש עסוקים באחרונה
.מר רובינסון
.סליחה שאיחרתי
.בבקשה, תמשיכו
.כן, כמובן
כפי שאמרתי, אנחנו עסוקים מאוד
.ואני מרוצה מאוד מהתוצאות של הרבעון הזה
יש לנו כמה מוצרים חדשים ומלהיבים להראות לכם
.ואני חושב שתאהבו אותם מאוד
.נהדר! ספר לנו
...אני מציג לפניכם את
."החתול השמן"
היא עוקבת ומשגיחה .אחר צריכת הקלוריה של החתול שלכם
...החתול
?השמן
.כן, לחובבי החתולים
?לא טוב
.טוב! את זה תאהבו
."זה נקרא "מד-קפה
.למומחי הקפה
הוא עוזר למשתמש להגיע לטמפרטורת שתייה מושלמת
באמצעות הזנת זמן תחילת החליטה
.והאזור שממנו הגיעו הפולים
?"מד-קפה"
.נשמע יומרני
?למה לא להשתמש באצבעות פשוט ...כן, אני-
?מה עוד יש לך
...מה דעתכם על
?"חיים בסרט"
.מלהיב מאוד
המשתמש מצלם סלפי
...והאפליקציה מציעה סרט ש
...טוב, אני מתחיל להבין
.מה הבעיה. זה... טוב
.לטכנולוגיה החכמה הזו אין פוטנציאל רווח
"רובינסון טכנולוגיות" ?מאבדת מערכה בשוק. למה
.משום שכבר אין לנו מושג מה אנשים רוצים
!צריך לחשוב בגדול יותר
?מה עוד יש לך
.יש דבר נוסף שנמצא בפיתוח
.הוא עדיין בשלב התכנות
?מה זה
.אלגוריתם היכרויות מקוון
.מושלם
.ויויאן בלייר
.ווס רובינסון צריך אותך בפגישת הפיתוח
."הוא רוצה שתציגי את "ההתאמה המושלמת
!זו ההזדמנות שלך, ילדונת
.תודה. אני כבר מגיעה
.טוב, טוב, טוב. אני מסוגלת
.אני מסוגלת. אני צריכה את המחקר
?איפה המחקר .כאן-
?איך אני נראית
,אני לא יודעת מה לומר .מעולם לא עשיתי את זה
.קחי
.לנשום עמוק
.הכול יהיה בסדר
.אל תילחצי !פשוט תחייכי-
.אולי אל תחייכי
?לא .לא-
.בסדר
!לכי. את מסוגלת !אני מסוגלת-
.אני מסוגלת! אני מסוגלת
?ויויאן בלייר, נכון
.כן
.מר רובינסון
,סליחה על כך שהפתענו אותך
אבל כולנו מתים לשמוע ."על "ההתאמה המושלמת
...אדוני, אני אשמח מאוד להציג בעצמי
!דרק ...כן, אני-
.דרק, זה המיזם של ויויאן
.אני רוצה לשמוע ממנה בבקשה
.תודה
.קדימה, תרשימי אותי
.נראה אותך
...טוב
"ההתאמה המושלמת" .היא שירות היכרויות באינטרנט עם תפנית
במקום להחליק ימינה או שמאלה
בהסתמך על ניחוש ...אם תתאימו למי שאתם רואים
לפי המחקר שלי רוב מערכות היחסים שמסתיימות בנישואים
מבוססות על התאמה
.ולא על משיכה פיזית או תשוקה
?באמת
.מבחינה מדעית, כן
.הכול מופיע במחקר. תציצו בעמוד שלוש
?את מדברת על הוצאת התשוקה מהיכרויות
."נשמע משעמם ממש כמו "החתול השמן
.לא, אני מדברת על מתן עדיפות להתאמה
,אנשים אומרים שהאהבה עיוורת ?אבל האם מישהו באמת בחן זאת
,אני אומרת, בלי תמונות
.בלי מידות
"ההתאמה המושלמת" לוקחת את העקבות שלכם ברשת
.ומריצה את האלגוריתם
לאחר מכן היא מחשבת את הסבירות .המתמטית לאהבה בין שני אנשים
.ממש פורץ דרך
.על זה בדיוק אני מדבר
.היא צודקת
יש ברשת מיליוני אנשים
שמטורפים מספיק בשביל .לעשות הכול כדי למצוא אהבה
?מטורפים
.לא, אני עובדת על המחקר כבר חודשים
.זה לא טירוף
.ההתאמה המושלמת" תפעל"
.לא אכפת לי אם היא תפעל או לא
באמצעות שיווק מתאים אנשים יקנו אותה
וזה הזמן המושלם .למשוך אנשים פנויים ונואשים
.לפני יום האהבה
?...יום האהבה
?...אני יכולה
דרק, שכל העובדים שלך .יפסיקו לעשות את מה שהם עושים
אני רוצה שכל העובדים בחברה
"יתמקדו אך ורק בהשקת "ההתאמה המושלמת
.עד יום האהבה .כמובן, מר רובינסון-
?...אני יכולה רק
.תודה, ויויאן
.לדעתי העבודה איתך תהיה מהפכנית
...סליחה, אני רק
.ויויאן
.המון זמן לא התראינו
.מר רובינסון .בבקשה, קראי לי ווס-
.אני רק רוצה להבהיר משהו
,אם אתה חושב שהאפליקציה לא באמת תפעל
?למה אתה מתעקש להשיק אותה
אין לך מחויבות מוסרית ?להאמין במוצרים שאתה מפיץ
.מבחינה מקצועית
תקשיבי, אני לא מוכרח להאמין במשהו באופן אישי
.כדי לבטוח בפוטנציאל הרווחי שלו
כמו כל האנשים ברשת ,שמנסים למצוא אהבה
.הם פשוט יבזבזו המון כסף וימשיכו הלאה
.זה מה שמעניין אותי
.ממש ציני מצדך
.דבר אינו נמשך לנצח, במיוחד לא אהבה
,אבל באמצעות המוצר שלך
"רובינסון טכנולוגיות" תוכל להיכנס לתחום ההיכרויות ברשת
.ולצאת ממנו ברווחים
יש אפליקציית גולף .שלדעתי יש לה פוטנציאל רב
?גולף
.אנשים אוהבים גולף
חוץ מזה, לא מוצאים אהבה .באמצעות מספרים וסטטיסטיקה
,ניגשים לאישה בבר
...קונים לה משקה ואומרים לה
".את הכי יפה כאן"
.זה מה שנשים רוצות לשמוע
תוצאת ההתאמה הדיגיטלית שלהן .לא מעניינת אותן
.השקעתי חודשים במחקר הזה
.הוא מוכח מדעית
.זה הדבר הטוב ביותר לביסוס מערכת יחסים
.אני עדיין מאמין בתשוקה
.טוב... אין ספק שלא נסכים על שום דבר
.תודה על זמנך, מר רובינסון
.ווס
...תסלח לי, יש לי עכשיו הרבה עבודה
.מתברר
?מה אמרתי
,יחסית למישהו שמוקף נשים כל הזמן
.נראה שאתה בקושי מבין אותן
.חוץ מזה, בן בא לפגוש אותך
.אח גדול
?מה עכשיו
ככה מתייחסים למישהו
?שעבד בפרך כל היום במגרשי הטניס
דע לך שבזכות החבטה האחורית שלי
.השגתי השקעה מהאוסטרים
.בן רובינסון, אחת. ווס רובינסון, אפס
.אתה מתנהג כאילו זו תחרות
.החברה הזו חשובה לכולנו
.בחייך, תשתחרר קצת
?מה העניין .סליחה-
.פתאום יש לי מצב רוח רע
