1
00:00:09,426 --> 00:00:10,427
?הלו

2
00:00:10,510 --> 00:00:11,928
?היי, ויו. את ערה

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,056
.בקושי

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,437
?איך את ערנית כל כך בשעה כזאת

5
00:00:20,812 --> 00:00:22,564
:כמו שאימא תמיד אמרה

6
00:00:22,647 --> 00:00:23,815
".הציפור הראשונה זוכה בתולעת"

7
00:00:23,898 --> 00:00:25,525
.היא באמת אמרה את זה

8
00:00:25,608 --> 00:00:26,609
.בעיקר לי

9
00:00:27,694 --> 00:00:28,695
?עוד לילה לבן

10
00:00:28,778 --> 00:00:30,822
.כן, סיפור חיי

11
00:00:31,031 --> 00:00:31,906
?מה קורה

12
00:00:32,073 --> 00:00:34,576
.סתם, מנסה לא להשתגע בעבודה

13
00:00:34,659 --> 00:00:36,786
.התלמידים שלי משגעים אותי

14
00:00:36,870 --> 00:00:37,746
.סיפור חיי

15
00:00:38,538 --> 00:00:39,748
?שומעת

16
00:00:39,831 --> 00:00:42,834
אתמול אחד הילדים בילה שעתיים

17
00:00:42,917 --> 00:00:45,670
בהדבקת 17 פייטים בדיוק על לב אדום גדול

18
00:00:45,962 --> 00:00:49,132
ואחרי שהוא סיים
.הוא החליט שהוא אלרגי לבנות

19
00:00:49,507 --> 00:00:51,468
.היי, קצת אהדה כלפי הבנים

20
00:00:51,676 --> 00:00:53,386
.הם עדיין מנסים להבין הכול

21
00:00:53,678 --> 00:00:54,679
.מה? זו כיתה ב'

22
00:00:54,763 --> 00:00:56,556
?הם עוד לא הבינו הכול עד עכשיו

23
00:00:59,684 --> 00:01:01,186
.אולי הוא עלה על משהו

24
00:01:01,394 --> 00:01:03,897
.אני יודעת בוודאות שאתה לא אלרגי לבנות

25
00:01:05,899 --> 00:01:08,276
?ויו, יש לך תוכניות

26
00:01:08,401 --> 00:01:11,196
?את הולכת לאיזה מקום נחמד עם מישהו נחמד

27
00:01:11,362 --> 00:01:13,573
?את לא שולטת בזה, מה

28
00:01:13,656 --> 00:01:14,908
?נו

29
00:01:15,784 --> 00:01:17,118
.לא

30
00:01:17,202 --> 00:01:19,871
."אני לא הולכת "למקום נחמד עם מישהו נחמד

31
00:01:20,872 --> 00:01:22,123
?מה בדבר האלגוריתם שלך

32
00:01:22,665 --> 00:01:24,626
.עוד לא השקנו אותו

33
00:01:24,709 --> 00:01:26,044
.צריך עוד כמה חודשים

34
00:01:26,211 --> 00:01:27,754
?אחרי ההשקה תירשמי, נכון

35
00:01:30,048 --> 00:01:32,342
.אולי... בסופו של דבר

36
00:01:32,884 --> 00:01:34,719
.אני מקווה שתירשמי

37
00:01:34,803 --> 00:01:36,763
.אני מתה שתפגשי את הבחור המושלם שלך

38
00:01:38,765 --> 00:01:39,682
.בבקשה

39
00:01:39,766 --> 00:01:41,518
.המנה האהובה עליי

40
00:01:44,020 --> 00:01:45,980
.מעדן בשלושה טעמים. אתה מכיר אותי

41
00:01:46,064 --> 00:01:47,190
.תני לי לנחש

42
00:01:47,357 --> 00:01:49,901
?וניל, חמאה ושוקולד

43
00:01:50,693 --> 00:01:52,028
.ארוחה מאוזנת

44
00:01:53,863 --> 00:01:56,491
תגידי, ויו, מה מדענית אהבה

45
00:01:56,574 --> 00:01:58,368
?כותבת בפרופיל שלה בכלל

46
00:01:58,701 --> 00:01:59,786
מפתחת תוכנה

47
00:01:59,869 --> 00:02:01,454
שיוצרת אלגוריתם היכרויות

48
00:02:01,538 --> 00:02:03,039
.כדי לאפשר לאנשים למצוא אהבת אמת

49
00:02:03,957 --> 00:02:05,667
,אנחנו ממש כמו מדעני אהבה

50
00:02:05,750 --> 00:02:08,628
.אבל המענק שונה לחלוטין

51
00:02:25,186 --> 00:02:27,814
?מוכנה לביצים בסגנון ווס רובינסון

52
00:02:28,439 --> 00:02:29,983
.תודה, מותק

53
00:02:36,865 --> 00:02:40,451
.ה... ביצים בסגנון ווס רובינסון שלך נשרפות

54
00:02:50,295 --> 00:02:52,046
.ווסטון
.שלום, אימא-

55
00:02:52,130 --> 00:02:53,339
?במה אפשר לעזור לך הבוקר

56
00:02:53,423 --> 00:02:54,883
.התקשרתי אליך כל הבוקר

57
00:02:54,966 --> 00:02:56,551
.מדד המניות "ניקיי" פתוח כבר שעות

58
00:02:57,385 --> 00:02:58,511
.הייתי עסוק

59
00:02:59,304 --> 00:03:00,388
.אני צריכה ללכת

60
00:03:00,597 --> 00:03:01,598
.תתקשר

61
00:03:05,518 --> 00:03:08,563
?ווס, איפה אתה מוצא את הנשים האלה

62
00:03:08,646 --> 00:03:11,774
?אתה לא מתעייף לפעמים

63
00:03:13,359 --> 00:03:15,320
?למה את מתקשרת בשעה כזאת

64
00:03:15,403 --> 00:03:17,363
?את צריכה לנהל אימפריה, לא

65
00:03:17,530 --> 00:03:18,406
.בדיוק

66
00:03:19,449 --> 00:03:21,618
"המחלקה שלך "רובינסון טכנולוגיות
.ירדה בשתי נקודות

67
00:03:21,701 --> 00:03:23,745
?אתה רוצה לספר לי משהו

68
00:03:25,538 --> 00:03:26,873
...אני אוהב אותך

69
00:03:26,956 --> 00:03:27,916
?אמי היקרה

70
00:03:29,876 --> 00:03:31,002
...ווס

71
00:03:31,085 --> 00:03:33,546
,כשמיניתי אותך לראש מחלקת הטכנולוגיות

72
00:03:33,630 --> 00:03:35,840
.ציפיתי שתנהל אותה היטב

73
00:03:36,299 --> 00:03:37,300
.אעשה זאת

74
00:03:38,092 --> 00:03:39,636
.מיד אחרי שאסיים את הקפה

75
00:03:39,886 --> 00:03:43,014
כן, אולי אתה פשוט
.לא פיקח מספיק כפי שחשבתי

76
00:03:43,097 --> 00:03:46,267
.אולי פשוט יש לך יותר מדי הסחות דעת

77
00:03:46,351 --> 00:03:48,353
.אולי את צריכה להפסיק לדאוג כל כך

78
00:03:49,270 --> 00:03:51,231
.אבל אני דואגת, ווס

79
00:03:52,774 --> 00:03:55,902
...כשהיית צעיר, אביך תמיד אמר עליך

80
00:03:55,985 --> 00:03:58,279
.לא ממש מעניין אותי מה אבי תמיד אמר

81
00:03:59,030 --> 00:04:00,114
.בסדר

82
00:04:00,782 --> 00:04:03,326
.אולי בזה תתעניין

83
00:04:03,826 --> 00:04:05,787
,אם לא תצליח לחולל שינוי משמעותי

84
00:04:05,870 --> 00:04:07,997
.אצטרך לשקול מחדש את מעמדך בחברה

85
00:04:08,081 --> 00:04:09,165
?מה דעתך על זה

86
00:04:26,432 --> 00:04:28,393
?ריבים בשיעור יצירה? באמת

87
00:04:28,476 --> 00:04:30,770
היית צריכה לשמוע את שני הילדים האלה

88
00:04:30,853 --> 00:04:32,105
.רבים על דבק נצנצים

89
00:04:32,188 --> 00:04:33,690
.בסוף הוא הגיע לשיער שלהם

90
00:04:33,773 --> 00:04:36,025
מישל, פשוט תגידי לתלמידים שלך
שרוב הקשרים ארוכי הטווח

91
00:04:36,109 --> 00:04:37,610
.הם תוצאה של חיזור הדדי

92
00:04:38,695 --> 00:04:39,821
.לא של דבק נצנצים

93
00:04:42,740 --> 00:04:46,160
תקשיבי, הגעתי למשרד
.ויש לי המון עבודה היום

94
00:04:47,078 --> 00:04:49,038
?את עובדת יותר מדי, את יודעת

95
00:04:49,414 --> 00:04:51,582
.את צריכה לנוח קצת, ליהנות מהחיים

96
00:04:51,666 --> 00:04:53,418
?מתי יצאת לדייט בפעם האחרונה

97
00:04:53,876 --> 00:04:55,378
.טוב, אני ממש צריכה לנתק

98
00:04:55,461 --> 00:04:57,672
.נדבר אחר כך. אוהבת אותך. ביי

99
00:04:58,172 --> 00:04:59,173
.אוהבת אותך

100
00:05:07,890 --> 00:05:09,267
.היי, חברים

101
00:05:09,600 --> 00:05:11,894
עבדתי כל הלילה, אבל נראה לי שפתרתי

102
00:05:11,978 --> 00:05:13,354
.את בעיית הזרמת הנתונים

103
00:05:13,438 --> 00:05:15,023
!כל הכבוד, ויו

104
00:05:15,982 --> 00:05:17,191
- מיאו -

105
00:05:17,275 --> 00:05:18,401
!מושלם

106
00:05:18,484 --> 00:05:19,902
אולי פשוט תשאיר שם את התמונה

107
00:05:19,986 --> 00:05:22,196
?במקום להביא ולהחזיר אותה בכל יום

108
00:05:22,280 --> 00:05:24,615
.אני לא רוצה שליז תישאר לבד בלילה

109
00:05:24,824 --> 00:05:26,159
!זו תמונה

110
00:05:26,242 --> 00:05:28,077
.בחייך, רדי ממנו

111
00:05:34,667 --> 00:05:36,919
!שוב אין התאמות

112
00:05:37,003 --> 00:05:39,464
"ג'סטין, "ההתאמה המושלמת
.עוד לא הושקה אפילו

113
00:05:39,547 --> 00:05:41,924
.אין מועמדים בכלל
.אני יודעת-

114
00:05:42,008 --> 00:05:45,970
פשוט אפס אחד נוסף מזכיר לי
.כמה החיים שלי בודדים ועלובים

115
00:05:46,054 --> 00:05:47,221
.אולי את צריכה חתול

116
00:05:47,305 --> 00:05:48,264
!כן

117
00:05:48,931 --> 00:05:50,308
!אני לא רוצה חתול

118
00:05:50,391 --> 00:05:52,185
.אני רוצה לפגוש גבר

119
00:05:52,268 --> 00:05:53,895
.גבר טוב

120
00:05:53,978 --> 00:05:55,396
.ברור, פגשתי הרבה גברים

121
00:05:55,480 --> 00:05:56,314
.ואף יותר מפעם אחת

122
00:05:56,397 --> 00:05:57,690
...אבל אחד טוב

123
00:05:57,774 --> 00:05:59,317
.את יודעת על מה אני מדברת

124
00:05:59,400 --> 00:06:02,111
.ויויאן מתמקדת בקריירה שלה כרגע

125
00:06:02,195 --> 00:06:03,905
.היא פתרה את בעיית הזרמת הנתונים

126
00:06:03,988 --> 00:06:05,073
.תודה, ג'ורג'

127
00:06:05,990 --> 00:06:08,493
.זה מספק בדיוק כמו מערכת יחסים

128
00:06:08,910 --> 00:06:10,453
?אתה צוחק

129
00:06:10,536 --> 00:06:12,038
!אתם צריכים להיכנס לעניינים

130
00:06:12,288 --> 00:06:14,540
,את צריכה לאחוז לאיזה שור בקרניו

131
00:06:14,624 --> 00:06:15,833
לאחוז הכי חזק שאת יכולה

132
00:06:15,917 --> 00:06:17,668
.ולקוות שהוא לא נשוי בסתר

133
00:06:17,752 --> 00:06:19,420
...ואתה צריך לאחוז

134
00:06:19,504 --> 00:06:21,089
?לפרה בקרניים

135
00:06:21,172 --> 00:06:22,048
.זה נשמע מוזר

136
00:06:22,924 --> 00:06:24,050
.כן, אני צריך

137
00:06:24,133 --> 00:06:26,052
.אני יכול להיות ספונטני

138
00:06:26,135 --> 00:06:28,304
.מלבד בימי שלישי, חמישי ושבת

139
00:06:28,387 --> 00:06:31,182
בימים האלה אני לוקח את ליז לווטרינר
.בשביל תרופת הסוכרת

140
00:06:31,265 --> 00:06:35,353
חברים, היכרויות לא קשורות בספונטניות
.או במראה החיצוני של מישהו

141
00:06:35,436 --> 00:06:37,563
מערכות יחסים שמבוססות על משיכה פיזית

142
00:06:37,647 --> 00:06:40,024
.לא מאריכות ימים או מסתיימות בנישואים

143
00:06:41,484 --> 00:06:42,860
!הכול קשור בהתאמה

144
00:06:43,486 --> 00:06:45,196
לכן אלגוריתם ההיכרויות שלנו

145
00:06:45,279 --> 00:06:46,781
.יהיה הדבר הכי טוב שיש

146
00:06:47,198 --> 00:06:49,242
.יש המון לחץ בהיכרויות

147
00:06:49,325 --> 00:06:50,701
?מה ללבוש

148
00:06:50,785 --> 00:06:52,120
?לגלח רגליים

149
00:06:52,203 --> 00:06:53,287
!ברור

150
00:06:53,371 --> 00:06:54,497
?מי משלם את החשבון

151
00:06:55,373 --> 00:06:57,750
.והכול בשביל מישהו שבחיים לא תראי שוב

152
00:06:57,834 --> 00:07:00,628
כן, או שהם לא מתקשרים אלייך שוב
."כי את "אגרסיבית מדי

153
00:07:01,420 --> 00:07:04,048
.כן, או שמקבלים מספר מפוברק
?רואה-

154
00:07:04,132 --> 00:07:07,176
.ההתאמה המושלמת" מטפלת בכל הלחצים"

155
00:07:07,260 --> 00:07:09,762
.המחשב פשוט מוצא לך נפש תאומה

156
00:07:26,529 --> 00:07:29,740
.זאת התאמה מושלמת באמת

157
00:07:31,033 --> 00:07:32,118
?באמת

158
00:07:41,878 --> 00:07:44,547
.בוקר טוב, מר רובינסון
!אדל-

159
00:07:44,672 --> 00:07:46,132
.ספרי לי מה קורה

160
00:07:46,215 --> 00:07:49,051
.איחרת לפגישה הפיתוח של הרבעון הראשון

161
00:07:49,927 --> 00:07:51,345
.נדחה אותה לאחרי הצהריים

162
00:07:51,429 --> 00:07:53,890
.מאוחר מדי. אמרתי להם להתחיל בלעדיך

163
00:07:54,390 --> 00:07:55,224
?מה

164
00:07:55,516 --> 00:07:57,393
.אתה גם ככה לא כזה חשוב

165
00:07:57,894 --> 00:08:00,146
.ברור, אני בסך הכול מנכ"ל החברה

166
00:08:01,189 --> 00:08:02,273
?באמת

167
00:08:02,356 --> 00:08:03,774
.לא היה לי מושג

168
00:08:03,858 --> 00:08:06,027
.אולי כדאי שתתחיל להגיע לעבודה בזמן

169
00:08:06,569 --> 00:08:09,322
.או שאשכור מזכירה אחרת
.בהצלחה-

170
00:08:09,405 --> 00:08:11,991
שנינו יודעים שבחיים לא תמצא
.מישהי יפה יותר ממני

171
00:08:12,700 --> 00:08:15,119
.או בעלת שנים רבות כל כך של ניסיון

172
00:08:15,203 --> 00:08:17,538
.ומשום מה אני רק נעשית יפה יותר

173
00:08:20,958 --> 00:08:22,001
תשמחו לשמוע

174
00:08:22,084 --> 00:08:24,754
...שהמתכנתים שלנו ממש עסוקים באחרונה

175
00:08:26,797 --> 00:08:28,132
.מר רובינסון

176
00:08:28,382 --> 00:08:29,592
.סליחה שאיחרתי

177
00:08:31,052 --> 00:08:32,720
.בבקשה, תמשיכו

178
00:08:34,680 --> 00:08:36,057
.כן, כמובן

179
00:08:36,140 --> 00:08:38,809
כפי שאמרתי, אנחנו עסוקים מאוד

180
00:08:38,893 --> 00:08:41,771
.ואני מרוצה מאוד מהתוצאות של הרבעון הזה

181
00:08:42,230 --> 00:08:44,941
יש לנו כמה מוצרים חדשים
ומלהיבים להראות לכם

182
00:08:45,024 --> 00:08:47,068
.ואני חושב שתאהבו אותם מאוד

183
00:08:47,401 --> 00:08:48,903
.נהדר! ספר לנו

184
00:08:49,904 --> 00:08:51,322
...אני מציג לפניכם את

185
00:08:52,698 --> 00:08:53,783
."החתול השמן"

186
00:08:54,283 --> 00:08:57,828
היא עוקבת ומשגיחה
.אחר צריכת הקלוריה של החתול שלכם