.כן, שמעתי
אדל כבר כתבה לי שמקדמים בחברה
?אפליקציה להיכרויות ברשת
.לא מתאים לך
!אדל
.מה? גם הוא בן רובינסון
.למעשה, מדובר באלגוריתם היכרויות
.טוב, שיהיה. אלגוריתם היכרויות ברשת
.מהלך מסוכן. אימא לא תאהב את זה
.אני אטפל באימא
.אני יודע שהתחרות קשה, אבל זה מקרה מיוחד
,אני סומך עליך .אבל בכל זאת תצטרך שיווק רציני
.לכן התקשרתי למישהו
?מה אתה עושה מחר בבוקר ?למה-
.כי תתארח בתוכנית הבוקר
.אין מצב
?נכון שאני האח הכי טוב שיש
.בן רובינסון, שתיים
.ווס רובינסון, עדיין אפס
?ריאיון בשידור חי
.בן, אני אפילו לא יודע כיצד האלגוריתם פועל
?איך אני אמור לשווק אותו
.קח איתך את המפתחת היפה
.אדל כבר סיפרה לי עליה הכול
?באמת
.ווס, תירגע
.אני איתך לכל אורך הדרך כל עוד זה הדדי
?אתה בא לחזרה ביום שבת, נכון, שושבין
.כמובן, כמובן
?אתה יכול ללכת כבר
אתה צריך לתכנן חתונה
.ומתברר שאני צריך להתחיל להתחנן
.נתראה
?מה דעתך .נראה נהדר-
?כן
?מה קרה שם
?כן
.ווס רובינסון רוצה לדבר איתך במשרד שלו
.שוב
?בטח הלך טוב, לא
.כן
אתה יכול לגשת לעמדה שלי כמו בן אדם נורמלי
.במקום לבקש מהעוזרת שלך לדבר איתי
במקרה הזה אצטרך לפטר את אדל
.וזה לא ימצא חן בעיניה
.תנסה, נראה מה יקרה ?רואה-
.והיא היחידה שיודעת להשתמש במכונת השכפול
?מה אתה רוצה
.אותך, האמת
?אני לא יודעת... מה זאת אומרת
אני רוצה שתתארחי איתי מחר בתוכנית הבוקר
."כדי לקדם את "ההתאמה המושלמת
?תוכנית הטלוויזיה
.אין מצב
אני רק מבקש שתהיי לצדי .במשך חמש דקות בשידור
.כן... לא נראה לי
.בחייך... לא אצליח בלעדייך
.אני אטפל בזה
.תקשיבי, אני מבינה
דקה אחת נוספת בחברת הגבר הזה
.נשמעת מלהיבה בערך כמו טיפול שורש
.כן
?אתן יודעות שאני שומע, כן
.אבל תחשבי על זה ככה
הופעה בטלוויזיה .תהווה פרסום נהדר לאפליקציה
?ואת רוצה שהיא תצליח, נכון
.טוב, אני מסכימה
."למען "ההתאמה המושלמת
.תודה
.אין בעד מה
אני מתה לראות מה העולם יחשוב
.על כך ששניכם תקדמו אהבה בטלוויזיה
.טוב, זה רשמי
.אין לי מה ללבוש לתוכנית הבוקר
?למה כל הבגדים שלי בצבע בז'
?ויו, מה יש לך
.זה הבוס שלי, ווס רובינסון
".הוא כל הזמן כזה, "תקראי לי ווס
!הוא מטריף אותי
,יחסית לבחור שמנהל חברת טכנולוגיה
הוא לא היה מזהה רעיון טוב
גם אם הוא היה ממש !מול הפרצוף הנפוח והאנוכי שלו
.נשמע חמוד
!ווס רובינסון לא חמוד
?חתיך כמו שד
!טוב, טוב
.אני סתם צוחקת
...בחיי, ויו
.המון זמן לא ראיתי אותך כועסת ככה
.את צריכה להיות מציאותית יותר
.גברים הם גברים
.יש להם שני תאים במוח
הראשון לשם צפייה בכל ענף ספורט שיש בו כדור
והשני לשם זכירת כל מילות השירים .של ברוס ספרינגסטין
.כל דבר נוסף זה בונוס
.ולא כל הגברים דומים לאבא
.את צריכה להתחיל לתת להם הזדמנות
מה לדעתך הוא היה חושב עלינו עכשיו ?אם לא היה עוזב
?מי יודע
.עבר המון זמן
...אבל אני בטוחה שהוא היה אומר
.וואו! תראו את ויויאן"
היא גדלה ונעשתה הכי חכמה בעולם
ומישל איך שהוא הצליחה להפוך
".לאישה נהדרת ומורה מהממת
.זה נכון, אני באמת אישה נהדרת
,אפרופו נהדר
.נראה לי שמצאתי בגדים מושלמים למחר
?זה מה שאני חושבת שזה
?כן. מה ...כלומר-
.זו שמלה ממש נחמדה, ויו
.הצבע הוורוד נחמד
.גם התחרה ?כן-
.ממש הנסיכה דיאנה
.מעמד גבוה
.אתה הגיס האהוב עליי
.אני הגיס היחיד שלך
?היא לא תלבש את זה באמת, נכון
היי, אם היא התאימה לנשף שלי ...היא תתאים גם ל
.טד ריינולדס
.ויויאן בלייר
."את הגאונה שהמציאה את "ההתאמה המושלמת
.לא ידעתי שגאונות יכולות להיות יפות כל כך
.אני לא בטוחה בזה
תודה על שהסכמת לארח אותנו .בהתראה קצרה כל כך, טד
.אין שום בעיה, ווס. אחיך הוא חבר ותיק
ובכנות, אני חייב לו כמה טובות
כי באחרונה לא היה לי מזל .במשחקי פוקר איתו
.הבחור כריש .כן, זה בן-
,הוא תמיד היה טוב ממני בהכרת חברים
.אבל אני מעריך את המחווה
.אין שום בעיה. נתראה בצילומים
.אתם תהיו נהדרים
?זו רק אני או שממש חם כאן
.בטח התאורה
?את בסדר
.את לא מוכרחה אם את לא רוצה
.קצת מאוחר מדי
.לא, אני בסדר
.זה... טוב. אני רוצה
.שלום
.מצלמה אחת
.קדימה
...חוזרים לשידור בעוד שלוש, שתיים, אחת
חזרנו אליכם ויש לנו ,עדכונים נוספים על שבוע האופנה
אבל קודם, אתם מחפשים ?דרך חדשה למציאת אהבה
נמצאים איתנו ויויאן בלייר ווס רובינסון "מ"רובינסון טכנולוגיות
כדי לדבר איתנו .על אלגוריתם חדש להיכרויות ברשת
."ויויאן, ספרי לנו על "ההתאמה המושלמת
.תודה, טד
המתכנתים שלנו פיתחו אלגוריתם
שקובע את אחוזי ההתאמה בין אנשים .לפי דריסת הרגל שלהם ברשת
.ודריסת הרגל שלי ברשת היא במידה 46
האלגוריתם מכיר אותך טוב יותר משאתה מכיר את עצמך
,והוא נועד לא רק למצוא דייט
.אלא בן זוג מושלם
.בתקווה שזה יהיה הדייט הראשון האחרון שלך
.נשמע כמו משהו שאימא שלי תאהב
והבנתי שהאפליקציה .זמינה כבר היום באופן מקומי
.נכון .כן-
?כלומר אפשר להוריד אותה לאחר התוכנית
.ואנחנו מתקדמים לקראת השקה כלל עולמית
,מרווק לרווק
?מה דעתך, ווס
.לדעתי ויויאן צודקת
"ההתאמה המושלמת" .יכולה למצוא לכל אחד אהבת אמת
?לכל אחד? אפילו לך
.בטח
?כלומר הייתם שוקלים להשתמש בה בעצמכם
.מובן שכן
...האמת, אנחנו די עסוקים בהשקה
"ואצלנו ב"רובינסון טכנולוגיות
.אנו תומכים באיכות כל המוצרים שלנו
אם האפליקציה לא תצליח למצוא .לוויויאן ולי אהבת אמת, דבר לא יצליח
.אם כך נצטרך לערוך ריאיון עדכון
?מה דעתכם על יום האהבה
.ואל תשכחו להביא את ההתאמות המושלמות
.אשמח להכיר אותן
.גם אני
.נפלא
.הצופים שלנו ימותו על זה
.שימו עין על שני אלה
.רובינסון טכנולוגיות" נכנסת לשוק"
?מה אתה עושה .הייתי מוכרח-
נתעדכן עם המנכ"ל ווס רובינסון
והמתכנתת ויויאן בלייר .כדי לראות אם יש אהבה באוויר
- רובינסון טכנולוגיות -
?איך יכולת לעשות לי את זה
?מה הייתי אמור לומר
.באנו לתוכנית כדי לקדם
יכולת לעשות כל דבר מלבד לגרום לי .לחשוף את חיי הפרטיים בטלוויזיה
?אמרת בעצמך שהאפליקציה פועלת, נכון
.לכן לא תהיה לך בעיה להשתמש בה
מובן שלא תהיה לי בעיה למצוא התאמה
!כי אין לי אגו נפוח
אני בטוחה שאין אפילו אישה אחת
שתרצה לבלות חיים שלמים איתך
.או לנשום את האוויר שאתה נושם
?מה אמרת
.תקשיבי, לא שמעתי תלונות בעבר
אבל בכל זאת, כשאני מכיר נשים
.אנחנו בדרך כלל לא מדברים כל כך
?באמת
הן לא מספרות לך ?על התאוריות שלהן באסטרופיזיקה
.את סתם מקנאה
.אוכל למצוא אהבת אמת אם ארצה
.אבל אני לא רוצה
.אני לא היחידה שתלויה בהצלחת המוצר
!זו החברה שלך
.יודעת מה? את צודקת
.אני מסכים לאתגר
.נראה מי ימצא התאמה מושלמת
.בהחלט
.בסדר .בסדר-
.היא מוצאת חן בעיניי
?הכול בסדר, ויו
.ראינו מה קרה בטלוויזיה
!נראית נהדר .כן, כן-
.בכלל לא ראו כמה היית עצבנית
.האפליקציה זמינה להורדה
.הכול פועל כמו שצריך .נהדר-
.הפרופיל הראשון בה יהיה שלי
!יש
.לזה בדיוק התאמנו
.טוב .בסדר-
.קדימה
!זהו !נראה נהדר-
?טוב. מה הסיסמה שלך
.תני לי
?איפה צולם הסלפי הזה
.לא יודע
.זה נראה כמו בית הקיץ שלך
?איך אתה לא יודע את זה
אדל, אני משלם לך .כדי שתדעי דברים כאלה במקומי
?שקיעה או זריחה .שקיעה-
"?האם אי פעם היה לך סטוץ"
.באופן קבוע
.טעם גלידה אהוב .שוקולד-
"?שוקולד או בייגלה"
.בייגלה בציפוי שוקולד
.רואה? יש פגמים במערכת
!תראי אותך
!כמה מתוק
.אני לא רוצה תמונות מהילדות
"?האם אי פעם היית מאוהב"
.אולי מה שהיה ביני ובין אוקסנה היה אהבה
היא הייתה דוגמנית על אוקראינית .שלא דיברה אנגלית
.אדל
?אף פעם לא אמרו לך שלאהבה שפה משלה
.אתה לא משלם לי מספיק בשביל זה
האם אנשים שבעיניהם" חשיבות רבה לדברים חומריים
"?או למראה חיצוני מעצבנים אותך
?כמו ווס רובינסון
.בהחלט
.טוב, זהו זה
- אישור -
.וזו השאלה האחרונה
"?האם את מאמינה בגורל"
.נראה לי, כן
נראה לאיזו הרפתקה
.הגורל ייקח אותך עכשיו, ויו
.כן, אני מניחה
אני כל הזמן עסוקה
בכתיבת שאלות לאלגוריתם
ובצפייה בפרופילים של אחרים ברשת
.ולא יצא לי לחשוב איך הפרופיל שלי ייראה
.יצא לך מעולה ?כן-
.עכשיו צריך רק לבחור לך כינוי
?"טוב. אולי "מיס ולנטיין
.חמוד! אני מתה על זה
...טוב, מיס ולנטיין
!הפרופיל שלך מקוון
!הפרופיל שלך מקוון! לכי על זה
.לכי על זה
.קדימה, אני לא נעשית צעירה יותר
?יודעת מה
.אסיים בבית
?תעבירי שיחות לנייד שלי, בסדר
.נראה לי לא רע
?מה חשבתי לעצמי
- ?ג'סטין: ראית את הנתונים -
!ג'ורג': כל הכבוד - - !מורידים את האפליקציה בקצב
!יש
!יש, יש, יש
."מר ולנטיין"
,חולהאהבה, אוהבחתולים - - סטן-מן, חיילקיץ
!יש
.זה יצליח
.סמכי עליי
.זה יצליח בוודאות .בסדר-
!בוקר טוב
!לך מכאן, דרק !היי-
.המלכה נכנסה לטירה
!את מפציצה הבוקר, ויו
.הנה הנתונים העדכניים
.כל הכבוד .תודה, ג'ורג'-
?ווס רובינסון יכול לאכול את הלב. נכון, ויו
.ג'סטין! מספיק
.ווס רובינסון הוא הבוס שלי
.ולכן עומד להיות הרבה יותר כיף
!לכי. כן
?איפה היינו
.את נראית שונה
.תודה על ששמת לב
,אני נראית כמו אישה שמוכנה לשמוע
".צדקת. כל הכבוד"
.צדקת
.רגע. אני רוצה להתענג על זה
?מה עוד
.כל הכבוד
נראה שעד כה אנשים אוהבים ."את "ההתאמה המושלמת
!לא סתם אוהבים אותה, מתים עליה
מאז אתמול בערב נפתחו אלפי פרופילים חדשים
.ואפילו לי יש חמש התאמות
?כמה לך יש
.אפס
!ידעתי
.אל תתלהבי כל כך
בכל זאת, מדובר בגברים
.שפתחו פרופיל היכרויות באמצע הלילה
.זה קצת נואש מצדם
.ניסיון נחמד
.אבל אפילו אתה לא תצליח לבאס אותי עכשיו
אני בטוחה שהגברים שנבחרו בעבורי
ע"י האפליקציה הנהדרת שפיתח הצוות שלי
.יהיו מושלמים לגמרי
.אני בטוח שהם מיוחדים
...למעשה, אשלח הודעה
ל"מר ולנטיין" ממש עכשיו
.ואבדוק אם רוצה להיפגש היום
.מר ולנטיין"... בהצלחה"
?ולאן תיקחי את ההתאמה המושלמת שלך
.למקום רומנטי
.מקום שקט שבו אוכל להכיר אותו באמת
.את יפה מאוד הערב
.לא ציפיתי שתהיי יפה כל כך
אני לא אומר שאת לא יפה
.או שלא ציפיתי שתהיי יפה
.את פשוט יפה בעיניי
?סליחה. כבר אמרתי את זה
.כן, כמה פעמים
.סליחה .לא, אל תתנצל-
.תודה על המחמאה
.אין בעד מה
.גם אתה נראה נהדר
.החולצה שלך נחמדה
?זו
.אני שמח שאהבת. מדדתי משהו כמו 20
,האמת, ויו