187
00:08:59,080 --> 00:09:00,081
...החתול

188
00:09:00,748 --> 00:09:01,874
?השמן

189
00:09:02,583 --> 00:09:04,168
.כן, לחובבי החתולים

190
00:09:06,504 --> 00:09:07,547
?לא טוב

191
00:09:09,632 --> 00:09:12,009
.טוב! את זה תאהבו

192
00:09:13,177 --> 00:09:15,596
."זה נקרא "מד-קפה

193
00:09:16,055 --> 00:09:18,140
.למומחי הקפה

194
00:09:18,224 --> 00:09:20,685
הוא עוזר למשתמש
להגיע לטמפרטורת שתייה מושלמת

195
00:09:21,227 --> 00:09:22,895
באמצעות הזנת זמן תחילת החליטה

196
00:09:22,979 --> 00:09:25,273
.והאזור שממנו הגיעו הפולים

197
00:09:26,107 --> 00:09:27,024
?"מד-קפה"

198
00:09:27,358 --> 00:09:28,651
.נשמע יומרני

199
00:09:28,734 --> 00:09:31,946
?למה לא להשתמש באצבעות פשוט
...כן, אני-

200
00:09:32,446 --> 00:09:33,781
?מה עוד יש לך

201
00:09:34,407 --> 00:09:35,575
...מה דעתכם על

202
00:09:37,743 --> 00:09:39,495
?"חיים בסרט"

203
00:09:41,455 --> 00:09:42,915
.מלהיב מאוד

204
00:09:42,999 --> 00:09:45,334
המשתמש מצלם סלפי

205
00:09:45,418 --> 00:09:49,171
...והאפליקציה מציעה סרט ש

206
00:09:49,589 --> 00:09:51,257
...טוב, אני מתחיל להבין

207
00:09:51,924 --> 00:09:55,970
.מה הבעיה. זה... טוב

208
00:09:56,053 --> 00:09:58,222
.לטכנולוגיה החכמה הזו אין פוטנציאל רווח

209
00:09:59,056 --> 00:10:02,268
"רובינסון טכנולוגיות"
?מאבדת מערכה בשוק. למה

210
00:10:02,602 --> 00:10:04,687
.משום שכבר אין לנו מושג מה אנשים רוצים

211
00:10:06,689 --> 00:10:07,982
!צריך לחשוב בגדול יותר

212
00:10:08,065 --> 00:10:09,358
?מה עוד יש לך

213
00:10:09,650 --> 00:10:12,862
.יש דבר נוסף שנמצא בפיתוח

214
00:10:12,945 --> 00:10:16,157
.הוא עדיין בשלב התכנות

215
00:10:17,283 --> 00:10:18,367
?מה זה

216
00:10:19,952 --> 00:10:23,289
.אלגוריתם היכרויות מקוון

217
00:10:27,752 --> 00:10:28,878
.מושלם

218
00:10:34,258 --> 00:10:35,343
.ויויאן בלייר

219
00:10:35,426 --> 00:10:37,887
.ווס רובינסון צריך אותך בפגישת הפיתוח

220
00:10:37,970 --> 00:10:39,972
."הוא רוצה שתציגי את "ההתאמה המושלמת

221
00:10:41,557 --> 00:10:43,017
!זו ההזדמנות שלך, ילדונת

222
00:10:45,061 --> 00:10:47,229
.תודה. אני כבר מגיעה

223
00:10:50,566 --> 00:10:53,110
.טוב, טוב, טוב. אני מסוגלת

224
00:10:53,819 --> 00:10:55,529
.אני מסוגלת. אני צריכה את המחקר

225
00:10:55,613 --> 00:10:56,989
?איפה המחקר
.כאן-

226
00:10:57,323 --> 00:10:58,282
?איך אני נראית

227
00:10:58,366 --> 00:11:00,159
,אני לא יודעת מה לומר
.מעולם לא עשיתי את זה

228
00:11:00,576 --> 00:11:01,410
.קחי

229
00:11:01,911 --> 00:11:02,870
.לנשום עמוק

230
00:11:03,120 --> 00:11:04,163
.הכול יהיה בסדר

231
00:11:04,330 --> 00:11:06,374
.אל תילחצי
!פשוט תחייכי-

232
00:11:08,167 --> 00:11:09,085
.אולי אל תחייכי

233
00:11:09,335 --> 00:11:10,544
?לא
.לא-

234
00:11:10,628 --> 00:11:11,462
.בסדר

235
00:11:11,796 --> 00:11:14,507
!לכי. את מסוגלת
!אני מסוגלת-

236
00:11:15,216 --> 00:11:17,176
.אני מסוגלת! אני מסוגלת

237
00:11:40,366 --> 00:11:41,742
?ויויאן בלייר, נכון

238
00:11:42,076 --> 00:11:43,035
.כן

239
00:11:43,452 --> 00:11:44,453
.מר רובינסון

240
00:11:44,662 --> 00:11:46,455
,סליחה על כך שהפתענו אותך

241
00:11:46,664 --> 00:11:49,125
אבל כולנו מתים לשמוע
."על "ההתאמה המושלמת

242
00:11:49,333 --> 00:11:50,960
...אדוני, אני אשמח מאוד להציג בעצמי

243
00:11:51,168 --> 00:11:53,170
!דרק
...כן, אני-

244
00:11:53,254 --> 00:11:55,381
.דרק, זה המיזם של ויויאן

245
00:11:55,464 --> 00:11:56,882
.אני רוצה לשמוע ממנה בבקשה

246
00:12:01,804 --> 00:12:02,763
.תודה

247
00:12:03,973 --> 00:12:05,975
.קדימה, תרשימי אותי

248
00:12:06,934 --> 00:12:08,144
.נראה אותך

249
00:12:14,150 --> 00:12:15,109
...טוב

250
00:12:15,693 --> 00:12:20,072
"ההתאמה המושלמת"
.היא שירות היכרויות באינטרנט עם תפנית

251
00:12:20,531 --> 00:12:22,408
במקום להחליק ימינה או שמאלה

252
00:12:22,533 --> 00:12:25,119
בהסתמך על ניחוש
...אם תתאימו למי שאתם רואים

253
00:12:36,172 --> 00:12:39,550
לפי המחקר שלי רוב מערכות היחסים
שמסתיימות בנישואים

254
00:12:39,633 --> 00:12:41,260
מבוססות על התאמה

255
00:12:41,343 --> 00:12:45,431
.ולא על משיכה פיזית או תשוקה

256
00:12:45,931 --> 00:12:47,391
?באמת

257
00:12:47,516 --> 00:12:49,310
.מבחינה מדעית, כן

258
00:12:50,060 --> 00:12:53,355
.הכול מופיע במחקר. תציצו בעמוד שלוש

259
00:12:53,439 --> 00:12:56,984
?את מדברת על הוצאת התשוקה מהיכרויות

260
00:12:57,985 --> 00:12:59,820
."נשמע משעמם ממש כמו "החתול השמן

261
00:13:04,158 --> 00:13:07,244
.לא, אני מדברת על מתן עדיפות להתאמה

262
00:13:09,330 --> 00:13:12,416
,אנשים אומרים שהאהבה עיוורת
?אבל האם מישהו באמת בחן זאת

263
00:13:14,418 --> 00:13:16,420
,אני אומרת, בלי תמונות

264
00:13:16,504 --> 00:13:17,671
.בלי מידות

265
00:13:17,963 --> 00:13:20,132
"ההתאמה המושלמת"
לוקחת את העקבות שלכם ברשת

266
00:13:20,216 --> 00:13:21,509
.ומריצה את האלגוריתם

267
00:13:21,592 --> 00:13:25,221
לאחר מכן היא מחשבת את הסבירות
.המתמטית לאהבה בין שני אנשים

268
00:13:26,013 --> 00:13:28,265
.ממש פורץ דרך

269
00:13:31,477 --> 00:13:33,312
.על זה בדיוק אני מדבר

270
00:13:33,938 --> 00:13:34,772
.היא צודקת

271
00:13:35,773 --> 00:13:37,566
יש ברשת מיליוני אנשים

272
00:13:37,650 --> 00:13:39,818
שמטורפים מספיק בשביל
.לעשות הכול כדי למצוא אהבה

273
00:13:40,319 --> 00:13:41,153
?מטורפים

274
00:13:41,237 --> 00:13:43,614
.לא, אני עובדת על המחקר כבר חודשים

275
00:13:43,697 --> 00:13:44,865
.זה לא טירוף

276
00:13:44,949 --> 00:13:46,784
.ההתאמה המושלמת" תפעל"

277
00:13:46,951 --> 00:13:48,410
.לא אכפת לי אם היא תפעל או לא

278
00:13:49,078 --> 00:13:51,539
באמצעות שיווק מתאים אנשים יקנו אותה

279
00:13:52,122 --> 00:13:55,084
וזה הזמן המושלם
.למשוך אנשים פנויים ונואשים

280
00:13:55,543 --> 00:13:57,002
.לפני יום האהבה

281
00:13:58,504 --> 00:13:59,630
?...יום האהבה

282
00:14:00,005 --> 00:14:00,839
?...אני יכולה

283
00:14:00,923 --> 00:14:03,217
דרק, שכל העובדים שלך
.יפסיקו לעשות את מה שהם עושים

284
00:14:03,968 --> 00:14:05,386
אני רוצה שכל העובדים בחברה

285
00:14:05,469 --> 00:14:08,389
"יתמקדו אך ורק בהשקת "ההתאמה המושלמת

286
00:14:08,472 --> 00:14:10,307
.עד יום האהבה
.כמובן, מר רובינסון-

287
00:14:10,391 --> 00:14:11,475
?...אני יכולה רק

288
00:14:12,142 --> 00:14:13,102
.תודה, ויויאן

289
00:14:14,061 --> 00:14:16,730
.לדעתי העבודה איתך תהיה מהפכנית

290
00:14:22,695 --> 00:14:24,655
...סליחה, אני רק

291
00:14:36,166 --> 00:14:37,209
.ויויאן

292
00:14:37,585 --> 00:14:38,836
.המון זמן לא התראינו

293
00:14:39,712 --> 00:14:42,464
.מר רובינסון
.בבקשה, קראי לי ווס-

294
00:14:45,050 --> 00:14:47,177
.אני רק רוצה להבהיר משהו

295
00:14:48,137 --> 00:14:50,472
,אם אתה חושב שהאפליקציה לא באמת תפעל

296
00:14:50,556 --> 00:14:52,474
?למה אתה מתעקש להשיק אותה

297
00:14:52,558 --> 00:14:55,519
אין לך מחויבות מוסרית
?להאמין במוצרים שאתה מפיץ

298
00:14:57,605 --> 00:14:58,772
.מבחינה מקצועית

299
00:14:59,231 --> 00:15:02,443
תקשיבי, אני לא מוכרח
להאמין במשהו באופן אישי

300
00:15:02,860 --> 00:15:04,987
.כדי לבטוח בפוטנציאל הרווחי שלו

301
00:15:06,196 --> 00:15:08,782
כמו כל האנשים ברשת
,שמנסים למצוא אהבה

302
00:15:08,949 --> 00:15:11,452
.הם פשוט יבזבזו המון כסף וימשיכו הלאה

303
00:15:11,744 --> 00:15:12,953
.זה מה שמעניין אותי

304
00:15:14,121 --> 00:15:15,623
.ממש ציני מצדך

305
00:15:17,333 --> 00:15:19,668
.דבר אינו נמשך לנצח, במיוחד לא אהבה

306
00:15:20,669 --> 00:15:23,339
,אבל באמצעות המוצר שלך

307
00:15:23,422 --> 00:15:26,467
"רובינסון טכנולוגיות"
תוכל להיכנס לתחום ההיכרויות ברשת

308
00:15:26,550 --> 00:15:27,885
.ולצאת ממנו ברווחים

309
00:15:28,677 --> 00:15:31,013
יש אפליקציית גולף
.שלדעתי יש לה פוטנציאל רב

310
00:15:31,805 --> 00:15:33,182
?גולף

311
00:15:33,432 --> 00:15:34,808
.אנשים אוהבים גולף

312
00:15:36,018 --> 00:15:39,396
חוץ מזה, לא מוצאים אהבה
.באמצעות מספרים וסטטיסטיקה

313
00:15:41,523 --> 00:15:43,359
,ניגשים לאישה בבר

314
00:15:43,609 --> 00:15:46,528
...קונים לה משקה ואומרים לה

315
00:15:48,113 --> 00:15:49,531
".את הכי יפה כאן"

316
00:15:51,867 --> 00:15:53,410
.זה מה שנשים רוצות לשמוע

317
00:15:53,494 --> 00:15:56,789
תוצאת ההתאמה הדיגיטלית שלהן
.לא מעניינת אותן

318
00:15:56,997 --> 00:15:59,249
.השקעתי חודשים במחקר הזה

319
00:15:59,333 --> 00:16:01,418
.הוא מוכח מדעית

320
00:16:01,710 --> 00:16:05,047
.זה הדבר הטוב ביותר לביסוס מערכת יחסים

321
00:16:05,673 --> 00:16:07,049
.אני עדיין מאמין בתשוקה

322
00:16:08,801 --> 00:16:12,221
.טוב... אין ספק שלא נסכים על שום דבר

323
00:16:13,722 --> 00:16:15,724
.תודה על זמנך, מר רובינסון

324
00:16:16,392 --> 00:16:17,434
.ווס

325
00:16:19,895 --> 00:16:22,773
...תסלח לי, יש לי עכשיו הרבה עבודה

326
00:16:22,856 --> 00:16:24,024
.מתברר

327
00:16:27,528 --> 00:16:28,654
?מה אמרתי

328
00:16:29,405 --> 00:16:32,199
,יחסית למישהו שמוקף נשים כל הזמן

329
00:16:32,282 --> 00:16:34,868
.נראה שאתה בקושי מבין אותן

330
00:16:35,536 --> 00:16:38,539
.חוץ מזה, בן בא לפגוש אותך

331
00:16:40,249 --> 00:16:41,542
.אח גדול

332
00:16:41,709 --> 00:16:43,377
?מה עכשיו

333
00:16:43,752 --> 00:16:45,713
ככה מתייחסים למישהו

334
00:16:45,796 --> 00:16:47,131
?שעבד בפרך כל היום במגרשי הטניס

335
00:16:47,798 --> 00:16:49,508
דע לך שבזכות החבטה האחורית שלי

336
00:16:49,591 --> 00:16:51,218
.השגתי השקעה מהאוסטרים

337
00:16:51,301 --> 00:16:53,971
.בן רובינסון, אחת. ווס רובינסון, אפס

338
00:16:55,180 --> 00:16:57,141
.אתה מתנהג כאילו זו תחרות

339
00:16:57,766 --> 00:17:00,060
.החברה הזו חשובה לכולנו

340
00:17:00,144 --> 00:17:01,562
.בחייך, תשתחרר קצת

341
00:17:01,645 --> 00:17:03,981
?מה העניין
.סליחה-

342
00:17:04,940 --> 00:17:06,817
.פתאום יש לי מצב רוח רע

343
00:17:07,401 --> 00:17:08,485
.כן, שמעתי

344
00:17:08,569 --> 00:17:10,946
אדל כבר כתבה לי שמקדמים בחברה

345
00:17:11,030 --> 00:17:12,364
?אפליקציה להיכרויות ברשת

346
00:17:12,573 --> 00:17:13,824
.לא מתאים לך

347
00:17:13,907 --> 00:17:14,742
!אדל

348
00:17:14,908 --> 00:17:16,660
.מה? גם הוא בן רובינסון

349
00:17:18,746 --> 00:17:22,458
.למעשה, מדובר באלגוריתם היכרויות

350
00:17:22,541 --> 00:17:24,626
.טוב, שיהיה. אלגוריתם היכרויות ברשת

351
00:17:24,918 --> 00:17:26,545
.מהלך מסוכן. אימא לא תאהב את זה

352
00:17:26,628 --> 00:17:27,671
.אני אטפל באימא

353
00:17:28,338 --> 00:17:31,050
.אני יודע שהתחרות קשה, אבל זה מקרה מיוחד

354
00:17:31,550 --> 00:17:35,054
,אני סומך עליך
.אבל בכל זאת תצטרך שיווק רציני

355
00:17:35,345 --> 00:17:36,972
.לכן התקשרתי למישהו

356
00:17:37,514 --> 00:17:40,476
?מה אתה עושה מחר בבוקר
?למה-

357
00:17:41,226 --> 00:17:43,020
.כי תתארח בתוכנית הבוקר

358
00:17:43,103 --> 00:17:44,063
.אין מצב

359
00:17:44,146 --> 00:17:46,065
?נכון שאני האח הכי טוב שיש

360
00:17:46,190 --> 00:17:47,357
.בן רובינסון, שתיים

361
00:17:47,441 --> 00:17:48,692
.ווס רובינסון, עדיין אפס

362
00:17:50,069 --> 00:17:51,653
?ריאיון בשידור חי

363
00:17:52,446 --> 00:17:54,323
.בן, אני אפילו לא יודע כיצד האלגוריתם פועל

364
00:17:54,406 --> 00:17:56,283
?איך אני אמור לשווק אותו

365
00:17:56,366 --> 00:17:58,660
.קח איתך את המפתחת היפה

366
00:17:58,869 --> 00:18:00,579
.אדל כבר סיפרה לי עליה הכול

367
00:18:00,746 --> 00:18:02,081
?באמת

368
00:18:03,373 --> 00:18:04,750
.ווס, תירגע

369
00:18:04,833 --> 00:18:07,336
.אני איתך לכל אורך הדרך כל עוד זה הדדי

370
00:18:07,544 --> 00:18:10,005
?אתה בא לחזרה ביום שבת, נכון, שושבין

371
00:18:10,089 --> 00:18:12,257
.כמובן, כמובן

372
00:18:13,634 --> 00:18:14,760
?אתה יכול ללכת כבר

373
00:18:14,843 --> 00:18:15,761
אתה צריך לתכנן חתונה

374
00:18:15,844 --> 00:18:17,846
.ומתברר שאני צריך להתחיל להתחנן

375
00:18:17,930 --> 00:18:18,931
.נתראה

376
00:18:25,646 --> 00:18:27,689
?מה דעתך
.נראה נהדר-

377
00:18:27,773 --> 00:18:28,732
?כן

378
00:18:42,287 --> 00:18:44,081
?מה קרה שם

379
00:18:47,793 --> 00:18:48,794
?כן

380
00:18:48,877 --> 00:18:51,296
.ווס רובינסון רוצה לדבר איתך במשרד שלו

381
00:18:51,547 --> 00:18:52,756
.שוב

382
00:19:00,973 --> 00:19:02,850
?בטח הלך טוב, לא

383
00:19:03,934 --> 00:19:04,893
.כן

384
00:19:19,324 --> 00:19:21,577
אתה יכול לגשת לעמדה שלי כמו בן אדם נורמלי

385
00:19:21,660 --> 00:19:23,328
.במקום לבקש מהעוזרת שלך לדבר איתי

386
00:19:23,495 --> 00:19:24,913
במקרה הזה אצטרך לפטר את אדל

387
00:19:24,997 --> 00:19:25,914
.וזה לא ימצא חן בעיניה

388
00:19:26,874 --> 00:19:29,293
.תנסה, נראה מה יקרה
?רואה-

389
00:19:29,376 --> 00:19:31,879
.והיא היחידה שיודעת להשתמש במכונת השכפול

390
00:19:32,212 --> 00:19:33,380
?מה אתה רוצה

391
00:19:33,964 --> 00:19:35,465
.אותך, האמת

392
00:19:38,427 --> 00:19:40,345
?אני לא יודעת... מה זאת אומרת

393
00:19:40,929 --> 00:19:43,932
אני רוצה שתתארחי איתי מחר בתוכנית הבוקר

394
00:19:44,016 --> 00:19:45,517
."כדי לקדם את "ההתאמה המושלמת

395
00:19:46,602 --> 00:19:47,936
?תוכנית הטלוויזיה

396
00:19:49,438 --> 00:19:50,522
.אין מצב

397
00:19:50,939 --> 00:19:54,443
אני רק מבקש שתהיי לצדי
.במשך חמש דקות בשידור

398
00:19:55,569 --> 00:19:56,778
.כן... לא נראה לי

399
00:19:57,321 --> 00:19:59,573
.בחייך... לא אצליח בלעדייך

400
00:20:00,532 --> 00:20:01,742
.אני אטפל בזה

401
00:20:03,577 --> 00:20:05,829
.תקשיבי, אני מבינה

402
00:20:05,913 --> 00:20:09,124
דקה אחת נוספת בחברת הגבר הזה

403
00:20:09,208 --> 00:20:11,710
.נשמעת מלהיבה בערך כמו טיפול שורש

404
00:20:11,793 --> 00:20:12,628
.כן

405
00:20:13,003 --> 00:20:14,129
?אתן יודעות שאני שומע, כן

406
00:20:14,213 --> 00:20:15,172
.אבל תחשבי על זה ככה

407
00:20:16,381 --> 00:20:19,843
הופעה בטלוויזיה
.תהווה פרסום נהדר לאפליקציה

408
00:20:19,927 --> 00:20:22,179
?ואת רוצה שהיא תצליח, נכון

409
00:20:25,057 --> 00:20:26,892
.טוב, אני מסכימה

410
00:20:27,809 --> 00:20:29,603
."למען "ההתאמה המושלמת

411
00:20:29,686 --> 00:20:30,729
.תודה

412
00:20:32,856 --> 00:20:34,149
.אין בעד מה

413
00:20:37,527 --> 00:20:39,863
אני מתה לראות מה העולם יחשוב

414
00:20:39,947 --> 00:20:42,157
.על כך ששניכם תקדמו אהבה בטלוויזיה

415
00:20:51,291 --> 00:20:52,584
.טוב, זה רשמי

416
00:20:52,668 --> 00:20:55,337
.אין לי מה ללבוש לתוכנית הבוקר

417
00:20:56,046 --> 00:20:58,215
?למה כל הבגדים שלי בצבע בז'

418
00:20:58,924 --> 00:21:00,717
?ויו, מה יש לך

419
00:21:01,301 --> 00:21:02,552
.זה הבוס שלי, ווס רובינסון

420
00:21:02,636 --> 00:21:04,304
".הוא כל הזמן כזה, "תקראי לי ווס

421
00:21:04,388 --> 00:21:06,431
!הוא מטריף אותי

422
00:21:06,556 --> 00:21:08,100
,יחסית לבחור שמנהל חברת טכנולוגיה

423
00:21:08,183 --> 00:21:09,184
הוא לא היה מזהה רעיון טוב

424
00:21:09,268 --> 00:21:11,311
גם אם הוא היה ממש
!מול הפרצוף הנפוח והאנוכי שלו

425
00:21:11,395 --> 00:21:13,563
.נשמע חמוד

426
00:21:13,647 --> 00:21:16,024
!ווס רובינסון לא חמוד

427
00:21:16,441 --> 00:21:18,026
?חתיך כמו שד

428
00:21:19,194 --> 00:21:20,821
!טוב, טוב

429
00:21:20,904 --> 00:21:22,447
.אני סתם צוחקת

430
00:21:22,906 --> 00:21:24,199
...בחיי, ויו

431
00:21:24,491 --> 00:21:26,618
.המון זמן לא ראיתי אותך כועסת ככה

432
00:21:28,120 --> 00:21:30,622
.את צריכה להיות מציאותית יותר

433
00:21:30,706 --> 00:21:31,832
.גברים הם גברים

434
00:21:32,040 --> 00:21:33,792
.יש להם שני תאים במוח

435
00:21:33,875 --> 00:21:35,877
הראשון לשם צפייה בכל ענף ספורט שיש בו כדור

436
00:21:35,961 --> 00:21:39,423
והשני לשם זכירת כל מילות השירים
.של ברוס ספרינגסטין

437
00:21:39,923 --> 00:21:41,633
.כל דבר נוסף זה בונוס

438
00:21:43,218 --> 00:21:45,929
.ולא כל הגברים דומים לאבא

439
00:21:47,014 --> 00:21:49,349
.את צריכה להתחיל לתת להם הזדמנות

440
00:21:51,268 --> 00:21:54,146
מה לדעתך הוא היה חושב עלינו עכשיו
?אם לא היה עוזב

441
00:21:58,275 --> 00:21:59,568
?מי יודע

442
00:21:59,901 --> 00:22:01,278
.עבר המון זמן

443
00:22:02,946 --> 00:22:06,241
...אבל אני בטוחה שהוא היה אומר

444
00:22:06,450 --> 00:22:08,952
.וואו! תראו את ויויאן"

445
00:22:09,036 --> 00:22:10,662
היא גדלה ונעשתה הכי חכמה בעולם

446
00:22:11,038 --> 00:22:13,206
ומישל איך שהוא הצליחה להפוך

447
00:22:13,290 --> 00:22:15,500
".לאישה נהדרת ומורה מהממת

448
00:22:16,168 --> 00:22:18,754
.זה נכון, אני באמת אישה נהדרת

449
00:22:20,380 --> 00:22:21,923
,אפרופו נהדר

450
00:22:22,007 --> 00:22:24,843
.נראה לי שמצאתי בגדים מושלמים למחר

451
00:22:28,764 --> 00:22:30,182
?זה מה שאני חושבת שזה

452
00:22:30,682 --> 00:22:33,894
?כן. מה
...כלומר-

453
00:22:34,811 --> 00:22:37,898
.זו שמלה ממש נחמדה, ויו

454
00:22:38,899 --> 00:22:40,609
.הצבע הוורוד נחמד

455
00:22:41,902 --> 00:22:43,820
.גם התחרה
?כן-

456
00:22:44,029 --> 00:22:45,447
.ממש הנסיכה דיאנה

457
00:22:45,697 --> 00:22:47,365
.מעמד גבוה

458
00:22:48,325 --> 00:22:49,743
.אתה הגיס האהוב עליי

459
00:22:49,826 --> 00:22:52,329
.אני הגיס היחיד שלך

460
00:22:52,996 --> 00:22:55,082
?היא לא תלבש את זה באמת, נכון

461
00:22:55,248 --> 00:22:57,667
היי, אם היא התאימה לנשף שלי
...היא תתאים גם ל

462
00:22:57,751 --> 00:22:58,919
.טד ריינולדס

463
00:22:59,002 --> 00:23:00,087
.ויויאן בלייר

464
00:23:00,170 --> 00:23:02,589
."את הגאונה שהמציאה את "ההתאמה המושלמת

465
00:23:03,048 --> 00:23:05,050
.לא ידעתי שגאונות יכולות להיות יפות כל כך

466
00:23:05,550 --> 00:23:07,135
.אני לא בטוחה בזה

467
00:23:07,302 --> 00:23:10,013
תודה על שהסכמת לארח אותנו
.בהתראה קצרה כל כך, טד

468
00:23:10,097 --> 00:23:12,390
.אין שום בעיה, ווס. אחיך הוא חבר ותיק

469
00:23:12,474 --> 00:23:13,975
ובכנות, אני חייב לו כמה טובות

470
00:23:14,059 --> 00:23:16,019
כי באחרונה לא היה לי מזל
.במשחקי פוקר איתו

471
00:23:16,103 --> 00:23:18,188
.הבחור כריש
.כן, זה בן-

472
00:23:19,231 --> 00:23:21,191
,הוא תמיד היה טוב ממני בהכרת חברים

473
00:23:21,274 --> 00:23:23,735
.אבל אני מעריך את המחווה

474
00:23:23,819 --> 00:23:25,487
.אין שום בעיה. נתראה בצילומים

475
00:23:25,570 --> 00:23:26,530
.אתם תהיו נהדרים

476
00:23:30,492 --> 00:23:32,661
?זו רק אני או שממש חם כאן

477
00:23:34,079 --> 00:23:35,413
.בטח התאורה

478
00:23:36,665 --> 00:23:38,083
?את בסדר

479
00:23:39,417 --> 00:23:40,961
.את לא מוכרחה אם את לא רוצה

480
00:23:41,753 --> 00:23:43,171
.קצת מאוחר מדי

481
00:23:45,215 --> 00:23:46,716
.לא, אני בסדר

482
00:23:47,634 --> 00:23:50,929
.זה... טוב. אני רוצה

483
00:23:52,139 --> 00:23:53,390
.שלום

484
00:23:54,349 --> 00:23:55,600
.מצלמה אחת

485
00:23:57,018 --> 00:23:58,228
.קדימה

486
00:24:03,441 --> 00:24:06,027
...חוזרים לשידור בעוד שלוש, שתיים, אחת

487
00:24:06,653 --> 00:24:09,156
חזרנו אליכם ויש לנו
,עדכונים נוספים על שבוע האופנה

488
00:24:09,239 --> 00:24:11,283
אבל קודם, אתם מחפשים
?דרך חדשה למציאת אהבה

489
00:24:11,366 --> 00:24:14,202
נמצאים איתנו ויויאן בלייר ווס רובינסון
"מ"רובינסון טכנולוגיות

490
00:24:14,286 --> 00:24:16,705
כדי לדבר איתנו
.על אלגוריתם חדש להיכרויות ברשת

491
00:24:16,788 --> 00:24:18,915
."ויויאן, ספרי לנו על "ההתאמה המושלמת

492
00:24:19,416 --> 00:24:20,542
.תודה, טד

493
00:24:20,625 --> 00:24:22,377
המתכנתים שלנו פיתחו אלגוריתם

494
00:24:22,460 --> 00:24:25,297
שקובע את אחוזי ההתאמה בין אנשים
.לפי דריסת הרגל שלהם ברשת

495
00:24:25,630 --> 00:24:27,424
.ודריסת הרגל שלי ברשת היא במידה 46

496
00:24:30,468 --> 00:24:33,597
האלגוריתם מכיר אותך
טוב יותר משאתה מכיר את עצמך

497
00:24:33,680 --> 00:24:35,891
,והוא נועד לא רק למצוא דייט

498
00:24:35,974 --> 00:24:37,559
.אלא בן זוג מושלם

499
00:24:37,642 --> 00:24:39,895
.בתקווה שזה יהיה הדייט הראשון האחרון שלך

500
00:24:39,978 --> 00:24:41,605
.נשמע כמו משהו שאימא שלי תאהב

501
00:24:42,230 --> 00:24:44,399
והבנתי שהאפליקציה
.זמינה כבר היום באופן מקומי

502
00:24:44,482 --> 00:24:45,775
.נכון
.כן-

503
00:24:45,859 --> 00:24:47,611
?כלומר אפשר להוריד אותה לאחר התוכנית

504
00:24:48,195 --> 00:24:50,697
.ואנחנו מתקדמים לקראת השקה כלל עולמית

505
00:24:52,282 --> 00:24:53,992
,מרווק לרווק

506
00:24:54,075 --> 00:24:55,118
?מה דעתך, ווס

507
00:24:56,244 --> 00:24:57,495
.לדעתי ויויאן צודקת

508
00:24:57,829 --> 00:25:00,040
"ההתאמה המושלמת"
.יכולה למצוא לכל אחד אהבת אמת

509
00:25:00,707 --> 00:25:02,667
?לכל אחד? אפילו לך

510
00:25:02,751 --> 00:25:03,919
.בטח

511
00:25:04,711 --> 00:25:06,922
?כלומר הייתם שוקלים להשתמש בה בעצמכם

512
00:25:07,547 --> 00:25:09,132
.מובן שכן

513
00:25:11,676 --> 00:25:15,764
...האמת, אנחנו די עסוקים בהשקה

514
00:25:15,847 --> 00:25:17,849
"ואצלנו ב"רובינסון טכנולוגיות

515
00:25:17,933 --> 00:25:19,559
.אנו תומכים באיכות כל המוצרים שלנו

516
00:25:20,894 --> 00:25:23,688
אם האפליקציה לא תצליח למצוא
.לוויויאן ולי אהבת אמת, דבר לא יצליח

517
00:25:24,898 --> 00:25:26,441
.אם כך נצטרך לערוך ריאיון עדכון

518
00:25:27,234 --> 00:25:29,069
?מה דעתכם על יום האהבה

519
00:25:29,402 --> 00:25:30,862
.ואל תשכחו להביא את ההתאמות המושלמות

520
00:25:30,946 --> 00:25:32,197
.אשמח להכיר אותן

521
00:25:32,864 --> 00:25:34,366
.גם אני

522
00:25:34,449 --> 00:25:35,283
.נפלא

523
00:25:35,367 --> 00:25:37,118
.הצופים שלנו ימותו על זה

524
00:25:37,202 --> 00:25:38,620
.שימו עין על שני אלה

525
00:25:38,703 --> 00:25:40,413
.רובינסון טכנולוגיות" נכנסת לשוק"

526
00:25:40,914 --> 00:25:42,332
?מה אתה עושה
.הייתי מוכרח-

527
00:25:42,415 --> 00:25:44,251
נתעדכן עם המנכ"ל ווס רובינסון

528
00:25:44,334 --> 00:25:46,503
והמתכנתת ויויאן בלייר
.כדי לראות אם יש אהבה באוויר

529
00:25:49,381 --> 00:25:51,466
- רובינסון טכנולוגיות -

530
00:25:53,343 --> 00:25:56,012
?איך יכולת לעשות לי את זה

531
00:25:56,096 --> 00:25:57,514
?מה הייתי אמור לומר

532
00:25:57,597 --> 00:25:59,015
.באנו לתוכנית כדי לקדם

533
00:25:59,099 --> 00:26:03,270
יכולת לעשות כל דבר מלבד לגרום לי
.לחשוף את חיי הפרטיים בטלוויזיה