הרבה זמן לא יצאתי לדייט
.ואני קצת לחוץ
.גם אני
.טוב. יש לנו הרבה במשותף
.נכון
,שנינו מתמקדים בקריירה
...שנינו מגיעים ממשפחות קטנות
...שנינו מעדיפים סתיו על פני קיץ
?הכול בסדר
.סליחה
.נראה לי שזו האלרגיה שלי
?סליחה. מה אמרת
.לשנינו יש ערכים מסורתיים
!מלצר
.אני אלרגי לפרחים האלה
.אני ממש מצטער
?אתה רוצה שאקח אותם
.אני יכול לקחת אותם
...לדעתי עדיף ש
.תיקח אותם .אין בעיה-
.תודה
.תמשיך בבקשה
...אני מרגיש שממש
...נ-ו-ע-ד-נ-ו
.נועדנו זה לזה
.כן, טכנית אנחנו מתאימים מאוד
.סליחה. לא שאלתי אותך במה אתה עוסק
.לטאות
?לטאות
?כלומר מוכר לטאות? בחנות חיות
.אני מציג אותן
.בתחרויות
...יש לי איגואנה שפשוט
.תדהים אותך
.אני בטוחה
?איך היה העוף
.העוף היה טעים מאוד
?רואה
.תראי, אנחנו שוב מתאימים
.גם אני אהבתי את העוף
כן... בהתחלה חשבתי שקצת מוזר
,שהזמנת בדיוק את אותה המנה כמוני
...אבל
.ויו, אני רוצה לחלוק איתך הכול
.מר וגברת ולנטיין
.אני עדיין לא מאמין
.כן, גם אני ממש לא מאמינה
!קינוח! בואי נזמין קינוח. מלצר
!מלצר .לא... לא, לא-
.זה בסדר. תודה
.תודה. זה בסדר
?את שומרת על המשקל
ויוי, עכשיו כשמצאנו זה את זה .את יכולה לפנק את עצמך
.קצת. טבעי לחלוטין
.באמת, זה בסדר
.כמה מתחשב מצדך
?זוכר שדיברנו על קריירה
אני מתחילה ממש מוקדם מחר
.וכדאי שאזוז
?מתי נוכל להתראות שוב
.אני אתקשר אליך
.רואה? ידעתי שתגידי את זה
.כאילו אנחנו חולקים מ-ו-א-ח
.מוח
.המלצר שם. כדאי שתלך לבקש חשבון
.אתה יודע, תהיה גבר אצילי
!מלצר
!אין מצב
.הנה... הנה את ?איך הולך בדייט-
.נשים לא מגלות
.האמת שהולך מצוין
.לדעתי אלה הפרומונים
ידעתם שלטאות מפרישים פרומונים
?במטרה למצוא זיווג
!עזוב אותי, מטורף עם לטאות
!תתרחק ממני ...רגע-
!תתרחק ממני
.תחזרי .לא-
.תניח את זה
!חשבתי שאתה אלרגי לוורדים
.רואה? את כן אוהבת אותי .לא, ממש לא-
.ווס, בחייך
.זה בשביל החתונה
?מה דעתך? אוף-וייט או אפור-חום
.הם נראים לי אותו הדבר בדיוק
?למה אתה בוחר מפיות בכלל
.איליין סומכת על הטעם המושלם שלי
.לא, לא, חמוד שלי
.היא סומכת על הטעם המושלם שלי
.שלום, אימא
.שלום, ווס
.נכנסתי בעצמי
?אתה מתחמק ממני
לא, אני פשוט עסוק בהיותי .עוד בורג במכונה ושמה רובינסון
?באמת
?מה אני רואה בחדשות כל הזמן
."משהו בשם "ההתאמה המושלמת
.יוזמה חדשה
.אין לך סיבה לדאגה
?באמת
.ווס, הריאיון הזה היה רחוק ממושלם
.כל פרסום הוא טוב
.ממש לא
להזכירך אני מחזיקה ברוב מניות השליטה בחברה
.ואני מחליטה שהאפליקציות עומדות להיעלם
.זו לא אפליקציה, זה אלגוריתם
.אין לי שום כוונה לעשות זאת
.אנשים פשוט רוצים למצוא את החצי השני
אני יודע שרק התחלנו .אבל יש לנו מחקר שתומך בזה
?באמת
?מי זאת ויויאן בלייר בדיוק
.סתם עובדת בחברה
.ווס, עשה לי טובה. אני מכירה אותך היטב
אני דואגת שכל העניין הזה הוא גחמה
.שנועדה להרשים איזו בחורה יפה
.בעסקים צריך היגיון, צריך להשתמש במוח
אתה מתאר לעצמך איך החברה הייתה נראית עכשיו
אם אבא שלכם היה הולך ?בעקבות כל הרפתקה רומנטית
.אני תוצאה של הרפתקה כזו
.זה לא ככה
.ויויאן בעלת מוטיבציה והיא חכמה
.האמת, היא לא רוצה שום קשר לווס
.היא עד כדי כך חכמה .פשוט נהדר-
?תדאג שזה יישאר ככה, בסדר
.אני רוצה שתתמקד במספרים
.סמכי עליי
.אני מתמקד בדברים הנכונים
?אז לא אפור-חום
.לא, לא
!כמה מביך
.בחייך, זה לא היה כזה נורא
מישל, מלבד העובדה שזה היה הדייט הגרוע ביותר בחיים שלי
.הוא גם פורסם בחדשות הערב
.טוב, בסדר. זה היה די נורא
.אבל לפחות נראית טוב
הבגדים נראו נפלא עלייך
.בזמן שברחת מהבחור עם הלטאות
!מישל, מספיק לצחוק
.טוב. סליחה, סליחה
.אני מפסיקה
?איך אתמודד עם ווס רובינסון מחר
.הוא לא יפסיק לרדת עליי מרוב הנאה
?למה אכפת לך כל כך מהדעות שלו
.האלגוריתם מצליח
.את צריכה להתגאות
.כן, אני מניחה
.בסדר
.הבנתי
לא תאמיני שהוא מצליח .עד שתשיגי לעצמך בחור מוצלח
.מה? לא
?רגע. זה רע
אני פשוט רוצה שווס יבין ?שצדקתי כבר מההתחלה, בסדר
?את מנסה לגרום לו לקנא
,אני לא רוצה שהוא יקנא .אני רק רוצה לנצח בהתערבות קטנה
.בטח
,לדעתי אין מקום לתחרויות בעולם ההיכרויות
אבל אם את מחפשת התאמה מושלמת
אני מציעה לך להמשיך לחפש
.כי "מר ולנטיין" היה רחוק מזה
.בסדר
.חזרה לזירת ההיכרויות
.בהצלחה
.היי, ויו
הטכנאים שיפרו את רוחב הפס .לקראת ההשקה ביום האהבה
.הכול אמור להיות מוכן
.תודה
?רוצה ללכת לאכול
?"כן. זוכרת מה זה "ארוחת צהריים
מה שעושים אחרי הבוהריים
וממש לפני שמתחילים ?לבלוס מרוב דיכאון אחרי הצהריים
.אני לא יכולה. יש לי המון עבודה
.אבל הבאתי שאריות עוגה
?היה למישהו יום הולדת
.לא, פשוט קניתי עוגה
.בסדר. נתראה בקרוב
.טוב, ביי
?עוגת שוקולד לארוחת צהריים
?באמת
.אני ממש אוהבת עוגות שוקולד
?מה אתה עושה כאן
.חשבתי שתשמחי לראות אותי
.ניגשתי לעמדה שלך כמו בן אדם נורמלי
...תראו, תראו
.אולי אנשים דווקא יכולים להשתנות
.אני צעיר, אני יכול ללמוד תכסיסים חדשים
.תקשיבי, יש לי שאלה בקשר לדוח
?מה המספר הזה כאן