534
00:26:03,770 --> 00:26:06,106
?אמרת בעצמך שהאפליקציה פועלת, נכון

535
00:26:06,606 --> 00:26:07,941
.לכן לא תהיה לך בעיה להשתמש בה

536
00:26:08,024 --> 00:26:10,402
מובן שלא תהיה לי בעיה למצוא התאמה

537
00:26:10,485 --> 00:26:12,028
!כי אין לי אגו נפוח

538
00:26:12,112 --> 00:26:13,655
אני בטוחה שאין אפילו אישה אחת

539
00:26:13,738 --> 00:26:15,448
שתרצה לבלות חיים שלמים איתך

540
00:26:15,532 --> 00:26:16,700
.או לנשום את האוויר שאתה נושם

541
00:26:18,285 --> 00:26:19,411
?מה אמרת

542
00:26:19,995 --> 00:26:22,872
.תקשיבי, לא שמעתי תלונות בעבר

543
00:26:23,248 --> 00:26:25,625
אבל בכל זאת, כשאני מכיר נשים

544
00:26:25,709 --> 00:26:27,502
.אנחנו בדרך כלל לא מדברים כל כך

545
00:26:27,585 --> 00:26:28,753
?באמת

546
00:26:28,837 --> 00:26:31,131
הן לא מספרות לך
?על התאוריות שלהן באסטרופיזיקה

547
00:26:32,632 --> 00:26:34,092
.את סתם מקנאה

548
00:26:34,467 --> 00:26:36,303
.אוכל למצוא אהבת אמת אם ארצה

549
00:26:36,386 --> 00:26:37,846
.אבל אני לא רוצה

550
00:26:37,929 --> 00:26:39,848
.אני לא היחידה שתלויה בהצלחת המוצר

551
00:26:39,931 --> 00:26:41,474
!זו החברה שלך

552
00:26:43,518 --> 00:26:45,395
.יודעת מה? את צודקת

553
00:26:45,478 --> 00:26:46,396
.אני מסכים לאתגר

554
00:26:47,981 --> 00:26:49,524
.נראה מי ימצא התאמה מושלמת

555
00:26:49,607 --> 00:26:50,734
.בהחלט

556
00:26:51,234 --> 00:26:52,569
.בסדר
.בסדר-

557
00:26:57,032 --> 00:26:58,241
.היא מוצאת חן בעיניי

558
00:27:07,876 --> 00:27:09,377
?הכול בסדר, ויו

559
00:27:10,337 --> 00:27:12,380
.ראינו מה קרה בטלוויזיה

560
00:27:13,465 --> 00:27:15,508
!נראית נהדר
.כן, כן-

561
00:27:15,592 --> 00:27:18,595
.בכלל לא ראו כמה היית עצבנית

562
00:27:18,678 --> 00:27:19,971
.האפליקציה זמינה להורדה

563
00:27:20,055 --> 00:27:22,265
.הכול פועל כמו שצריך
.נהדר-

564
00:27:22,349 --> 00:27:24,726
.הפרופיל הראשון בה יהיה שלי

565
00:27:25,685 --> 00:27:26,770
!יש

566
00:27:26,853 --> 00:27:29,230
.לזה בדיוק התאמנו

567
00:27:29,481 --> 00:27:30,815
.טוב
.בסדר-

568
00:27:30,899 --> 00:27:32,609
.קדימה

569
00:27:32,942 --> 00:27:35,403
!זהו
!נראה נהדר-

570
00:27:35,987 --> 00:27:38,365
?טוב. מה הסיסמה שלך

571
00:27:39,324 --> 00:27:40,158
.תני לי

572
00:27:42,744 --> 00:27:44,579
?איפה צולם הסלפי הזה

573
00:27:45,872 --> 00:27:46,873
.לא יודע

574
00:27:47,665 --> 00:27:49,084
.זה נראה כמו בית הקיץ שלך

575
00:27:49,250 --> 00:27:50,960
?איך אתה לא יודע את זה

576
00:27:51,127 --> 00:27:53,755
אדל, אני משלם לך
.כדי שתדעי דברים כאלה במקומי

577
00:27:54,464 --> 00:27:57,300
?שקיעה או זריחה
.שקיעה-

578
00:27:57,384 --> 00:28:00,011
"?האם אי פעם היה לך סטוץ"

579
00:28:00,303 --> 00:28:01,429
.באופן קבוע

580
00:28:03,056 --> 00:28:05,350
.טעם גלידה אהוב
.שוקולד-

581
00:28:05,433 --> 00:28:07,727
"?שוקולד או בייגלה"

582
00:28:07,811 --> 00:28:09,187
.בייגלה בציפוי שוקולד

583
00:28:09,270 --> 00:28:11,231
.רואה? יש פגמים במערכת

584
00:28:14,776 --> 00:28:16,778
!תראי אותך

585
00:28:16,861 --> 00:28:18,238
!כמה מתוק

586
00:28:18,321 --> 00:28:19,906
.אני לא רוצה תמונות מהילדות

587
00:28:20,698 --> 00:28:22,325
"?האם אי פעם היית מאוהב"

588
00:28:27,414 --> 00:28:31,376
.אולי מה שהיה ביני ובין אוקסנה היה אהבה

589
00:28:33,086 --> 00:28:35,839
היא הייתה דוגמנית על אוקראינית
.שלא דיברה אנגלית

590
00:28:36,256 --> 00:28:37,674
.אדל

591
00:28:37,757 --> 00:28:40,510
?אף פעם לא אמרו לך שלאהבה שפה משלה

592
00:28:42,512 --> 00:28:44,097
.אתה לא משלם לי מספיק בשביל זה

593
00:28:45,265 --> 00:28:49,144
האם אנשים שבעיניהם"
חשיבות רבה לדברים חומריים

594
00:28:49,227 --> 00:28:50,687
"?או למראה חיצוני מעצבנים אותך

595
00:28:50,770 --> 00:28:52,021
?כמו ווס רובינסון

596
00:28:52,105 --> 00:28:53,231
.בהחלט

597
00:28:55,150 --> 00:28:57,652
.טוב, זהו זה

598
00:28:58,778 --> 00:29:00,780
- אישור -

599
00:29:05,452 --> 00:29:07,203
.וזו השאלה האחרונה

600
00:29:08,246 --> 00:29:09,581
"?האם את מאמינה בגורל"

601
00:29:13,334 --> 00:29:14,502
.נראה לי, כן

602
00:29:15,003 --> 00:29:16,921
נראה לאיזו הרפתקה

603
00:29:17,005 --> 00:29:19,007
.הגורל ייקח אותך עכשיו, ויו

604
00:29:19,549 --> 00:29:20,842
.כן, אני מניחה

605
00:29:21,509 --> 00:29:22,552
אני כל הזמן עסוקה

606
00:29:22,635 --> 00:29:24,137
בכתיבת שאלות לאלגוריתם

607
00:29:24,220 --> 00:29:26,431
ובצפייה בפרופילים של אחרים ברשת

608
00:29:26,514 --> 00:29:28,224
.ולא יצא לי לחשוב איך הפרופיל שלי ייראה

609
00:29:28,850 --> 00:29:30,059
.יצא לך מעולה
?כן-

610
00:29:30,143 --> 00:29:33,563
.עכשיו צריך רק לבחור לך כינוי

611
00:29:35,648 --> 00:29:40,320
?"טוב. אולי "מיס ולנטיין

612
00:29:41,613 --> 00:29:43,490
.חמוד! אני מתה על זה

613
00:29:43,740 --> 00:29:45,617
...טוב, מיס ולנטיין

614
00:29:45,700 --> 00:29:48,203
!הפרופיל שלך מקוון

615
00:29:51,080 --> 00:29:53,374
!הפרופיל שלך מקוון
!הפרופיל שלך מקוון! לכי על זה

616
00:29:53,458 --> 00:29:54,918
.לכי על זה

617
00:29:56,503 --> 00:29:58,546
.קדימה, אני לא נעשית צעירה יותר

618
00:30:00,840 --> 00:30:01,800
?יודעת מה

619
00:30:02,592 --> 00:30:04,052
.אסיים בבית

620
00:30:04,511 --> 00:30:06,930
?תעבירי שיחות לנייד שלי, בסדר

621
00:30:15,396 --> 00:30:17,148
.נראה לי לא רע

622
00:30:42,465 --> 00:30:44,008
?מה חשבתי לעצמי

623
00:31:30,179 --> 00:31:31,598
- ?ג'סטין: ראית את הנתונים -

624
00:31:31,973 --> 00:31:33,975
!ג'ורג': כל הכבוד -
- !מורידים את האפליקציה בקצב

625
00:31:37,228 --> 00:31:38,563
!יש

626
00:31:39,147 --> 00:31:40,857
!יש, יש, יש

627
00:31:50,575 --> 00:31:53,286
."מר ולנטיין"

628
00:31:53,411 --> 00:31:55,371
,חולהאהבה, אוהבחתולים -
- סטן-מן, חיילקיץ

629
00:31:56,581 --> 00:31:57,624
!יש

630
00:32:08,885 --> 00:32:10,303
.זה יצליח

631
00:32:10,386 --> 00:32:11,304
.סמכי עליי

632
00:32:11,387 --> 00:32:13,097
.זה יצליח בוודאות
.בסדר-

633
00:32:13,765 --> 00:32:14,974
!בוקר טוב

634
00:32:15,058 --> 00:32:17,060
!לך מכאן, דרק
!היי-

635
00:32:18,686 --> 00:32:21,689
.המלכה נכנסה לטירה

636
00:32:22,690 --> 00:32:24,651
!את מפציצה הבוקר, ויו

637
00:32:24,734 --> 00:32:26,611
.הנה הנתונים העדכניים

638
00:32:26,694 --> 00:32:28,988
.כל הכבוד
.תודה, ג'ורג'-

639
00:32:29,072 --> 00:32:31,908
?ווס רובינסון יכול לאכול את הלב. נכון, ויו

640
00:32:31,991 --> 00:32:33,618
.ג'סטין! מספיק

641
00:32:33,701 --> 00:32:35,370
.ווס רובינסון הוא הבוס שלי

642
00:32:36,287 --> 00:32:38,414
.ולכן עומד להיות הרבה יותר כיף

643
00:32:41,209 --> 00:32:43,044
!לכי. כן

644
00:32:49,425 --> 00:32:50,468
?איפה היינו

645
00:32:56,975 --> 00:32:58,059
.את נראית שונה

646
00:32:58,184 --> 00:32:59,644
.תודה על ששמת לב

647
00:32:59,727 --> 00:33:01,688
,אני נראית כמו אישה שמוכנה לשמוע

648
00:33:01,771 --> 00:33:03,815
".צדקת. כל הכבוד"

649
00:33:05,733 --> 00:33:06,734
.צדקת

650
00:33:07,694 --> 00:33:09,821
.רגע. אני רוצה להתענג על זה

651
00:33:11,114 --> 00:33:12,323
?מה עוד

652
00:33:13,157 --> 00:33:14,242
.כל הכבוד

653
00:33:14,867 --> 00:33:16,953
נראה שעד כה אנשים אוהבים
."את "ההתאמה המושלמת

654
00:33:17,412 --> 00:33:19,288
!לא סתם אוהבים אותה, מתים עליה

655
00:33:19,372 --> 00:33:22,417
מאז אתמול בערב נפתחו אלפי פרופילים חדשים

656
00:33:22,500 --> 00:33:25,336
.ואפילו לי יש חמש התאמות

657
00:33:26,337 --> 00:33:27,547
?כמה לך יש

658
00:33:31,592 --> 00:33:32,552
.אפס

659
00:33:33,803 --> 00:33:34,762
!ידעתי

660
00:33:34,846 --> 00:33:36,723
.אל תתלהבי כל כך

661
00:33:36,806 --> 00:33:38,683
בכל זאת, מדובר בגברים

662
00:33:38,766 --> 00:33:41,185
.שפתחו פרופיל היכרויות באמצע הלילה

663
00:33:41,269 --> 00:33:42,270
.זה קצת נואש מצדם

664
00:33:42,478 --> 00:33:43,563
.ניסיון נחמד

665
00:33:43,646 --> 00:33:45,773
.אבל אפילו אתה לא תצליח לבאס אותי עכשיו

666
00:33:45,857 --> 00:33:47,817
אני בטוחה שהגברים שנבחרו בעבורי

667
00:33:47,900 --> 00:33:50,153
ע"י האפליקציה הנהדרת שפיתח הצוות שלי

668
00:33:50,236 --> 00:33:52,697
.יהיו מושלמים לגמרי

669
00:33:52,780 --> 00:33:54,949
.אני בטוח שהם מיוחדים

670
00:33:56,409 --> 00:33:58,661
...למעשה, אשלח הודעה

671
00:33:59,203 --> 00:34:00,913
ל"מר ולנטיין" ממש עכשיו

672
00:34:00,997 --> 00:34:02,081
.ואבדוק אם רוצה להיפגש היום

673
00:34:02,832 --> 00:34:05,293
.מר ולנטיין"... בהצלחה"

674
00:34:06,627 --> 00:34:09,839
?ולאן תיקחי את ההתאמה המושלמת שלך

675
00:34:11,507 --> 00:34:13,259
.למקום רומנטי

676
00:34:13,634 --> 00:34:16,512
.מקום שקט שבו אוכל להכיר אותו באמת

677
00:34:31,069 --> 00:34:32,320
.את יפה מאוד הערב

678
00:34:32,987 --> 00:34:35,114
.לא ציפיתי שתהיי יפה כל כך

679
00:34:36,491 --> 00:34:39,035
אני לא אומר שאת לא יפה

680
00:34:39,118 --> 00:34:40,369
.או שלא ציפיתי שתהיי יפה

681
00:34:40,453 --> 00:34:42,705
.את פשוט יפה בעיניי

682
00:34:43,372 --> 00:34:44,749
?סליחה. כבר אמרתי את זה

683
00:34:44,832 --> 00:34:46,584
.כן, כמה פעמים

684
00:34:46,667 --> 00:34:49,170
.סליחה
.לא, אל תתנצל-

685
00:34:50,671 --> 00:34:52,298
.תודה על המחמאה

686
00:34:52,715 --> 00:34:53,758
.אין בעד מה

687
00:34:55,426 --> 00:34:56,886
.גם אתה נראה נהדר

688
00:34:57,720 --> 00:34:59,055
.החולצה שלך נחמדה

689
00:35:00,264 --> 00:35:01,599
?זו

690
00:35:01,849 --> 00:35:04,310
.אני שמח שאהבת. מדדתי משהו כמו 20

691
00:35:08,439 --> 00:35:10,066
,האמת, ויו

692
00:35:10,149 --> 00:35:11,192
הרבה זמן לא יצאתי לדייט

693
00:35:11,275 --> 00:35:12,485
.ואני קצת לחוץ

694
00:35:14,612 --> 00:35:15,738
.גם אני

695
00:35:18,658 --> 00:35:21,119
.טוב. יש לנו הרבה במשותף

696
00:35:21,869 --> 00:35:22,954
.נכון

697
00:35:23,329 --> 00:35:25,706
,שנינו מתמקדים בקריירה

698
00:35:25,790 --> 00:35:28,292
...שנינו מגיעים ממשפחות קטנות

699
00:35:28,960 --> 00:35:31,546
...שנינו מעדיפים סתיו על פני קיץ

700
00:35:36,759 --> 00:35:38,136
?הכול בסדר

701
00:35:44,183 --> 00:35:45,601
.סליחה

702
00:35:47,603 --> 00:35:48,813
.נראה לי שזו האלרגיה שלי

703
00:35:49,438 --> 00:35:51,190
?סליחה. מה אמרת

704
00:35:53,693 --> 00:35:55,319
.לשנינו יש ערכים מסורתיים

705
00:35:56,487 --> 00:35:57,488
!מלצר

706
00:36:01,159 --> 00:36:02,451
.אני אלרגי לפרחים האלה

707
00:36:02,535 --> 00:36:04,662
.אני ממש מצטער

708
00:36:05,705 --> 00:36:07,832
?אתה רוצה שאקח אותם

709
00:36:07,999 --> 00:36:10,042
.אני יכול לקחת אותם

710
00:36:10,126 --> 00:36:11,085
...לדעתי עדיף ש

711
00:36:11,169 --> 00:36:12,420
.תיקח אותם
.אין בעיה-

712
00:36:12,503 --> 00:36:14,046
.תודה

713
00:36:16,549 --> 00:36:18,509
.תמשיך בבקשה

714
00:36:20,887 --> 00:36:22,346
...אני מרגיש שממש

715
00:36:24,348 --> 00:36:25,641
...נ-ו-ע-ד-נ-ו

716
00:36:27,143 --> 00:36:28,811
.נועדנו זה לזה

717
00:36:31,230 --> 00:36:33,816
.כן, טכנית אנחנו מתאימים מאוד

718
00:36:35,526 --> 00:36:38,988
.סליחה. לא שאלתי אותך במה אתה עוסק

719
00:36:39,906 --> 00:36:40,865
.לטאות

720
00:36:44,202 --> 00:36:45,036
?לטאות

721
00:36:48,122 --> 00:36:52,627
?כלומר מוכר לטאות? בחנות חיות

722
00:36:53,377 --> 00:36:54,629
.אני מציג אותן

723
00:36:54,795 --> 00:36:56,088
.בתחרויות

724
00:36:58,341 --> 00:37:00,676
...יש לי איגואנה שפשוט

725
00:37:03,054 --> 00:37:04,597
.תדהים אותך

726
00:37:04,680 --> 00:37:05,723
.אני בטוחה

727
00:37:11,103 --> 00:37:13,397
?איך היה העוף

728
00:37:13,773 --> 00:37:16,400
.העוף היה טעים מאוד

729
00:37:16,484 --> 00:37:17,318
?רואה

730
00:37:17,401 --> 00:37:19,487
.תראי, אנחנו שוב מתאימים

731
00:37:19,570 --> 00:37:20,905
.גם אני אהבתי את העוף

732
00:37:20,988 --> 00:37:23,491
כן... בהתחלה חשבתי שקצת מוזר

733
00:37:23,574 --> 00:37:25,701
,שהזמנת בדיוק את אותה המנה כמוני

734
00:37:25,785 --> 00:37:27,036
...אבל

735
00:37:27,453 --> 00:37:30,790
.ויו, אני רוצה לחלוק איתך הכול

736
00:37:31,624 --> 00:37:33,501
.מר וגברת ולנטיין

737
00:37:36,712 --> 00:37:38,047
.אני עדיין לא מאמין

738
00:37:39,298 --> 00:37:42,802
.כן, גם אני ממש לא מאמינה

739
00:37:48,266 --> 00:37:51,143
!קינוח! בואי נזמין קינוח. מלצר

740
00:37:51,227 --> 00:37:52,937
!מלצר
.לא... לא, לא-

741
00:37:53,020 --> 00:37:55,314
.זה בסדר. תודה

742
00:37:56,440 --> 00:37:59,068
.תודה. זה בסדר

743
00:38:00,987 --> 00:38:02,405
?את שומרת על המשקל

744
00:38:02,905 --> 00:38:06,492
ויוי, עכשיו כשמצאנו זה את זה
.את יכולה לפנק את עצמך