.אלה התחזיות
כמות ההורדות הצפויה
.לאחר ההשקה ביום האהבה
.אלה מספרים רציניים
.טוב. תודה
.האמת, רציתי לשאול אותך משהו
מה דעתך לאפשר להוריד "את "ההתאמה המושלמת
?חינם ביום האהבה
אבל זה היום שבו צפויות ?הכי הרבה הורדות, לא
.החברה תפסיד ככה הרבה רווחים
כן, אבל בטווח הארוך אם נגרום ליותר אנשים לדבר עליה
.יהיה לה רווח אפשרי גבוה יותר בעתיד
.זו הפרסומת הטובה ביותר
.אפשר אפילו להשיק בכל העולם
.הנה, תראה
ביצעתי כמה חישובים
ואם נצליח לגרום לגדילה של עשרה אחוזים במספר המשתמשים
תהיה לנו גדילה של 25 אחוז .בכמות ההורדות הכוללת בתוך 30 יום
.מרשים .כן-
.ויויאן, יש מצב שזה פופולרי כמעט כמוך
.ראיתי אותך הרבה בטלוויזיה
.טוב, זהו זה
.קדימה, תצחק עליי
!את צוחקת? זה פרסום נהדר
.ואני גם קצת נהנה לראות אותך סובלת
?באמת
ומניין לך שאחד מהם ?אינו ההתאמה המושלמת שלי
.את לא מחבבת אף אחד מהם .קל לי להבין
?ואיך אתה יודע בדיוק
כשמשהו לא מוצא חן בעינייך
.את מעקמת את האף ככה
?רואה
אני יודע כי את עושה את זה .בכל פעם שאת רואה אותי
...מר רובינסון .ווס-
.ווס
.זה לא שאני מחבבת אותך
.זה פשוט... כל מה שאתה מייצג
.הרבה יותר טוב
,אתה יודע, המכוניות המפוארות, הכסף
...מלכות היופי שבאות והולכות בקצב
.זה פשוט לא אמתי
.כן, את צודקת, אבל זה לא מי שאני באמת
.את עוד תראי
?אחת ההתאמות המושלמות שלך
.הלוואי
.בסך הכול אימא שלי. שוב
.אני אחזור אליה
.שוב, ויויאן, אני מודה לך על העבודה הקשה
.את נכס של ממש בחברה
.משלוח לוויויאן בלייר
.ואני רואה שאני לא היחיד שמעריך אותך
.תודה .בבקשה-
.גם זו לא מי שאני באמת
.נראה שהם עלו לא מעט
.אני יודעת. אני שונאת ורדים אדומים
.חשבתי שכל אישה אוהבת ורדים
.אני לא אישה רגילה
.בהחלט
.אבא שלי עזב כשהייתי ילדה
הוא אמר לנו שהוא הולך לקנות לאימא שלנו ורדים
.ולא חזר מעולם
.מאז אני לא אוהבת לראות אותם
.נשמע מוכר
.גם אבא שלי לא ממש נשאר בסביבה
.אני מצטער. לא ידעתי
.שכח מזה
.דווקא צדקת במשהו אחד ?באמת-
,לא חיבבתי אף אחד מהם
.מההתאמות !ידעתי-
?כן, ידעתי! מי היה הנורא ביותר
?הבחור של היוגה
אני פשוט לא מחבבת גברים .שלובשים מכנסונים צמודים יותר משלי
.כן, צריך להשאיר קצת מקום לדמיון
.כולם אוהבים קצת מסתורין
.הייתי צריכה לצפות את זה
."הכינוי שלו היה "בחור מסובב
?גם היום תעבדי עד מאוחר
מה דעתך שאזמין לנו אוכל ?במקום שתאכלי עוגת שוקולד
.את יכולה לבחור
.אני לא יכולה
.האמת, יש לי דייט נוסף הערב
.בסדר
.אז בפעם אחרת
.כן
.טוב, תמשיכי לעבוד .בסדר, בסדר-
.החברה לא מנהלת את עצמה
.תודה... ווס
.היי. המשקה הקבוע בבקשה
?היי, ווס! מה קורה
?כרגיל .כן, בבקשה-
.ווס .ויויאן-
?איפה הבחור
.אל תגידי לי שהוא הבריז לך
.ההפסד שלו, הרווח שלי
.אני בטוחה ש"די-ג'יי דן" יגיע בכל רגע
!"די-ג'יי דן" ."די-ג'יי דן"-
.בסדר
עכשיו את מאמינה לי ?שאהבה לא מבוססת רק על התאמה
.למען האמת, אין לי בעיה אם הוא יבריז
.קצת מתחיל להימאס לי מכל הקטע של התאמה
.קוראים לזה כימיה
,קל לבחור כמוך להגיד דבר כזה
,מישהו שהקסם האישי נודף ממנו
.אבל כימיה אינה שווה לאהבה
.קודם כול, אני לא רוצה שינדוף ממני שום דבר
.ואת לא יודעת עליי דבר
.אני יודעת שהברמנית מכירה אותך בשמך
אתה בטח מגיע לכאן בכל ערב .ולוקח הביתה מישהי אחרת
?ומה אתה יודע על התאמה בדיוק
בניגוד אלייך אני לא זקוק .ל"ההתאמה המושלמת" בשביל למצוא מישהי
.אעשה זאת ממש עכשיו
.שימי לב, אולי תלמדי משהו
!בינגו
.היי
אני בד"כ לא עושה את זה
אבל היה לי קשה להתעלם .מהעובדה שאת ממש יפה
?אפשר להזמין אותך למשקה
."ווס רובינסון מ"רובינסון טכנולוגיות
?נו? היא ההתאמה המושלמת שלך
?היא בהחלט מושלמת, לא
.אתם נראים נהדר יחד
.אני בטוחה שתהיו מאושרים .קדימה, בוא-
!זו מדינה חופשית, בן אדם
.קדימה, החוצה
.ואל תחזור
.ניגשתי לבחורה בבר והזמנתי אותה למשקה
.חבל שלא ראית איזה מבט היה לוויויאן
?לקחת אותה הביתה
?את ויויאן
.לא, את הבחורה השנייה
.מובן שלא
.הזמנתי אותה למשקה רק כדי לעצבן את ויויאן
.כן, בהצלחה בזה
?על מה אתה מדבר
,אני לא יודע מה אתה מנסה לעשות
.אבל זה לא יצליח לך עם בחורה כמו ויויאן
.ההצגות שלך לא עובדות עליה, אחי
.אולי תתרכז קצת? זו החתונה שלי
.חזרה לחתונה .אותו הדבר-
!הנה הכלה
.מושלם
בן, אחוז בידה של כלתך
.וכעת אבקש את הטבעות
.תודה
תישאו את הנדרים שלכם
ואז בסוף אכריז עליכם בעל ואישה
.ותצאו לחיים שלמים של אושר
.פשוט מאוד
?אתה עומד לבכות
.מובן שלא. זו חזרה לחתונה
.אותו הדבר
.אני בטוח שהיא מחפשת אותך
.היי, אימא
?איפה את
.במשא ומתן
?אני לא מפספסת את החתונה, טוב
זו רק חזרה .ואתה יודע שאני משתעממת בקלות
.תעביר לי את אחיך
.תיהני מסגירת העסקה, אימא
איליין ואני מצפים לחלוק איתך .את היום המיוחד שלנו
.נתראה בקרוב
.קח, תורך
?מי רוצה שמפניה
.שלום, אימא
.ווסטון
.הסבת לאמך הזקנה אושר רב
ערך המניות של תאגיד רובינסון מזנק
.והכול הודות לך
.תודה, אימא
.בסך הכול היית צריכה לבטוח בי