745
00:38:07,868 --> 00:38:10,121
.קצת. טבעי לחלוטין

746
00:38:10,204 --> 00:38:11,622
.באמת, זה בסדר

747
00:38:12,957 --> 00:38:14,083
.כמה מתחשב מצדך

748
00:38:16,168 --> 00:38:18,087
?זוכר שדיברנו על קריירה

749
00:38:18,170 --> 00:38:19,922
אני מתחילה ממש מוקדם מחר

750
00:38:20,006 --> 00:38:21,173
.וכדאי שאזוז

751
00:38:22,216 --> 00:38:23,759
?מתי נוכל להתראות שוב

752
00:38:26,470 --> 00:38:27,680
.אני אתקשר אליך

753
00:38:27,763 --> 00:38:29,890
.רואה? ידעתי שתגידי את זה

754
00:38:30,516 --> 00:38:34,645
.כאילו אנחנו חולקים מ-ו-א-ח

755
00:38:35,313 --> 00:38:36,355
.מוח

756
00:38:37,231 --> 00:38:39,608
.המלצר שם. כדאי שתלך לבקש חשבון

757
00:38:39,775 --> 00:38:41,610
.אתה יודע, תהיה גבר אצילי

758
00:38:42,903 --> 00:38:43,988
!מלצר

759
00:38:52,455 --> 00:38:53,831
!אין מצב

760
00:38:54,540 --> 00:38:58,461
.הנה... הנה את
?איך הולך בדייט-

761
00:38:59,837 --> 00:39:01,964
.נשים לא מגלות

762
00:39:02,340 --> 00:39:03,799
.האמת שהולך מצוין

763
00:39:03,966 --> 00:39:05,468
.לדעתי אלה הפרומונים

764
00:39:06,260 --> 00:39:08,679
ידעתם שלטאות מפרישים פרומונים

765
00:39:08,763 --> 00:39:11,057
?במטרה למצוא זיווג

766
00:39:11,140 --> 00:39:14,185
!עזוב אותי, מטורף עם לטאות

767
00:39:19,732 --> 00:39:21,317
!תתרחק ממני
...רגע-

768
00:39:21,400 --> 00:39:23,319
!תתרחק ממני

769
00:39:27,365 --> 00:39:28,824
.תחזרי
.לא-

770
00:39:28,908 --> 00:39:29,742
.תניח את זה

771
00:39:29,825 --> 00:39:33,204
!חשבתי שאתה אלרגי לוורדים

772
00:39:35,456 --> 00:39:37,375
.רואה? את כן אוהבת אותי
.לא, ממש לא-

773
00:39:40,461 --> 00:39:41,337
.ווס, בחייך

774
00:39:41,420 --> 00:39:42,588
.זה בשביל החתונה

775
00:39:47,009 --> 00:39:49,470
?מה דעתך? אוף-וייט או אפור-חום

776
00:39:52,306 --> 00:39:53,808
.הם נראים לי אותו הדבר בדיוק

777
00:39:54,517 --> 00:39:56,644
?למה אתה בוחר מפיות בכלל

778
00:39:57,103 --> 00:39:59,105
.איליין סומכת על הטעם המושלם שלי

779
00:39:59,230 --> 00:40:00,648
.לא, לא, חמוד שלי

780
00:40:00,731 --> 00:40:03,275
.היא סומכת על הטעם המושלם שלי

781
00:40:03,609 --> 00:40:04,777
.שלום, אימא

782
00:40:04,860 --> 00:40:06,529
.שלום, ווס

783
00:40:07,530 --> 00:40:09,824
.נכנסתי בעצמי

784
00:40:10,366 --> 00:40:11,659
?אתה מתחמק ממני

785
00:40:11,742 --> 00:40:15,162
לא, אני פשוט עסוק בהיותי
.עוד בורג במכונה ושמה רובינסון

786
00:40:15,246 --> 00:40:16,288
?באמת

787
00:40:16,372 --> 00:40:18,666
?מה אני רואה בחדשות כל הזמן

788
00:40:18,749 --> 00:40:21,210
."משהו בשם "ההתאמה המושלמת

789
00:40:22,795 --> 00:40:24,130
.יוזמה חדשה

790
00:40:25,381 --> 00:40:26,632
.אין לך סיבה לדאגה

791
00:40:27,049 --> 00:40:28,509
?באמת

792
00:40:28,592 --> 00:40:31,804
.ווס, הריאיון הזה היה רחוק ממושלם

793
00:40:31,887 --> 00:40:33,973
.כל פרסום הוא טוב

794
00:40:34,640 --> 00:40:35,808
.ממש לא

795
00:40:36,434 --> 00:40:41,021
להזכירך אני מחזיקה
ברוב מניות השליטה בחברה

796
00:40:41,105 --> 00:40:43,858
.ואני מחליטה שהאפליקציות עומדות להיעלם

797
00:40:43,941 --> 00:40:46,360
.זו לא אפליקציה, זה אלגוריתם

798
00:40:47,278 --> 00:40:48,988
.אין לי שום כוונה לעשות זאת

799
00:40:49,613 --> 00:40:51,657
.אנשים פשוט רוצים למצוא את החצי השני

800
00:40:52,324 --> 00:40:55,953
אני יודע שרק התחלנו
.אבל יש לנו מחקר שתומך בזה

801
00:40:56,036 --> 00:40:57,246
?באמת

802
00:40:58,038 --> 00:41:01,000
?מי זאת ויויאן בלייר בדיוק

803
00:41:02,626 --> 00:41:04,462
.סתם עובדת בחברה

804
00:41:04,628 --> 00:41:07,715
.ווס, עשה לי טובה. אני מכירה אותך היטב

805
00:41:08,591 --> 00:41:11,177
אני דואגת שכל העניין הזה הוא גחמה

806
00:41:11,260 --> 00:41:13,345
.שנועדה להרשים איזו בחורה יפה

807
00:41:13,679 --> 00:41:17,933
.בעסקים צריך היגיון, צריך להשתמש במוח

808
00:41:19,018 --> 00:41:21,562
אתה מתאר לעצמך איך החברה הייתה נראית עכשיו

809
00:41:21,645 --> 00:41:25,733
אם אבא שלכם היה הולך
?בעקבות כל הרפתקה רומנטית

810
00:41:26,525 --> 00:41:28,068
.אני תוצאה של הרפתקה כזו

811
00:41:29,278 --> 00:41:30,279
.זה לא ככה

812
00:41:32,156 --> 00:41:34,909
.ויויאן בעלת מוטיבציה והיא חכמה

813
00:41:35,701 --> 00:41:38,037
.האמת, היא לא רוצה שום קשר לווס

814
00:41:38,454 --> 00:41:40,414
.היא עד כדי כך חכמה
.פשוט נהדר-

815
00:41:40,498 --> 00:41:42,166
?תדאג שזה יישאר ככה, בסדר

816
00:41:42,249 --> 00:41:44,627
.אני רוצה שתתמקד במספרים

817
00:41:44,710 --> 00:41:45,544
.סמכי עליי

818
00:41:46,462 --> 00:41:48,088
.אני מתמקד בדברים הנכונים

819
00:41:50,174 --> 00:41:51,675
?אז לא אפור-חום

820
00:41:52,593 --> 00:41:54,094
.לא, לא

821
00:41:58,307 --> 00:41:59,892
!כמה מביך

822
00:42:00,309 --> 00:42:02,520
.בחייך, זה לא היה כזה נורא

823
00:42:02,603 --> 00:42:05,981
מישל, מלבד העובדה שזה היה
הדייט הגרוע ביותר בחיים שלי

824
00:42:06,065 --> 00:42:08,192
.הוא גם פורסם בחדשות הערב

825
00:42:09,276 --> 00:42:12,112
.טוב, בסדר. זה היה די נורא

826
00:42:12,196 --> 00:42:13,864
.אבל לפחות נראית טוב

827
00:42:14,073 --> 00:42:15,199
הבגדים נראו נפלא עלייך

828
00:42:15,282 --> 00:42:17,493
.בזמן שברחת מהבחור עם הלטאות

829
00:42:20,829 --> 00:42:24,291
!מישל, מספיק לצחוק

830
00:42:24,917 --> 00:42:26,544
.טוב. סליחה, סליחה

831
00:42:26,627 --> 00:42:27,670
.אני מפסיקה

832
00:42:28,045 --> 00:42:30,005
?איך אתמודד עם ווס רובינסון מחר

833
00:42:30,089 --> 00:42:32,258
.הוא לא יפסיק לרדת עליי מרוב הנאה

834
00:42:32,341 --> 00:42:34,843
?למה אכפת לך כל כך מהדעות שלו

835
00:42:34,927 --> 00:42:36,637
.האלגוריתם מצליח

836
00:42:36,720 --> 00:42:37,680
.את צריכה להתגאות

837
00:42:38,389 --> 00:42:39,723
.כן, אני מניחה

838
00:42:40,182 --> 00:42:41,767
.בסדר

839
00:42:41,850 --> 00:42:42,851
.הבנתי

840
00:42:42,935 --> 00:42:46,772
לא תאמיני שהוא מצליח
.עד שתשיגי לעצמך בחור מוצלח

841
00:42:46,855 --> 00:42:48,399
.מה? לא

842
00:42:48,983 --> 00:42:50,025
?רגע. זה רע

843
00:42:50,109 --> 00:42:53,612
אני פשוט רוצה שווס יבין
?שצדקתי כבר מההתחלה, בסדר

844
00:42:55,197 --> 00:42:57,032
?את מנסה לגרום לו לקנא

845
00:42:57,116 --> 00:43:00,286
,אני לא רוצה שהוא יקנא
.אני רק רוצה לנצח בהתערבות קטנה

846
00:43:01,954 --> 00:43:03,289
.בטח

847
00:43:03,789 --> 00:43:07,626
,לדעתי אין מקום לתחרויות בעולם ההיכרויות

848
00:43:08,252 --> 00:43:10,129
אבל אם את מחפשת התאמה מושלמת

849
00:43:10,212 --> 00:43:11,880
אני מציעה לך להמשיך לחפש

850
00:43:11,964 --> 00:43:14,508
.כי "מר ולנטיין" היה רחוק מזה

851
00:43:16,468 --> 00:43:17,886
.בסדר

852
00:43:20,055 --> 00:43:21,724
.חזרה לזירת ההיכרויות

853
00:43:25,644 --> 00:43:26,687
.בהצלחה

854
00:44:12,858 --> 00:44:13,776
.היי, ויו

855
00:44:14,109 --> 00:44:16,403
הטכנאים שיפרו את רוחב הפס
.לקראת ההשקה ביום האהבה

856
00:44:16,487 --> 00:44:17,696
.הכול אמור להיות מוכן

857
00:44:17,780 --> 00:44:18,656
.תודה

858
00:44:19,823 --> 00:44:21,200
?רוצה ללכת לאכול

859
00:44:21,283 --> 00:44:22,618
?"כן. זוכרת מה זה "ארוחת צהריים

860
00:44:22,701 --> 00:44:23,661
מה שעושים אחרי הבוהריים

861
00:44:23,744 --> 00:44:26,246
וממש לפני שמתחילים
?לבלוס מרוב דיכאון אחרי הצהריים

862
00:44:27,831 --> 00:44:30,626
.אני לא יכולה. יש לי המון עבודה

863
00:44:31,877 --> 00:44:34,880
.אבל הבאתי שאריות עוגה

864
00:44:35,255 --> 00:44:37,257
?היה למישהו יום הולדת

865
00:44:38,884 --> 00:44:41,720
.לא, פשוט קניתי עוגה

866
00:44:43,806 --> 00:44:47,726
.בסדר. נתראה בקרוב

867
00:44:47,851 --> 00:44:48,769
.טוב, ביי

868
00:44:57,277 --> 00:44:58,445
?עוגת שוקולד לארוחת צהריים

869
00:44:58,529 --> 00:44:59,613
?באמת

870
00:45:01,532 --> 00:45:02,783
.אני ממש אוהבת עוגות שוקולד

871
00:45:06,662 --> 00:45:07,788
?מה אתה עושה כאן

872
00:45:08,080 --> 00:45:10,124
.חשבתי שתשמחי לראות אותי

873
00:45:10,207 --> 00:45:12,668
.ניגשתי לעמדה שלך כמו בן אדם נורמלי

874
00:45:13,752 --> 00:45:15,504
...תראו, תראו

875
00:45:15,712 --> 00:45:17,297
.אולי אנשים דווקא יכולים להשתנות

876
00:45:18,048 --> 00:45:19,633
.אני צעיר, אני יכול ללמוד תכסיסים חדשים

877
00:45:20,884 --> 00:45:23,178
.תקשיבי, יש לי שאלה בקשר לדוח

878
00:45:23,762 --> 00:45:25,013
?מה המספר הזה כאן

879
00:45:25,097 --> 00:45:26,306
.אלה התחזיות

880
00:45:26,390 --> 00:45:27,641
כמות ההורדות הצפויה

881
00:45:27,724 --> 00:45:29,726
.לאחר ההשקה ביום האהבה

882
00:45:31,061 --> 00:45:32,438
.אלה מספרים רציניים

883
00:45:33,897 --> 00:45:35,649
.טוב. תודה

884
00:45:36,817 --> 00:45:39,945
.האמת, רציתי לשאול אותך משהו

885
00:45:42,197 --> 00:45:46,118
מה דעתך לאפשר להוריד
"את "ההתאמה המושלמת

886
00:45:46,827 --> 00:45:49,329
?חינם ביום האהבה

887
00:45:50,414 --> 00:45:53,167
אבל זה היום שבו צפויות
?הכי הרבה הורדות, לא

888
00:45:53,834 --> 00:45:56,044
.החברה תפסיד ככה הרבה רווחים

889
00:45:56,128 --> 00:45:59,465
כן, אבל בטווח הארוך
אם נגרום ליותר אנשים לדבר עליה

890
00:45:59,548 --> 00:46:01,717
.יהיה לה רווח אפשרי גבוה יותר בעתיד

891
00:46:02,342 --> 00:46:04,720
.זו הפרסומת הטובה ביותר

892
00:46:06,221 --> 00:46:07,389
.אפשר אפילו להשיק בכל העולם

893
00:46:08,432 --> 00:46:09,808
.הנה, תראה

894
00:46:14,521 --> 00:46:16,440
ביצעתי כמה חישובים

895
00:46:16,523 --> 00:46:19,485
ואם נצליח לגרום לגדילה
של עשרה אחוזים במספר המשתמשים

896
00:46:19,568 --> 00:46:23,280
תהיה לנו גדילה של 25 אחוז
.בכמות ההורדות הכוללת בתוך 30 יום

897
00:46:24,615 --> 00:46:26,742
.מרשים
.כן-

898
00:46:26,825 --> 00:46:29,703
.ויויאן, יש מצב שזה פופולרי כמעט כמוך

899
00:46:31,872 --> 00:46:33,457
.ראיתי אותך הרבה בטלוויזיה

900
00:46:33,540 --> 00:46:35,834
.טוב, זהו זה

901
00:46:36,418 --> 00:46:38,253
.קדימה, תצחק עליי

902
00:46:38,337 --> 00:46:40,631
!את צוחקת? זה פרסום נהדר

903
00:46:41,006 --> 00:46:43,425
.ואני גם קצת נהנה לראות אותך סובלת

904
00:46:43,967 --> 00:46:45,093
?באמת

905
00:46:45,177 --> 00:46:47,930
ומניין לך שאחד מהם
?אינו ההתאמה המושלמת שלי

906
00:46:48,472 --> 00:46:50,641
.את לא מחבבת אף אחד מהם
.קל לי להבין

907
00:46:51,475 --> 00:46:53,060
?ואיך אתה יודע בדיוק

908
00:46:53,143 --> 00:46:55,229
כשמשהו לא מוצא חן בעינייך

909
00:46:55,312 --> 00:46:56,855
.את מעקמת את האף ככה

910
00:46:57,564 --> 00:46:58,690
?רואה

911
00:46:58,774 --> 00:47:01,235
אני יודע כי את עושה את זה
.בכל פעם שאת רואה אותי

912
00:47:01,318 --> 00:47:03,570
...מר רובינסון
.ווס-

913
00:47:06,114 --> 00:47:07,115
.ווס

914
00:47:08,367 --> 00:47:10,744
.זה לא שאני מחבבת אותך

915
00:47:10,869 --> 00:47:13,997
.זה פשוט... כל מה שאתה מייצג

916
00:47:14,456 --> 00:47:15,874
.הרבה יותר טוב

917
00:47:16,124 --> 00:47:18,752
,אתה יודע, המכוניות המפוארות, הכסף

918
00:47:18,877 --> 00:47:22,589
...מלכות היופי שבאות והולכות בקצב

919
00:47:22,881 --> 00:47:24,216
.זה פשוט לא אמתי

920
00:47:25,175 --> 00:47:28,929
.כן, את צודקת, אבל זה לא מי שאני באמת

921
00:47:29,888 --> 00:47:30,889
.את עוד תראי

922
00:47:35,811 --> 00:47:37,854
?אחת ההתאמות המושלמות שלך

923
00:47:37,938 --> 00:47:39,147
.הלוואי

924
00:47:40,482 --> 00:47:42,526
.בסך הכול אימא שלי. שוב

925
00:47:42,609 --> 00:47:43,735
.אני אחזור אליה

926
00:47:46,738 --> 00:47:49,283
.שוב, ויויאן, אני מודה לך על העבודה הקשה

927
00:47:49,825 --> 00:47:51,577
.את נכס של ממש בחברה

928
00:47:52,536 --> 00:47:54,621
.משלוח לוויויאן בלייר

929
00:47:56,832 --> 00:47:58,792
.ואני רואה שאני לא היחיד שמעריך אותך

930
00:47:59,001 --> 00:48:00,502
.תודה
.בבקשה-

931
00:48:02,337 --> 00:48:04,047
.גם זו לא מי שאני באמת

932
00:48:06,842 --> 00:48:08,802
.נראה שהם עלו לא מעט

933
00:48:08,885 --> 00:48:11,346
.אני יודעת. אני שונאת ורדים אדומים

934
00:48:11,680 --> 00:48:13,348
.חשבתי שכל אישה אוהבת ורדים

935
00:48:14,474 --> 00:48:15,726
.אני לא אישה רגילה

936
00:48:16,977 --> 00:48:18,395
.בהחלט

937
00:48:24,776 --> 00:48:28,572
.אבא שלי עזב כשהייתי ילדה

938
00:48:30,657 --> 00:48:34,745
הוא אמר לנו שהוא הולך
לקנות לאימא שלנו ורדים

939
00:48:34,828 --> 00:48:35,996
.ולא חזר מעולם

940
00:48:37,497 --> 00:48:39,791
.מאז אני לא אוהבת לראות אותם

941
00:48:41,668 --> 00:48:43,086
.נשמע מוכר

942
00:48:44,421 --> 00:48:46,673
.גם אבא שלי לא ממש נשאר בסביבה

943
00:48:49,426 --> 00:48:50,927
.אני מצטער. לא ידעתי

944
00:48:51,011 --> 00:48:52,638
.שכח מזה

945
00:48:54,097 --> 00:48:57,351
.דווקא צדקת במשהו אחד
?באמת-

946
00:48:59,019 --> 00:49:01,396
,לא חיבבתי אף אחד מהם

947
00:49:01,730 --> 00:49:03,815
.מההתאמות
!ידעתי-

948
00:49:05,025 --> 00:49:06,568
?כן, ידעתי! מי היה הנורא ביותר

949
00:49:06,652 --> 00:49:07,736
?הבחור של היוגה

950
00:49:07,819 --> 00:49:10,781
אני פשוט לא מחבבת גברים
.שלובשים מכנסונים צמודים יותר משלי

951
00:49:10,864 --> 00:49:13,867
.כן, צריך להשאיר קצת מקום לדמיון

952
00:49:14,618 --> 00:49:15,952
.כולם אוהבים קצת מסתורין

953
00:49:16,662 --> 00:49:17,746
.הייתי צריכה לצפות את זה

954
00:49:17,829 --> 00:49:20,207
."הכינוי שלו היה "בחור מסובב

955
00:49:28,423 --> 00:49:30,050
?גם היום תעבדי עד מאוחר

956
00:49:32,594 --> 00:49:35,764
מה דעתך שאזמין לנו אוכל
?במקום שתאכלי עוגת שוקולד

957
00:49:36,014 --> 00:49:37,015
.את יכולה לבחור

958
00:49:41,978 --> 00:49:43,397
.אני לא יכולה

959
00:49:43,647 --> 00:49:46,191
.האמת, יש לי דייט נוסף הערב

960
00:49:49,361 --> 00:49:50,404
.בסדר

961
00:49:51,029 --> 00:49:52,155
.אז בפעם אחרת

962
00:49:53,073 --> 00:49:54,116
.כן

963
00:49:56,284 --> 00:49:59,204
.טוב, תמשיכי לעבוד
.בסדר, בסדר-

964
00:49:59,287 --> 00:50:00,914
.החברה לא מנהלת את עצמה

965
00:50:00,997 --> 00:50:02,666
.תודה... ווס

966
00:50:28,442 --> 00:50:31,486
.היי. המשקה הקבוע בבקשה

967
00:50:37,784 --> 00:50:40,245
?היי, ווס! מה קורה

968
00:50:40,996 --> 00:50:42,581
?כרגיל
.כן, בבקשה-

969
00:50:42,664 --> 00:50:44,791
.ווס
.ויויאן-

970
00:50:46,084 --> 00:50:47,127
?איפה הבחור

971
00:50:48,754 --> 00:50:50,422
.אל תגידי לי שהוא הבריז לך

972
00:50:53,467 --> 00:50:55,218
.ההפסד שלו, הרווח שלי

973
00:50:55,427 --> 00:50:58,346
.אני בטוחה ש"די-ג'יי דן" יגיע בכל רגע

974
00:50:58,430 --> 00:51:00,557
!"די-ג'יי דן"
."די-ג'יי דן"-

975
00:51:00,640 --> 00:51:01,767
.בסדר

976
00:51:05,228 --> 00:51:08,023
עכשיו את מאמינה לי
?שאהבה לא מבוססת רק על התאמה

977
00:51:10,942 --> 00:51:15,322
.למען האמת, אין לי בעיה אם הוא יבריז

978
00:51:16,823 --> 00:51:20,702
.קצת מתחיל להימאס לי מכל הקטע של התאמה

979
00:51:22,829 --> 00:51:24,206
.קוראים לזה כימיה

980
00:51:27,334 --> 00:51:29,753
,קל לבחור כמוך להגיד דבר כזה

981
00:51:30,420 --> 00:51:33,089
,מישהו שהקסם האישי נודף ממנו

982
00:51:33,173 --> 00:51:35,008
.אבל כימיה אינה שווה לאהבה

983
00:51:36,176 --> 00:51:39,346
.קודם כול, אני לא רוצה שינדוף ממני שום דבר

984
00:51:40,263 --> 00:51:41,890
.ואת לא יודעת עליי דבר

985
00:51:41,973 --> 00:51:43,809
.אני יודעת שהברמנית מכירה אותך בשמך

986
00:51:45,519 --> 00:51:48,605
אתה בטח מגיע לכאן בכל ערב
.ולוקח הביתה מישהי אחרת

987
00:51:49,606 --> 00:51:51,942
?ומה אתה יודע על התאמה בדיוק

988
00:51:52,567 --> 00:51:56,154
בניגוד אלייך אני לא זקוק
.ל"ההתאמה המושלמת" בשביל למצוא מישהי

989
00:51:57,405 --> 00:51:58,240
.אעשה זאת ממש עכשיו

990
00:51:59,407 --> 00:52:00,575
.שימי לב, אולי תלמדי משהו

991
00:52:05,455 --> 00:52:06,331
!בינגו

992
00:52:10,460 --> 00:52:11,294
.היי

993
00:52:13,046 --> 00:52:14,005
אני בד"כ לא עושה את זה

994
00:52:14,089 --> 00:52:16,258
אבל היה לי קשה להתעלם
.מהעובדה שאת ממש יפה

995
00:52:17,676 --> 00:52:18,802
?אפשר להזמין אותך למשקה

996
00:52:19,469 --> 00:52:22,305
."ווס רובינסון מ"רובינסון טכנולוגיות

997
00:52:23,807 --> 00:52:26,142
?נו? היא ההתאמה המושלמת שלך

998
00:52:27,310 --> 00:52:29,145
?היא בהחלט מושלמת, לא

999
00:52:29,729 --> 00:52:31,773
.אתם נראים נהדר יחד

1000
00:52:31,857 --> 00:52:33,817
.אני בטוחה שתהיו מאושרים
.קדימה, בוא-

1001
00:52:34,025 --> 00:52:35,819
!זו מדינה חופשית, בן אדם

1002
00:52:36,236 --> 00:52:37,904
.קדימה, החוצה

1003
00:52:38,363 --> 00:52:39,865
.ואל תחזור

1004
00:52:45,704 --> 00:52:48,456
.ניגשתי לבחורה בבר והזמנתי אותה למשקה

1005
00:52:49,249 --> 00:52:51,835
.חבל שלא ראית איזה מבט היה לוויויאן

1006
00:52:51,918 --> 00:52:53,545
?לקחת אותה הביתה

1007
00:52:53,628 --> 00:52:54,880
?את ויויאן

1008
00:52:54,963 --> 00:52:56,339
.לא, את הבחורה השנייה

1009
00:52:56,423 --> 00:52:57,799
.מובן שלא

1010
00:52:57,883 --> 00:52:59,551
.הזמנתי אותה למשקה רק כדי לעצבן את ויויאן

1011
00:52:59,634 --> 00:53:01,094
.כן, בהצלחה בזה

1012
00:53:02,721 --> 00:53:04,097
?על מה אתה מדבר

1013
00:53:04,514 --> 00:53:05,807
,אני לא יודע מה אתה מנסה לעשות

1014
00:53:05,891 --> 00:53:08,018
.אבל זה לא יצליח לך עם בחורה כמו ויויאן

1015
00:53:08,101 --> 00:53:09,853
.ההצגות שלך לא עובדות עליה, אחי

1016
00:53:09,936 --> 00:53:12,022
.אולי תתרכז קצת? זו החתונה שלי

1017
00:53:12,689 --> 00:53:14,774
.חזרה לחתונה
.אותו הדבר-

1018
00:53:17,193 --> 00:53:19,362
!הנה הכלה

1019
00:53:21,573 --> 00:53:22,908
.מושלם

1020
00:53:23,825 --> 00:53:26,286
בן, אחוז בידה של כלתך

1021
00:53:26,369 --> 00:53:28,663
.וכעת אבקש את הטבעות

1022
00:53:29,581 --> 00:53:30,624
.תודה

1023
00:53:30,707 --> 00:53:32,000
תישאו את הנדרים שלכם

1024
00:53:32,083 --> 00:53:34,336
ואז בסוף אכריז עליכם בעל ואישה

1025
00:53:34,419 --> 00:53:36,296
.ותצאו לחיים שלמים של אושר

1026
00:53:36,755 --> 00:53:38,173
.פשוט מאוד

1027
00:53:43,303 --> 00:53:44,804
?אתה עומד לבכות

1028
00:53:44,888 --> 00:53:46,765
.מובן שלא. זו חזרה לחתונה

1029
00:53:48,141 --> 00:53:49,351
.אותו הדבר

1030
00:53:56,024 --> 00:53:57,651
.אני בטוח שהיא מחפשת אותך

1031
00:54:00,028 --> 00:54:01,071
.היי, אימא

1032
00:54:01,279 --> 00:54:02,447
?איפה את

1033
00:54:02,530 --> 00:54:03,823
.במשא ומתן

1034
00:54:04,741 --> 00:54:07,410
?אני לא מפספסת את החתונה, טוב

1035
00:54:07,494 --> 00:54:10,580
זו רק חזרה
.ואתה יודע שאני משתעממת בקלות

1036
00:54:11,081 --> 00:54:12,123
.תעביר לי את אחיך

1037
00:54:12,207 --> 00:54:14,125
.תיהני מסגירת העסקה, אימא

1038
00:54:14,209 --> 00:54:16,920
איליין ואני מצפים לחלוק איתך
.את היום המיוחד שלנו

1039
00:54:17,003 --> 00:54:18,046
.נתראה בקרוב

1040
00:54:18,838 --> 00:54:20,090
.קח, תורך

1041
00:54:20,882 --> 00:54:22,258
?מי רוצה שמפניה

1042
00:54:26,096 --> 00:54:27,138
.שלום, אימא

1043
00:54:27,389 --> 00:54:28,431
.ווסטון

1044
00:54:29,349 --> 00:54:32,644
.הסבת לאמך הזקנה אושר רב

1045
00:54:32,978 --> 00:54:35,689
ערך המניות של תאגיד רובינסון מזנק

1046
00:54:35,772 --> 00:54:37,273
.והכול הודות לך

1047
00:54:38,358 --> 00:54:39,317
.תודה, אימא

1048
00:54:39,401 --> 00:54:41,027
.בסך הכול היית צריכה לבטוח בי

1049
00:54:41,111 --> 00:54:42,028
.נסי לעשות זאת יותר

1050
00:54:43,446 --> 00:54:45,365
?איך בחזרה

1051
00:54:47,534 --> 00:54:49,619
.בסדר. הם נראים מאושרים

1052
00:54:50,203 --> 00:54:51,579
.כמובן

1053
00:54:52,122 --> 00:54:54,499
.כולם נראים מאושרים ביום חתונתם

1054
00:54:54,582 --> 00:54:55,709
.גם אני נראיתי מאושרת

1055
00:54:56,292 --> 00:54:58,253
.אבל אל תיפול בפח

1056
00:54:58,670 --> 00:55:00,213
.עם אהבה לא הולכים למכולת

1057
00:55:00,296 --> 00:55:01,965
...כזו רגישה

1058
00:55:02,048 --> 00:55:06,052
.אתה ואני קורצנו מאותו החומר, חמוד

1059
00:55:06,136 --> 00:55:08,680
.הציניות עוברת אצלנו במשפחה

1060
00:55:09,431 --> 00:55:10,306
?באמת

1061
00:55:11,224 --> 00:55:13,059
?עם מי תגיע לחתונה

1062
00:55:14,144 --> 00:55:15,353
.אף אחת

1063
00:55:16,104 --> 00:55:18,106
.ווס, בחייך. אתה צריך להביא מישהי

1064
00:55:18,606 --> 00:55:19,816
.אין אף אחת

1065
00:55:19,899 --> 00:55:21,443
.בסדר, אל תתחיל לקטר

1066
00:55:22,027 --> 00:55:24,946
.אחיך הוא הרגשן, לא אתה

1067
00:55:25,739 --> 00:55:28,366
?היא לא צריכה להיות האחת, בסדר

1068
00:55:28,450 --> 00:55:32,078
היא צריכה להיות האחת
.שהכי תתאים לצילומים ולשיחות

1069
00:55:32,495 --> 00:55:37,000
נראה לי שהזמנתי מנכ"לים
."של לפחות חמש חברות מרשימת "פורצ'ן 500

1070
00:55:37,083 --> 00:55:38,752
.נשמע כמו כיף חיים

1071
00:55:39,002 --> 00:55:42,088
,תאגיד רובינסון נמצא בבעלות משפחתית

1072
00:55:42,172 --> 00:55:45,592
כלומר אפילו חתונה משפחתית
.נעשית אירוע תאגידי

1073
00:55:46,593 --> 00:55:48,553
.סמוך עליי, אני כותבת את ההמחאות

1074
00:55:49,721 --> 00:55:52,223
.המקום יהיה מוצף בצלמים

1075
00:55:53,767 --> 00:55:55,435
.היום הזה לא נועד לעסקים, אימא

1076
00:55:55,935 --> 00:55:57,353
.זה היום של בן ואיליין

1077
00:55:57,937 --> 00:56:00,482
.בן מתחתן עם מורה, ווס

1078
00:56:00,940 --> 00:56:04,694
אני בטוחה שהמשפחה שלה מרוצה מאוד
.מכך שמישהו אחר משלם את החשבונות

1079
00:56:05,445 --> 00:56:07,697
...בטח, כן, מרוצה

1080
00:56:08,448 --> 00:56:12,535
.תקשיב, מסרתי לך חברה בשווי מיליוני דולרים

1081
00:56:13,036 --> 00:56:15,497
?מתי תתחיל להתמקד בצמיחה

1082
00:56:16,581 --> 00:56:19,334
?כמה הצלחה נחשבת להצלחה

1083
00:56:19,667 --> 00:56:24,005
,כל דור צריך להרחיב את האימפריה
.לא לפורר אותה

1084
00:56:25,757 --> 00:56:27,467
.סליחה, אימא. אני צריך לנתק

1085
00:56:28,051 --> 00:56:29,677
.אני צריך לשאת נאום

1086
00:56:35,141 --> 00:56:37,435
- רובינסון טכנולוגיות -

1087
00:56:45,276 --> 00:56:47,654
?חזרת מאוחר בלילה
?מה-

1088
00:56:50,657 --> 00:56:53,284
.אני ממש מצטערת. כנראה נרדמתי

1089
00:56:55,662 --> 00:56:57,247
?נוכל לדבר במשרד שלי בבקשה

1090
00:56:58,123 --> 00:57:00,250
.כן. תודה

1091
00:57:07,173 --> 00:57:08,466
?למה לא הערת אותי

1092
00:57:09,008 --> 00:57:10,635
.נראית שלווה כל כך

1093
00:57:10,718 --> 00:57:12,554
.כמו מלאכית קטנה ומריירת

1094
00:57:13,638 --> 00:57:15,849
!לא מצחיק בכלל

1095
00:57:21,563 --> 00:57:22,981
...זה יישמע לך קצת

1096
00:57:23,064 --> 00:57:25,358
...לא, לא. את מוכנה

1097
00:57:26,151 --> 00:57:27,485
.ויויאן כאן

1098
00:57:31,948 --> 00:57:33,491
.תתנהג טבעי

1099
00:57:34,075 --> 00:57:35,785
?אני נכנעת, בסדר

1100
00:57:35,869 --> 00:57:37,245
.אתה צדקת ואני טעיתי

1101
00:57:37,328 --> 00:57:39,831
אין ספק שבחיים לא אמצא
נפש תאומה באפליקציה

1102
00:57:39,914 --> 00:57:43,418
משום שכעת אני משוכנעת
.במה שידעתי מההתחלה

1103
00:57:44,544 --> 00:57:45,378
?מה בדיוק

1104
00:57:45,879 --> 00:57:47,380
.אני מקרה אבוד

1105
00:57:48,465 --> 00:57:50,383
.לא נראה לי
.זו האמת-

1106
00:57:50,467 --> 00:57:53,136
בחיים לא אמצא מישהו
.שאוהב יותר מאשר את העבודה שלי

1107
00:57:53,344 --> 00:57:57,182
למעשה, לא אצא אפילו
.לדייט אחד נוסף בחיי

1108
00:57:58,683 --> 00:57:59,726
.ויויאן

1109
00:57:59,934 --> 00:58:01,519
.אני צריך שתצאי לדייט אחד נוסף

1110
00:58:04,814 --> 00:58:05,732
.איתי

1111
00:58:07,901 --> 00:58:09,027
?סליחה. מה אמרת

1112
00:58:09,110 --> 00:58:11,362
.הירגעי, זה לא דייט אמתי

1113
00:58:11,946 --> 00:58:14,949
אני רק צריך שתשבי לידי
.בחתונה של אחי ביום שבת