.נסי לעשות זאת יותר
?איך בחזרה
.בסדר. הם נראים מאושרים
.כמובן
.כולם נראים מאושרים ביום חתונתם
.גם אני נראיתי מאושרת
.אבל אל תיפול בפח
.עם אהבה לא הולכים למכולת
...כזו רגישה
.אתה ואני קורצנו מאותו החומר, חמוד
.הציניות עוברת אצלנו במשפחה
?באמת
?עם מי תגיע לחתונה
.אף אחת
.ווס, בחייך. אתה צריך להביא מישהי
.אין אף אחת
.בסדר, אל תתחיל לקטר
.אחיך הוא הרגשן, לא אתה
?היא לא צריכה להיות האחת, בסדר
היא צריכה להיות האחת .שהכי תתאים לצילומים ולשיחות
נראה לי שהזמנתי מנכ"לים ."של לפחות חמש חברות מרשימת "פורצ'ן 500
.נשמע כמו כיף חיים
,תאגיד רובינסון נמצא בבעלות משפחתית
כלומר אפילו חתונה משפחתית .נעשית אירוע תאגידי
.סמוך עליי, אני כותבת את ההמחאות
.המקום יהיה מוצף בצלמים
.היום הזה לא נועד לעסקים, אימא
.זה היום של בן ואיליין
.בן מתחתן עם מורה, ווס
אני בטוחה שהמשפחה שלה מרוצה מאוד .מכך שמישהו אחר משלם את החשבונות
...בטח, כן, מרוצה
.תקשיב, מסרתי לך חברה בשווי מיליוני דולרים
?מתי תתחיל להתמקד בצמיחה
?כמה הצלחה נחשבת להצלחה
,כל דור צריך להרחיב את האימפריה .לא לפורר אותה
.סליחה, אימא. אני צריך לנתק
.אני צריך לשאת נאום
- רובינסון טכנולוגיות -
?חזרת מאוחר בלילה ?מה-
.אני ממש מצטערת. כנראה נרדמתי
?נוכל לדבר במשרד שלי בבקשה
.כן. תודה
?למה לא הערת אותי
.נראית שלווה כל כך
.כמו מלאכית קטנה ומריירת
!לא מצחיק בכלל
...זה יישמע לך קצת
...לא, לא. את מוכנה
.ויויאן כאן
.תתנהג טבעי
?אני נכנעת, בסדר
.אתה צדקת ואני טעיתי
אין ספק שבחיים לא אמצא נפש תאומה באפליקציה
משום שכעת אני משוכנעת .במה שידעתי מההתחלה
?מה בדיוק
.אני מקרה אבוד
.לא נראה לי .זו האמת-
בחיים לא אמצא מישהו .שאוהב יותר מאשר את העבודה שלי
למעשה, לא אצא אפילו .לדייט אחד נוסף בחיי
.ויויאן
.אני צריך שתצאי לדייט אחד נוסף
.איתי
?סליחה. מה אמרת
.הירגעי, זה לא דייט אמתי
אני רק צריך שתשבי לידי .בחתונה של אחי ביום שבת
?יש לך תוכניות
...לא, אבל אנחנו משיקים ?בבקשה-
זה חשוב מאוד למשפחתי
ואני די בטוח שכל הרווקות ברשימת אנשי הקשר שלי
ישפכו לי משקה על הפרצוף
.בהזדמנות הראשונה
.אני בהחלט מאמינה לזה
חוץ מזה, לשם מה לבחור בחובבנית
?במקום במומחית ההיכרויות בכבודה ובעצמה
?מה בדבר הבחורה מהבר
.התחרטתי
.היא לא הייתה הכי יפה שם
?באמת
.כנראה הן גדלות על עצים
...שמתי עין על מישהי אחרת אבל
.היא הלכה מבלי שהספקתי להגיד לה
.אתה יודע מה אומרים
.יש המון בחורות משעממות בנות 25 בים
?בבקשה
?מה את אומרת
.אני לא יכולה, ווס
.לא משום שיש לי תוכניות
.זקוקים לי כאן
.אני זקוק לך
.גם החתונה חשובה לחברה
,הוא אמר שזה קשור לעבודה .את יכולה לבקש תוספת רצינית לשכר
?אדל, אין לך עבודה .אני עובדת-
אני העוזרת שלך
.ואני מנסה לעזור לך להשיג בת זוג לחתונה
.נראה לי שהיא עלתה על משהו
.בסדר
.אבוא איתך לחתונה של אחיך
.נהדר
.אבל אני רוצה העלאה
.אתה יודע כמה קשה עבדתי
.הרווחתי את זה
.ואני רוצה את התפקיד של דרק
.את קשוחה במשא ומתן
.מוצא חן בעיניי
.סגור
.דרק, למשרד שלי
.דרק, אתה מפוטר
.כן, תיארתי לעצמי
.אחרי "החתול השמן" ימיך היו ספורים
.כן, זה קורה תמיד
.יהיה נהדר לראות אותך מגונדרת
!יש
.זה מושלם
.את תפילי את ווס מהרגליים .ג'סטין, זה סתם חלק מהעבודה-
?את רצינית
.אני צופה בכם כבר שבועות
.אפשר לחתוך את המתח הרומנטי בסכין
?אני יכולה לבוא? בבקשה
.אני צריכה שתהיי כאן
.אני יודעת
.אני תמיד מפספסת את כל הכיף
.תודה .ביי-
.את נראית נהדר .תודה-
.אדל
.אני גאה בך כל כך .תודה-
.היי. תודה על שבאת
.וואו, את נראית נחמד
.תודה
.חבל שלא ראית כמה עלה כל ה"נחמד" הזה
.שווה כל פרוטה
?להראות לך איפה תשבי
.תודה על שהסכמת
.העובדת המצטיינת באופן רשמי
.יש גם פרס
.אני לא עושה זאת רק לשם תהילה
.כמובן
,אם את צריכה אותי
.אהיה שם ליד הבחור שמתחתן
?זה שלובש חליפה, כן
.כן
.זה שדומה לי אבל נראה טוב יותר
.בהצלחה
.קומו בבקשה
התכנסנו כאן היום על מנת לחגוג .את אחד הרגעים הנפלאים ביותר בחיים
.איחוד בין שני לבבות, בן ואיליין
,החלטתם לצאת לדרך משותפת יד ביד
להתחייב זה לזה
.ולאהוב זה את זה יותר ויותר בכל יום
הבנתי שהכלה והחתן
.כתבו כל אחד נדרים
.קדימה, בן. אל תגרום לכלה היפה להמתין
.איליין
את חברתי הטובה ביותר
ואני מבטיח לאהוב .ולהוקיר אותך במשך שארית חיי
,לעולם לא יימאס לך ממך .אפילו כשאהיה זקן עייף
,ואני מוכן שתקני כמה כריות נוי שתרצי
.אפילו שאני חושב שכבר יש לנו יותר מדי
.השמלה הזאת... וואו
,אפילו אם היית לובשת שקית נייר עכשיו
עם חיוך כזה בכל מקרה היית
.הכלה היפה ביותר שראיתי מימיי
,את כל מה שאני צריך כל מה שאי פעם הייתי צריך
ובמשך שארית חיי .אוכיח לך כמה אני אוהב אותך
.ג'ורג'
.אני מקווה שבשורות טובות בפיך
.לצערי לא, מר רובינסון
."זו "ההתאמה המושלמת
?מה קרה
.היא לא עומדת בתחזיות
.כמות ההורדות נמוכה מאוד
?מה הפער
.פער רציני, אדוני
אנחנו לא מתקרבים אפילו
למספרים שחזינו להשקה ביום האהבה
.ויש קיפאון בהרשמות
.זה לא נראה טוב
.תודה על שהתקשרת, ג'ורג'. אני מעריך את זה
?אתה רוצה שאתקשר לספר לוויויאן
...לא, אני
.אני אספר לה
.היי, ויויאן
.טוב לראות אותך
.את נראית טוב
,תקשיבי, זה קצת מביך
,אבל יש לי חברה עכשיו והיא די קנאית
...כך שיהיה נהדר אם
.היא לא תדע עלינו
...אני מעריך
.אני בא, איגואנה קטנה שלי
.את עוד תמצאי מישהו
!ווס
?מה קרה
.שום דבר
?את רעבה
כי הרגע עברתי ליד המטבח
.והאנטרקוט נראה מעולה
!נשמע מעולה. אני גוועת
.טוב, בואי
.הנואם הבא, ווס רובינסון
.לא אכביר במילים
,כפי שכולכם בוודאי יודעים
.בן הוא הבן שזכה בכל הקסם האישי
לכן הוא מנהל השיווק של החברה
ואני די בטוח שזו הסיבה
.שהצליח לגרום לאישה כמו איליין להינשא לו
,בן הוא לא סתם אחי
.הוא גם חברי הטוב ביותר
.היינו מתחרים המון כשהיינו ילדים
.בדרך כלל ניצחתי, כמובן
,הייתי נשיא מועצת התלמידים
קוורטרבק בנבחרת הפוטבול בתיכון
.והיה לי אוסף היויואים הגדול ביותר
אבל מעולם לא קינאתי באיש
.כפי שאני מקנא בך היום, בן
.אני נכנע
.ניצחת אותי בכל מובן אפשרי
אני רק מקווה שיום יבוא
.וגם אני אמצא אהבה כמו זו שלך ושל איליין
.זה כל מה שאי פעם רציתי
.לחיי בן ואיליין .לחיי בן ואיליין-
.שתמיד יהיו מאושרים כמו היום
ותסיימו את השמפניה שבכוסות שלכם כי היא הובאה במיוחד מצרפת
.ואי אפשר להחזיר אותה
.שלום, אימא
.ווס, אני צריכה לדבר איתך
?איפה את
?מה פתאום את מפספסת את החתונה של בן
.אני לא מפספסת את החתונה
.אני פשוט מגיעה באיחור אופנתי
.חוץ מזה, זו החתונה השנייה שלו .ממש כמו שידור חוזר
.תקשיבי, אני צריך לנתק
?זה יכול להמתין
.לא, ממש לא
.קיבלתי עכשיו שיחה חשובה מהמשרד
.ההתאמה המושלמת" נכשלת"
ועוד אחרי כל המיליונים .שהחברה השקיעה בשיווק
.האמנתי בה
?ווס, יצאת מדעתך
.אתה לא יכול סתם להאמין בדברים
,רובינסון טכנולוגיות" היא עסק" .לא סיפור אגדה
תוציא את הראש מהעננים
.ותשתמש בהשכלה שרכשת ביוקר
?במה להתחיל
.אולי בכך שלא תיקח איתך עובדות לחתונות
.פרסמו כבר המון צילומים ברשת
.ברצינות, ווס. זה פשוט מביך
.אני מצטער, אימא
.ציפיתי שכבר תתרגלי להתאכזב ממני
...ווס
?הכול בסדר .כן-
?נצא לסיבוב
...היי, אבל ברצינות
?מה קרה
?מה קרה שם
.ווס, אתה מתנהג ממש שונה מהרגיל
?וזה נורא כל כך
.טוב, עכשיו אתה מלחיץ אותי
?מה קורה
?זו האפליקציה
?אולי תגיד כבר משהו
.זה לא חלק מהגדרת התפקיד שלי
?זו הייתה טעות
.כן
?למה .כי אתה הבוס שלי-
.כי אתה כמו עוגת שוקולד
.נראה מעולה אבל לא בריא
.חשבתי שאת אוהבת עוגות שוקולד
.אוהבת מאוד
?רוצה ללכת מכאן
?בן, איפה אחיך
?אימא, ברצינות? עכשיו את מגיעה
.מה? חמוד, תקשיב
הייתי בחתונה הראשונה שלך
.ואני בטוחה שגם זו הייתה מרגשת מאוד
?איפה ווס
.את לא תאהבי את זה
.הוא הלך עם ויויאן
.אני לא מאמינה שהוא עושה את זה
.אני לא מאמין שהוא חיכה עד עכשיו
!הוא הולך מהחתונה של אחיו
.שלום, גברת רובינסון .וילסון, שלום-
.לא, אימא
הוא סוף סוף נפטר מהמחסומים .ופותח את הלב
.אולי הגיע הזמן שתעשי זאת גם את
.החיים הם יותר מגיליונות נתונים, אימא
?נרקוד
.אני לא מאמינה שזה קורה
עד לפני כמה שבועות לא יכולת .להיות איתי באותו החדר אפילו
.אני מוכנה להודות שאולי טעיתי
?"אולי"
אולי תצטרך לנשק אותי עוד קצת .בזמן שאחשוב על זה
?רוצה לעלות לקפה
?מה קרה
.ההתאמה המושלמת" נכשלת, ויויאן"
זה היה אמור להיות היום הטוב ביותר .בהשקה אבל זה לא קרה
מבחינה סטטיסטית .המצב יכול רק להידרדר מעכשיו
?מתי גילית על זה
?למה לא סיפרת לי
.לא רציתי להרוס לך את הערב ?את הערב-
.מדובר בקריירה שלי .אני יודע-
...לא סיפרתי לך כי .כי אתה סתם פחדן-
.אתה בורח מכל דבר
לכן אתה לא עונה לאימא שלך כשהיא מתקשרת
.ולכן אין לך חברה
אני בטוחה שאפילו .לא פתחת פרופיל באפליקציה
?ההצגה של ווס רובינסון עבדה גם עליי, מה
!ויויאן, חכי
.זו לא הייתה הצגה איתך
?זה מה שאתה אומר לכל האחרות
?הן מאמינות גם לזה
...אני אולי צינית בנוגע לאהבה אבל אתה
.אתה לא מנסה אפילו
.אתה אפילו לא מוכן להסתכן
.היי, ויו
?ויו
...מותק
.אני לא מאמין שהכול נגמר
.זה לא הוגן
ויו הייתה אמורה להיות .הפנים הבאים של עמק הסיליקון
.כן
?מה הוא עושה כאן
.ידעתי שבסוף תגיע לכאן
פשוט לא ידעתי שיידרש לך .כל כך הרבה זמן לפשל עם ויויאן
?מה את עושה כאן
?מצילה אותך מעצמך. מה נראה לך
.לא בא לי לדבר כרגע, אדל
.נהדר
.משום שאני אדבר בעיקר
?מה עובר עליך, ווס
למה בכל מקום שאני הולך אליו ?יש איזו אישה שצועקת עליי
כי נראה שאנחנו מצפות ממך
.ליותר ממה שאתה מצפה מעצמך
?זוכר שהיית בבית הספר
.אני זוכרת
הייתי העוזרת של אמך באותה תקופה
.ואתה ממש אהבת לבוא למשרד הזה
,כשאימא שלך הייתה בפגישות
היית יושב ממש שם, מהדק את כל היומנים שלי
.ועולה לי על העצבים, בדיוק כמו עכשיו
אבל הלוואי שהיית יכול לראות את החיוך על פניך
.כפי שאני ראיתי אותו
קיווית מעל לכל דבר אחר
שאם תעבוד קשה מספיק
.יום יבוא וכל המקום הזה יהיה שלך
.אני זוכר את הז'קטים המטורפים שלך
!כריות הכתפיים