1114
00:58:15,700 --> 00:58:16,910
?יש לך תוכניות

1115
00:58:16,993 --> 00:58:19,787
...לא, אבל אנחנו משיקים
?בבקשה-

1116
00:58:20,205 --> 00:58:22,040
זה חשוב מאוד למשפחתי

1117
00:58:22,123 --> 00:58:25,543
ואני די בטוח שכל הרווקות
ברשימת אנשי הקשר שלי

1118
00:58:25,627 --> 00:58:27,003
ישפכו לי משקה על הפרצוף

1119
00:58:27,086 --> 00:58:28,296
.בהזדמנות הראשונה

1120
00:58:30,423 --> 00:58:32,091
.אני בהחלט מאמינה לזה

1121
00:58:32,926 --> 00:58:35,261
חוץ מזה, לשם מה לבחור בחובבנית

1122
00:58:35,345 --> 00:58:38,223
?במקום במומחית ההיכרויות בכבודה ובעצמה

1123
00:58:40,016 --> 00:58:41,851
?מה בדבר הבחורה מהבר

1124
00:58:43,019 --> 00:58:44,312
.התחרטתי

1125
00:58:44,646 --> 00:58:46,481
.היא לא הייתה הכי יפה שם

1126
00:58:46,856 --> 00:58:48,274
?באמת

1127
00:58:48,525 --> 00:58:50,360
.כנראה הן גדלות על עצים

1128
00:58:52,487 --> 00:58:54,572
...שמתי עין על מישהי אחרת אבל

1129
00:58:55,657 --> 00:58:57,450
.היא הלכה מבלי שהספקתי להגיד לה

1130
00:58:57,534 --> 00:58:59,077
.אתה יודע מה אומרים

1131
00:58:59,160 --> 00:59:02,080
.יש המון בחורות משעממות בנות 25 בים

1132
00:59:04,832 --> 00:59:06,167
?בבקשה

1133
00:59:06,918 --> 00:59:08,211
?מה את אומרת

1134
00:59:09,087 --> 00:59:10,213
.אני לא יכולה, ווס

1135
00:59:11,464 --> 00:59:13,383
.לא משום שיש לי תוכניות

1136
00:59:14,259 --> 00:59:15,802
.זקוקים לי כאן

1137
00:59:17,428 --> 00:59:18,888
.אני זקוק לך

1138
00:59:21,307 --> 00:59:23,268
.גם החתונה חשובה לחברה

1139
00:59:26,437 --> 00:59:29,857
,הוא אמר שזה קשור לעבודה
.את יכולה לבקש תוספת רצינית לשכר

1140
00:59:30,608 --> 00:59:32,986
?אדל, אין לך עבודה
.אני עובדת-

1141
00:59:33,069 --> 00:59:34,279
אני העוזרת שלך

1142
00:59:34,362 --> 00:59:36,864
.ואני מנסה לעזור לך להשיג בת זוג לחתונה

1143
00:59:38,449 --> 00:59:39,826
.נראה לי שהיא עלתה על משהו

1144
00:59:41,703 --> 00:59:42,870
.בסדר

1145
00:59:43,288 --> 00:59:45,290
.אבוא איתך לחתונה של אחיך

1146
00:59:45,999 --> 00:59:47,041
.נהדר

1147
00:59:47,959 --> 00:59:50,211
.אבל אני רוצה העלאה

1148
00:59:50,962 --> 00:59:52,338
.אתה יודע כמה קשה עבדתי

1149
00:59:52,422 --> 00:59:53,881
.הרווחתי את זה

1150
00:59:54,799 --> 00:59:56,301
.ואני רוצה את התפקיד של דרק

1151
00:59:57,343 --> 00:59:59,429
.את קשוחה במשא ומתן

1152
00:59:59,887 --> 01:00:01,264
.מוצא חן בעיניי

1153
01:00:02,599 --> 01:00:03,683
.סגור

1154
01:00:03,766 --> 01:00:04,976
.סגור

1155
01:00:09,856 --> 01:00:11,399
.דרק, למשרד שלי

1156
01:00:19,782 --> 01:00:20,992
.דרק, אתה מפוטר

1157
01:00:21,576 --> 01:00:22,952
.כן, תיארתי לעצמי

1158
01:00:23,036 --> 01:00:25,121
.אחרי "החתול השמן" ימיך היו ספורים

1159
01:00:26,080 --> 01:00:28,374
.כן, זה קורה תמיד

1160
01:00:33,254 --> 01:00:35,006
.יהיה נהדר לראות אותך מגונדרת

1161
01:00:36,633 --> 01:00:37,925
!יש

1162
01:00:42,305 --> 01:00:43,681
.זה מושלם

1163
01:00:43,765 --> 01:00:46,934
.את תפילי את ווס מהרגליים
.ג'סטין, זה סתם חלק מהעבודה-

1164
01:00:47,018 --> 01:00:48,353
?את רצינית

1165
01:00:48,436 --> 01:00:49,937
.אני צופה בכם כבר שבועות

1166
01:00:50,021 --> 01:00:52,315
.אפשר לחתוך את המתח הרומנטי בסכין

1167
01:00:53,316 --> 01:00:55,401
?אני יכולה לבוא? בבקשה

1168
01:00:55,943 --> 01:00:56,986
.אני צריכה שתהיי כאן

1169
01:00:57,070 --> 01:00:58,071
.אני יודעת

1170
01:00:58,154 --> 01:01:00,531
.אני תמיד מפספסת את כל הכיף

1171
01:01:01,324 --> 01:01:02,742
.תודה
.ביי-

1172
01:01:04,786 --> 01:01:06,496
.את נראית נהדר
.תודה-

1173
01:01:08,665 --> 01:01:09,624
.אדל

1174
01:01:11,542 --> 01:01:14,295
.אני גאה בך כל כך
.תודה-

1175
01:01:22,053 --> 01:01:23,638
.היי. תודה על שבאת

1176
01:01:24,514 --> 01:01:26,474
.וואו, את נראית נחמד

1177
01:01:27,141 --> 01:01:28,643
.תודה

1178
01:01:28,726 --> 01:01:30,895
.חבל שלא ראית כמה עלה כל ה"נחמד" הזה

1179
01:01:30,978 --> 01:01:32,480
.שווה כל פרוטה

1180
01:01:33,898 --> 01:01:34,732
?להראות לך איפה תשבי

1181
01:01:47,662 --> 01:01:48,788
.תודה על שהסכמת

1182
01:01:48,871 --> 01:01:50,873
.העובדת המצטיינת באופן רשמי

1183
01:01:50,957 --> 01:01:52,083
.יש גם פרס

1184
01:01:52,166 --> 01:01:53,835
.אני לא עושה זאת רק לשם תהילה

1185
01:01:53,918 --> 01:01:54,919
.כמובן

1186
01:01:55,128 --> 01:01:56,838
,אם את צריכה אותי

1187
01:01:56,921 --> 01:01:58,005
.אהיה שם ליד הבחור שמתחתן

1188
01:01:58,089 --> 01:01:59,632
?זה שלובש חליפה, כן

1189
01:01:59,716 --> 01:02:00,717
.כן

1190
01:02:00,800 --> 01:02:02,385
.זה שדומה לי אבל נראה טוב יותר

1191
01:02:04,470 --> 01:02:05,471
.בהצלחה

1192
01:02:13,146 --> 01:02:14,647
.קומו בבקשה

1193
01:02:46,179 --> 01:02:50,266
התכנסנו כאן היום על מנת לחגוג
.את אחד הרגעים הנפלאים ביותר בחיים

1194
01:02:50,349 --> 01:02:54,395
.איחוד בין שני לבבות, בן ואיליין

1195
01:02:55,396 --> 01:03:00,026
,החלטתם לצאת לדרך משותפת יד ביד

1196
01:03:01,110 --> 01:03:02,278
להתחייב זה לזה

1197
01:03:02,445 --> 01:03:05,531
.ולאהוב זה את זה יותר ויותר בכל יום

1198
01:03:06,949 --> 01:03:08,743
הבנתי שהכלה והחתן

1199
01:03:08,826 --> 01:03:10,453
.כתבו כל אחד נדרים

1200
01:03:11,913 --> 01:03:15,625
.קדימה, בן. אל תגרום לכלה היפה להמתין

1201
01:03:19,837 --> 01:03:20,963
.איליין

1202
01:03:22,799 --> 01:03:24,133
את חברתי הטובה ביותר

1203
01:03:25,343 --> 01:03:29,388
ואני מבטיח לאהוב
.ולהוקיר אותך במשך שארית חיי

1204
01:03:30,097 --> 01:03:33,142
,לעולם לא יימאס לך ממך
.אפילו כשאהיה זקן עייף

1205
01:03:34,519 --> 01:03:36,729
,ואני מוכן שתקני כמה כריות נוי שתרצי

1206
01:03:36,813 --> 01:03:38,481
.אפילו שאני חושב שכבר יש לנו יותר מדי

1207
01:03:39,774 --> 01:03:41,526
.השמלה הזאת... וואו

1208
01:03:42,485 --> 01:03:45,446
,אפילו אם היית לובשת שקית נייר עכשיו

1209
01:03:45,530 --> 01:03:47,532
עם חיוך כזה בכל מקרה היית

1210
01:03:47,615 --> 01:03:49,492
.הכלה היפה ביותר שראיתי מימיי

1211
01:03:51,577 --> 01:03:54,539
,את כל מה שאני צריך
כל מה שאי פעם הייתי צריך

1212
01:03:55,498 --> 01:03:59,043
ובמשך שארית חיי
.אוכיח לך כמה אני אוהב אותך

1213
01:04:11,681 --> 01:04:12,765
.ג'ורג'

1214
01:04:12,932 --> 01:04:14,433
.אני מקווה שבשורות טובות בפיך

1215
01:04:14,934 --> 01:04:17,103
.לצערי לא, מר רובינסון

1216
01:04:17,186 --> 01:04:19,564
."זו "ההתאמה המושלמת

1217
01:04:20,022 --> 01:04:21,399
?מה קרה

1218
01:04:21,482 --> 01:04:23,192
.היא לא עומדת בתחזיות

1219
01:04:23,693 --> 01:04:25,945
.כמות ההורדות נמוכה מאוד

1220
01:04:27,238 --> 01:04:28,573
?מה הפער

1221
01:04:29,574 --> 01:04:30,992
.פער רציני, אדוני

1222
01:04:31,242 --> 01:04:32,702
אנחנו לא מתקרבים אפילו

1223
01:04:32,785 --> 01:04:34,495
למספרים שחזינו להשקה ביום האהבה

1224
01:04:34,579 --> 01:04:37,164
.ויש קיפאון בהרשמות

1225
01:04:37,248 --> 01:04:39,166
.זה לא נראה טוב

1226
01:04:40,793 --> 01:04:43,796
.תודה על שהתקשרת, ג'ורג'. אני מעריך את זה

1227
01:04:43,880 --> 01:04:45,965
?אתה רוצה שאתקשר לספר לוויויאן

1228
01:04:48,342 --> 01:04:49,552
...לא, אני

1229
01:04:50,970 --> 01:04:52,179
.אני אספר לה

1230
01:04:57,768 --> 01:04:58,978
.היי, ויויאן

1231
01:05:00,688 --> 01:05:02,106
.טוב לראות אותך

1232
01:05:02,565 --> 01:05:03,649
.את נראית טוב

1233
01:05:06,277 --> 01:05:07,737
,תקשיבי, זה קצת מביך

1234
01:05:07,820 --> 01:05:11,574
,אבל יש לי חברה עכשיו והיא די קנאית

1235
01:05:11,657 --> 01:05:13,576
...כך שיהיה נהדר אם

1236
01:05:13,784 --> 01:05:15,578
.היא לא תדע עלינו

1237
01:05:15,745 --> 01:05:17,204
...אני מעריך

1238
01:05:19,373 --> 01:05:20,917
.אני בא, איגואנה קטנה שלי

1239
01:05:21,459 --> 01:05:22,460
.את עוד תמצאי מישהו

1240
01:05:28,716 --> 01:05:29,759
!ווס

1241
01:05:32,094 --> 01:05:33,346
?מה קרה

1242
01:05:34,055 --> 01:05:35,139
.שום דבר

1243
01:05:37,224 --> 01:05:38,976
?את רעבה

1244
01:05:39,852 --> 01:05:41,687
כי הרגע עברתי ליד המטבח

1245
01:05:41,771 --> 01:05:44,398
.והאנטרקוט נראה מעולה

1246
01:05:44,482 --> 01:05:46,233
!נשמע מעולה. אני גוועת

1247
01:05:46,317 --> 01:05:47,526
.טוב, בואי

1248
01:05:48,527 --> 01:05:50,738
.הנואם הבא, ווס רובינסון

1249
01:05:57,703 --> 01:05:59,914
.לא אכביר במילים

1250
01:06:01,540 --> 01:06:03,084
,כפי שכולכם בוודאי יודעים

1251
01:06:04,126 --> 01:06:06,754
.בן הוא הבן שזכה בכל הקסם האישי

1252
01:06:07,380 --> 01:06:09,006
לכן הוא מנהל השיווק של החברה

1253
01:06:09,090 --> 01:06:11,300
ואני די בטוח שזו הסיבה

1254
01:06:11,384 --> 01:06:13,052
.שהצליח לגרום לאישה כמו איליין להינשא לו

1255
01:06:16,514 --> 01:06:18,099
,בן הוא לא סתם אחי

1256
01:06:18,516 --> 01:06:19,558
.הוא גם חברי הטוב ביותר

1257
01:06:20,393 --> 01:06:22,269
.היינו מתחרים המון כשהיינו ילדים

1258
01:06:23,396 --> 01:06:25,231
.בדרך כלל ניצחתי, כמובן

1259
01:06:26,524 --> 01:06:28,567
,הייתי נשיא מועצת התלמידים

1260
01:06:29,694 --> 01:06:31,988
קוורטרבק בנבחרת הפוטבול בתיכון

1261
01:06:32,697 --> 01:06:35,491
.והיה לי אוסף היויואים הגדול ביותר

1262
01:06:36,075 --> 01:06:40,204
אבל מעולם לא קינאתי באיש

1263
01:06:40,830 --> 01:06:42,665
.כפי שאני מקנא בך היום, בן

1264
01:06:42,748 --> 01:06:44,166
.אני נכנע

1265
01:06:44,959 --> 01:06:47,253
.ניצחת אותי בכל מובן אפשרי

1266
01:06:49,171 --> 01:06:50,673
אני רק מקווה שיום יבוא

1267
01:06:50,756 --> 01:06:53,676
.וגם אני אמצא אהבה כמו זו שלך ושל איליין

1268
01:06:55,803 --> 01:06:57,596
.זה כל מה שאי פעם רציתי

1269
01:07:00,933 --> 01:07:03,269
.לחיי בן ואיליין
.לחיי בן ואיליין-

1270
01:07:03,352 --> 01:07:04,979
.שתמיד יהיו מאושרים כמו היום

1271
01:07:07,648 --> 01:07:10,818
ותסיימו את השמפניה שבכוסות שלכם
כי היא הובאה במיוחד מצרפת

1272
01:07:10,901 --> 01:07:12,153
.ואי אפשר להחזיר אותה

1273
01:07:37,344 --> 01:07:38,179
.שלום, אימא

1274
01:07:38,262 --> 01:07:40,222
.ווס, אני צריכה לדבר איתך

1275
01:07:40,306 --> 01:07:41,307
?איפה את

1276
01:07:41,390 --> 01:07:43,184
?מה פתאום את מפספסת את החתונה של בן

1277
01:07:43,267 --> 01:07:45,186
.אני לא מפספסת את החתונה

1278
01:07:45,269 --> 01:07:47,354
.אני פשוט מגיעה באיחור אופנתי

1279
01:07:47,730 --> 01:07:50,858
.חוץ מזה, זו החתונה השנייה שלו
.ממש כמו שידור חוזר

1280
01:07:50,941 --> 01:07:52,860
.תקשיבי, אני צריך לנתק

1281
01:07:54,070 --> 01:07:55,362
?זה יכול להמתין

1282
01:07:55,446 --> 01:07:57,406
.לא, ממש לא

1283
01:07:57,490 --> 01:07:59,533
.קיבלתי עכשיו שיחה חשובה מהמשרד

1284
01:08:01,577 --> 01:08:03,662
.ההתאמה המושלמת" נכשלת"