.אלה היו שנות ה-80'
.רד ממני, עוד לא סיימתי
.במשך השנים אמך פינקה אותך
.הזהרתי אותה
קיבלת כל מה שרצית
ולאט-לאט ראיתי .איך החיוך המיוחד נמחק מפניך
.עד שראיתי אותך מביט בוויויאן
,ואחרי כל השנים האלה
פתאום ידעתי ששוב .יש משהו שאתה רוצה כל כך
.משהו שידעת שלא תוכל פשוט לקבל
.משהו שידעת שתצטרך לעבוד קשה למענו
.הייתה רק בעיה אחת
.כל ההצגות שלי לא עבדו עליה
.אז תפסיק עם ההצגות
.הן גם ככה לא מחמיאות לך
בחייך... בחורה כמו ויויאן בלייר .לא מגיעה בכל יום
?אתה באמת מתכוון לוותר ככה
.אדל
.את צודקת
.כרגיל
.תקראי לג'סטין ולג'ורג'
.יש לי רעיון
.היכנסו, חברים
.סתם שיחקנו בתופסת
.כן, אתה התופס .לא, את-
לא שמענו שום דבר .על תוכנית להחזרת ויויאן. נשבעת
.כן, אבל אנחנו בהחלט מוכנים לעזור בתוכנית
.זו תוכנית טובה .ממש טובה-
?רוצים לשחק
.אתה התופס
,ווס היקר, אני יודעת שאני קשוחה כלפיך
.אבל זה רק משום שאני תמיד מאמינה
.לך בעקבות הלב
.באהבה, האימא ה"רגישה" שלך
.מותק, אני מתה על זה. איזה יופי
.תודה
.טוב, פתח את שלך .כן-
?איפה השגת את זה
.לא היה פשוט בכלל
.ויויאן
.הנה הנתונים מאתמול
.הם לא טובים, כפי שצפית
.טוב, זה היה סיכון
לעולם אין לדעת .אם הדברים האלה יצליחו או לא
.אני יודעת
בכל רגע יגיעו לכאן מתוכנית הבוקר .כדי לצלם את ריאיון העדכון
.כן
.כמעט שכחתי שהיום יום האהבה
התכוונתי לבטל אבל נראה לי ששווה לנסות
"לקדם את "ההתאמה המושלמת ?פעם אחת אחרונה, לא
.לא, אני חושבת שזה לא יעזור
,במיוחד משום שנצטרך לספר להם את האמת
.שאף אחד מאיתנו לא מצא התאמה
.זה נכון
.צוות הצילום הגיע
.ווס, ויויאן
.טוב לראות אתכם שוב
.אבל אני רואה שאתם לבד
?נראה שבסופו של דבר לא נקבל סוף טוב, מה
.אתה צודק
?אתם בטוחים שאתם מוכנים
.הכי מוכנים שאפשר, טד
.טוב, נהדר
.מרטי, בוא נצלם את ויויאן ואת ווס שם
.בואו
.בוקר טוב ויום אהבה שמח
כמובטח, אנחנו עם חברינו ,"מ"רובינסון טכנולוגיות
."החברה שיצרה את "ההתאמה המושלמת
.הנה היא
ויויאן, הצופים שלנו ממש נהנו לעקוב אחרי המסע שלך בעולם ההיכרויות
.ולראות כמה דייטים כושלים
.אבל נראה שהיה לך קצת מזל
?איך הלך
,הכרתי אנשים נחמדים מאוד
אבל אף אחד מהם .לא היה ההתאמה המושלמת
.חבל מאוד
.לפחות יש לך הרבה מעריצים עכשיו
.את מוזמנת לבחור מבין הצופים שלנו
?מה איתך, ווס
.טוב, טד
.אני צריך להודות במשהו
.פתחתי פרופיל רק אתמול בערב
.כן, מצאתי את ההתאמה המושלמת שלי
.אתה לא רציני
.אתה משהו מיוחד, שתדע לך
.רגע, תני לי לסיים
אפשרתי לאפליקציה גישה לכל החשבונות שלי ברשתות חברתיות
,ולא סתם עניתי על כל השאלות
.אלא עניתי עליהן בכנות
?מה קורה
התוכנית שלי הייתה ,לצאת לדייטים עם נשים אמתיות
לא רק עם אלה ששורות הפתיחה .העלובות שלי עובדות עליהן
לצאת להמון דייטים נוראים ,ואז לספר לך עליהם
.כדי שתוכלי לראות מי אני באמת
קיוויתי שבסופו של דבר .תביני שאנחנו מתאימים
.אבל התוכנית שלי נכשלה עוד לפני שהחלה
?על מה אתה מדבר
.תבדקי את הפרופיל שלך
.יש לי התאמה חדשה
.ווס
.אני האמתי
!תראה את שני אלה
.כל הכבוד, ויו
?זה באמת הבוס שלה
.כן
.וואו, חתיך בטירוף
?יש לך בוסית, נכון
.כן. והיא ממש לא חתיכה
.רק וידאתי
.את ההתאמה המושלמת שלי, ויויאן
לא מצאת את ההתאמה שלך
.רק משום שהוא פחד ולא נרשם
לפי האלגוריתם אנחנו מתאימים
...אבל זה לא אומר שאנחנו
.תשמחי אם אביא לך פרחים בדייט הראשון
.אבל לא ורדים אדומים
אם הייתי מביא לך ורדים אדומים
,היית עושה את מה שעשית הרגע
.מעקמת את האף
.ככה, כשמשהו לא מוצא חן בעינייך
,אם הייתי מבשל לך ארוחה
.הייתי אופה לך עוגת שוקולד
.תמיד עוגת שוקולד, לא משנה מה השעה
,דייט מושלם מבחינתך יהיה במקום שקט ורומנטי
.מקום שבו נרגיש לבד
.כשאת לחוצה את משחקת בשיער שלך
.ראיתי את זה עשרות פעמים
.אבל את לא עושה את זה כרגע
...וזה מעניק לי תקווה
...כי, ויויאן
.אני אוהב אותך
?אתה מצלם
.יש לי רק עוד שאלה אחת
?תרצי לבלות איתי את יום האהבה
.רק אם תסכים שאשלם
!הם התנשקו
.אני מוכרחה להתקשר אליה
.אבל היא בטלוויזיה
.אשאיר לה הודעה
.הרי לכם
.ויויאן בלייר ווס רובינסון
!אין התאמה מושלמת יותר
!ג'ורג'
.ממש לא ציפיתי לזה ממך
...ג'סטין
.אני רוצה שתכירי את ליז, החתולה שלי
.יהיה לי לכבוד רב
היי, ויו. אנחנו צופים בך
ונראה שמצאת לעצמך מישהו נחמד
.ממש בזמן ליום האהבה
!איזה יופי
.טוב, תתקשרי
.ביי
.לא, לא. תראי
.ויו, בחיים לא תאמיני
.ג'סטין, בשלב הזה אאמין לכל דבר
.השרתים בעומס מטורף
.מורידים את "ההתאמה המושלמת" בלי הפסקה
.והכול בזכותכם
.יש לנו המון עבודה
.טוב
,אני לא יודע מה איתכם
אבל הכתבה הבאה על דיאטות של מפורסמים
.עומדת להיות עלובה בטירוף
.אבל יודעים מה? לא אכפת לי
!יום אהבה שמח לכולם
.יום אהבה שמח, מותק
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך-
.כל הכבוד, חברים
?איך ידעת שאסכים
לא ידעתי. אבל הייתי פחדן במשך זמן רב
.והייתי מוכרח להוכיח לך שאנחנו מתאימים
?מה בדבר תשוקה
.תמיד תהיה לנו תשוקה