1285
01:08:04,330 --> 01:08:07,291
ועוד אחרי כל המיליונים
.שהחברה השקיעה בשיווק

1286
01:08:08,584 --> 01:08:09,627
.האמנתי בה

1287
01:08:09,835 --> 01:08:12,671
?ווס, יצאת מדעתך

1288
01:08:12,838 --> 01:08:15,508
.אתה לא יכול סתם להאמין בדברים

1289
01:08:16,759 --> 01:08:20,054
,רובינסון טכנולוגיות" היא עסק"
.לא סיפור אגדה

1290
01:08:20,638 --> 01:08:22,848
תוציא את הראש מהעננים

1291
01:08:22,932 --> 01:08:25,810
.ותשתמש בהשכלה שרכשת ביוקר

1292
01:08:26,227 --> 01:08:27,645
?במה להתחיל

1293
01:08:27,728 --> 01:08:31,232
.אולי בכך שלא תיקח איתך עובדות לחתונות

1294
01:08:32,024 --> 01:08:34,276
.פרסמו כבר המון צילומים ברשת

1295
01:08:34,360 --> 01:08:37,154
.ברצינות, ווס. זה פשוט מביך

1296
01:08:37,947 --> 01:08:38,989
.אני מצטער, אימא

1297
01:08:39,073 --> 01:08:41,659
.ציפיתי שכבר תתרגלי להתאכזב ממני

1298
01:08:42,451 --> 01:08:43,577
...ווס

1299
01:08:53,003 --> 01:08:54,296
?הכול בסדר
.כן-

1300
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
?נצא לסיבוב

1301
01:08:59,468 --> 01:09:02,096
...היי, אבל ברצינות

1302
01:09:03,430 --> 01:09:04,682
?מה קרה

1303
01:09:04,765 --> 01:09:06,100
?מה קרה שם

1304
01:09:10,062 --> 01:09:12,106
.ווס, אתה מתנהג ממש שונה מהרגיל

1305
01:09:13,274 --> 01:09:14,775
?וזה נורא כל כך

1306
01:09:16,026 --> 01:09:18,028
.טוב, עכשיו אתה מלחיץ אותי

1307
01:09:20,281 --> 01:09:21,740
?מה קורה

1308
01:09:23,742 --> 01:09:25,202
?זו האפליקציה

1309
01:09:28,038 --> 01:09:29,748
?אולי תגיד כבר משהו

1310
01:09:39,717 --> 01:09:41,886
.זה לא חלק מהגדרת התפקיד שלי

1311
01:09:42,636 --> 01:09:44,138
?זו הייתה טעות

1312
01:09:44,847 --> 01:09:45,681
.כן

1313
01:09:47,433 --> 01:09:50,561
?למה
.כי אתה הבוס שלי-

1314
01:09:53,022 --> 01:09:54,690
.כי אתה כמו עוגת שוקולד

1315
01:09:55,733 --> 01:09:58,277
.נראה מעולה אבל לא בריא

1316
01:10:00,446 --> 01:10:02,239
.חשבתי שאת אוהבת עוגות שוקולד

1317
01:10:04,491 --> 01:10:05,576
.אוהבת מאוד

1318
01:10:23,510 --> 01:10:24,511
?רוצה ללכת מכאן

1319
01:10:33,854 --> 01:10:34,980
?בן, איפה אחיך

1320
01:10:35,064 --> 01:10:37,274
?אימא, ברצינות? עכשיו את מגיעה

1321
01:10:37,358 --> 01:10:39,485
.מה? חמוד, תקשיב

1322
01:10:39,568 --> 01:10:40,903
הייתי בחתונה הראשונה שלך

1323
01:10:40,986 --> 01:10:43,155
.ואני בטוחה שגם זו הייתה מרגשת מאוד

1324
01:10:43,572 --> 01:10:44,615
?איפה ווס

1325
01:10:45,241 --> 01:10:46,367
.את לא תאהבי את זה

1326
01:10:46,450 --> 01:10:47,785
.הוא הלך עם ויויאן

1327
01:10:48,244 --> 01:10:50,204
.אני לא מאמינה שהוא עושה את זה

1328
01:10:50,287 --> 01:10:51,705
.אני לא מאמין שהוא חיכה עד עכשיו

1329
01:10:51,789 --> 01:10:53,958
!הוא הולך מהחתונה של אחיו

1330
01:10:54,041 --> 01:10:55,459
.שלום, גברת רובינסון
.וילסון, שלום-

1331
01:10:55,542 --> 01:10:56,377
.לא, אימא

1332
01:10:57,169 --> 01:10:59,922
הוא סוף סוף נפטר מהמחסומים
.ופותח את הלב

1333
01:11:00,506 --> 01:11:02,299
.אולי הגיע הזמן שתעשי זאת גם את

1334
01:11:03,550 --> 01:11:06,804
.החיים הם יותר מגיליונות נתונים, אימא

1335
01:11:13,018 --> 01:11:14,186
?נרקוד

1336
01:11:41,880 --> 01:11:43,674
.אני לא מאמינה שזה קורה

1337
01:11:44,258 --> 01:11:46,885
עד לפני כמה שבועות לא יכולת
.להיות איתי באותו החדר אפילו

1338
01:11:48,053 --> 01:11:50,681
.אני מוכנה להודות שאולי טעיתי

1339
01:11:51,265 --> 01:11:52,349
?"אולי"

1340
01:11:54,184 --> 01:11:57,938
אולי תצטרך לנשק אותי עוד קצת
.בזמן שאחשוב על זה

1341
01:12:07,698 --> 01:12:09,533
?רוצה לעלות לקפה

1342
01:12:18,959 --> 01:12:20,169
?מה קרה

1343
01:12:25,466 --> 01:12:27,176
.ההתאמה המושלמת" נכשלת, ויויאן"

1344
01:12:29,553 --> 01:12:32,765
זה היה אמור להיות היום הטוב ביותר
.בהשקה אבל זה לא קרה

1345
01:12:34,350 --> 01:12:37,519
מבחינה סטטיסטית
.המצב יכול רק להידרדר מעכשיו

1346
01:12:40,105 --> 01:12:42,107
?מתי גילית על זה

1347
01:12:43,067 --> 01:12:44,485
?למה לא סיפרת לי

1348
01:12:45,694 --> 01:12:48,072
.לא רציתי להרוס לך את הערב
?את הערב-

1349
01:12:48,655 --> 01:12:50,574
.מדובר בקריירה שלי
.אני יודע-

1350
01:12:50,657 --> 01:12:52,659
...לא סיפרתי לך כי
.כי אתה סתם פחדן-

1351
01:12:54,870 --> 01:12:56,580
.אתה בורח מכל דבר

1352
01:12:56,663 --> 01:12:58,957
לכן אתה לא עונה לאימא שלך כשהיא מתקשרת

1353
01:12:59,041 --> 01:13:00,918
.ולכן אין לך חברה

1354
01:13:02,920 --> 01:13:06,006
אני בטוחה שאפילו
.לא פתחת פרופיל באפליקציה

1355
01:13:18,060 --> 01:13:20,521
?ההצגה של ווס רובינסון עבדה גם עליי, מה

1356
01:13:26,902 --> 01:13:28,112
!ויויאן, חכי

1357
01:13:30,489 --> 01:13:31,907
.זו לא הייתה הצגה איתך

1358
01:13:32,699 --> 01:13:34,535
?זה מה שאתה אומר לכל האחרות

1359
01:13:35,327 --> 01:13:36,787
?הן מאמינות גם לזה

1360
01:13:37,746 --> 01:13:40,707
...אני אולי צינית בנוגע לאהבה אבל אתה

1361
01:13:40,833 --> 01:13:42,543
.אתה לא מנסה אפילו

1362
01:13:43,085 --> 01:13:44,920
.אתה אפילו לא מוכן להסתכן

1363
01:14:14,324 --> 01:14:15,367
.היי, ויו

1364
01:14:17,161 --> 01:14:18,370
?ויו

1365
01:14:21,165 --> 01:14:22,541
...מותק

1366
01:14:32,968 --> 01:14:34,720
.אני לא מאמין שהכול נגמר

1367
01:14:35,345 --> 01:14:36,513
.זה לא הוגן

1368
01:14:36,680 --> 01:14:39,308
ויו הייתה אמורה להיות
.הפנים הבאים של עמק הסיליקון

1369
01:14:39,391 --> 01:14:40,767
.כן

1370
01:14:45,564 --> 01:14:47,065
?מה הוא עושה כאן

1371
01:15:23,477 --> 01:15:26,104
.ידעתי שבסוף תגיע לכאן

1372
01:15:26,730 --> 01:15:30,025
פשוט לא ידעתי שיידרש לך
.כל כך הרבה זמן לפשל עם ויויאן

1373
01:15:30,108 --> 01:15:31,401
?מה את עושה כאן

1374
01:15:32,110 --> 01:15:34,780
?מצילה אותך מעצמך. מה נראה לך

1375
01:15:36,156 --> 01:15:38,325
.לא בא לי לדבר כרגע, אדל

1376
01:15:39,284 --> 01:15:40,827
.נהדר

1377
01:15:40,911 --> 01:15:43,121
.משום שאני אדבר בעיקר

1378
01:15:49,962 --> 01:15:52,214
?מה עובר עליך, ווס

1379
01:15:53,340 --> 01:15:56,093
למה בכל מקום שאני הולך אליו
?יש איזו אישה שצועקת עליי

1380
01:15:57,344 --> 01:15:59,888
כי נראה שאנחנו מצפות ממך

1381
01:15:59,972 --> 01:16:01,390
.ליותר ממה שאתה מצפה מעצמך

1382
01:16:03,267 --> 01:16:04,977
?זוכר שהיית בבית הספר

1383
01:16:06,603 --> 01:16:07,938
.אני זוכרת

1384
01:16:08,105 --> 01:16:10,023
הייתי העוזרת של אמך באותה תקופה

1385
01:16:10,107 --> 01:16:13,527
.ואתה ממש אהבת לבוא למשרד הזה

1386
01:16:14,194 --> 01:16:15,612
,כשאימא שלך הייתה בפגישות

1387
01:16:15,696 --> 01:16:18,407
היית יושב ממש שם, מהדק את כל היומנים שלי

1388
01:16:18,490 --> 01:16:21,076
.ועולה לי על העצבים, בדיוק כמו עכשיו

1389
01:16:23,870 --> 01:16:26,498
אבל הלוואי שהיית יכול
לראות את החיוך על פניך

1390
01:16:27,833 --> 01:16:29,918
.כפי שאני ראיתי אותו

1391
01:16:32,546 --> 01:16:35,173
קיווית מעל לכל דבר אחר

1392
01:16:35,257 --> 01:16:36,883
שאם תעבוד קשה מספיק

1393
01:16:37,467 --> 01:16:39,928
.יום יבוא וכל המקום הזה יהיה שלך

1394
01:16:42,139 --> 01:16:43,807
.אני זוכר את הז'קטים המטורפים שלך

1395
01:16:44,391 --> 01:16:45,976
!כריות הכתפיים

1396
01:16:47,561 --> 01:16:49,021
.אלה היו שנות ה-80'

1397
01:16:49,313 --> 01:16:51,273
.רד ממני, עוד לא סיימתי

1398
01:16:54,109 --> 01:16:56,695
.במשך השנים אמך פינקה אותך

1399
01:16:57,863 --> 01:16:59,281
.הזהרתי אותה

1400
01:16:59,823 --> 01:17:02,326
קיבלת כל מה שרצית

1401
01:17:02,409 --> 01:17:06,121
ולאט-לאט ראיתי
.איך החיוך המיוחד נמחק מפניך

1402
01:17:10,626 --> 01:17:13,670
.עד שראיתי אותך מביט בוויויאן

1403
01:17:16,131 --> 01:17:18,175
,ואחרי כל השנים האלה

1404
01:17:19,134 --> 01:17:23,180
פתאום ידעתי ששוב
.יש משהו שאתה רוצה כל כך

1405
01:17:23,847 --> 01:17:26,475
.משהו שידעת שלא תוכל פשוט לקבל

1406
01:17:26,808 --> 01:17:29,353
.משהו שידעת שתצטרך לעבוד קשה למענו

1407
01:17:31,229 --> 01:17:32,689
.הייתה רק בעיה אחת

1408
01:17:35,317 --> 01:17:36,818
.כל ההצגות שלי לא עבדו עליה

1409
01:17:38,779 --> 01:17:40,489
.אז תפסיק עם ההצגות

1410
01:17:41,323 --> 01:17:43,241
.הן גם ככה לא מחמיאות לך

1411
01:17:47,120 --> 01:17:52,542
בחייך... בחורה כמו ויויאן בלייר
.לא מגיעה בכל יום

1412
01:17:53,585 --> 01:17:55,754
?אתה באמת מתכוון לוותר ככה

1413
01:18:02,469 --> 01:18:03,679
.אדל

1414
01:18:05,138 --> 01:18:05,972
.את צודקת

1415
01:18:07,599 --> 01:18:08,892
.כרגיל

1416
01:18:08,975 --> 01:18:10,352
.תקראי לג'סטין ולג'ורג'

1417
01:18:13,563 --> 01:18:14,856
.יש לי רעיון

1418
01:18:16,316 --> 01:18:17,776
.היכנסו, חברים

1419
01:18:19,820 --> 01:18:22,489
.סתם שיחקנו בתופסת

1420
01:18:22,572 --> 01:18:24,658
.כן, אתה התופס
.לא, את-

1421
01:18:24,991 --> 01:18:28,078
לא שמענו שום דבר
.על תוכנית להחזרת ויויאן. נשבעת

1422
01:18:28,161 --> 01:18:30,914
.כן, אבל אנחנו בהחלט מוכנים לעזור בתוכנית

1423
01:18:30,997 --> 01:18:32,666
.זו תוכנית טובה
.ממש טובה-

1424
01:18:32,749 --> 01:18:34,042
?רוצים לשחק

1425
01:18:34,167 --> 01:18:35,293
.אתה התופס

1426
01:19:44,362 --> 01:19:47,282
,ווס היקר, אני יודעת שאני קשוחה כלפיך

1427
01:19:47,699 --> 01:19:50,702
.אבל זה רק משום שאני תמיד מאמינה

1428
01:19:51,286 --> 01:19:52,454
.לך בעקבות הלב

1429
01:19:53,038 --> 01:19:55,832
.באהבה, האימא ה"רגישה" שלך

1430
01:20:03,048 --> 01:20:05,509
.מותק, אני מתה על זה. איזה יופי

1431
01:20:07,135 --> 01:20:08,053
.תודה

1432
01:20:08,470 --> 01:20:10,180
.טוב, פתח את שלך
.כן-

1433
01:20:14,017 --> 01:20:16,102
?איפה השגת את זה

1434
01:20:16,311 --> 01:20:17,896
.לא היה פשוט בכלל

1435
01:20:22,067 --> 01:20:23,068
.ויויאן

1436
01:20:23,485 --> 01:20:25,904
.הנה הנתונים מאתמול

1437
01:20:26,488 --> 01:20:28,323
.הם לא טובים, כפי שצפית

1438
01:20:29,199 --> 01:20:30,325
.טוב, זה היה סיכון

1439
01:20:30,951 --> 01:20:33,370
לעולם אין לדעת
.אם הדברים האלה יצליחו או לא

1440
01:20:33,453 --> 01:20:34,746
.אני יודעת

1441
01:20:37,707 --> 01:20:40,210
בכל רגע יגיעו לכאן מתוכנית הבוקר
.כדי לצלם את ריאיון העדכון

1442
01:20:42,212 --> 01:20:43,296
.כן

1443
01:20:43,672 --> 01:20:45,841
.כמעט שכחתי שהיום יום האהבה

1444
01:20:47,050 --> 01:20:50,387
התכוונתי לבטל אבל נראה לי ששווה לנסות

1445
01:20:50,470 --> 01:20:52,597
"לקדם את "ההתאמה המושלמת
?פעם אחת אחרונה, לא

1446
01:20:53,765 --> 01:20:55,809
.לא, אני חושבת שזה לא יעזור

1447
01:20:56,601 --> 01:20:59,020
,במיוחד משום שנצטרך לספר להם את האמת

1448
01:20:59,104 --> 01:21:01,231
.שאף אחד מאיתנו לא מצא התאמה

1449
01:21:01,690 --> 01:21:02,858
.זה נכון

1450
01:21:04,818 --> 01:21:06,027
.צוות הצילום הגיע

1451
01:21:07,612 --> 01:21:08,905
.ווס, ויויאן

1452
01:21:08,989 --> 01:21:10,323
.טוב לראות אתכם שוב

1453
01:21:10,907 --> 01:21:12,742
.אבל אני רואה שאתם לבד

1454
01:21:12,909 --> 01:21:15,954
?נראה שבסופו של דבר לא נקבל סוף טוב, מה

1455
01:21:16,371 --> 01:21:17,455
.אתה צודק

1456
01:21:17,789 --> 01:21:19,124
?אתם בטוחים שאתם מוכנים

1457
01:21:20,125 --> 01:21:21,793
.הכי מוכנים שאפשר, טד

1458
01:21:21,877 --> 01:21:23,086
.טוב, נהדר

1459
01:21:23,587 --> 01:21:25,797
.מרטי, בוא נצלם את ויויאן ואת ווס שם

1460
01:21:25,922 --> 01:21:27,257
.בואו

1461
01:21:46,610 --> 01:21:49,112
.בוקר טוב ויום אהבה שמח

1462
01:21:49,195 --> 01:21:51,197
כמובטח, אנחנו עם חברינו
,"מ"רובינסון טכנולוגיות

1463
01:21:51,281 --> 01:21:53,450
."החברה שיצרה את "ההתאמה המושלמת

1464
01:21:53,533 --> 01:21:54,951
.הנה היא

1465
01:21:55,035 --> 01:21:58,330
ויויאן, הצופים שלנו ממש נהנו
לעקוב אחרי המסע שלך בעולם ההיכרויות

1466
01:21:58,413 --> 01:22:00,415
.ולראות כמה דייטים כושלים

1467
01:22:00,498 --> 01:22:03,084
.אבל נראה שהיה לך קצת מזל

1468
01:22:03,168 --> 01:22:04,419
?איך הלך

1469
01:22:05,128 --> 01:22:08,590
,הכרתי אנשים נחמדים מאוד

1470
01:22:08,673 --> 01:22:11,217
אבל אף אחד מהם
.לא היה ההתאמה המושלמת

1471
01:22:11,760 --> 01:22:12,969
.חבל מאוד

1472
01:22:13,053 --> 01:22:14,512
.לפחות יש לך הרבה מעריצים עכשיו

1473
01:22:14,596 --> 01:22:16,848
.את מוזמנת לבחור מבין הצופים שלנו

1474
01:22:17,432 --> 01:22:18,683
?מה איתך, ווס

1475
01:22:20,310 --> 01:22:21,394
.טוב, טד

1476
01:22:21,603 --> 01:22:22,896
.אני צריך להודות במשהו

1477
01:22:23,229 --> 01:22:26,107
.פתחתי פרופיל רק אתמול בערב

1478
01:22:27,525 --> 01:22:30,111
.כן, מצאתי את ההתאמה המושלמת שלי

1479
01:22:30,654 --> 01:22:31,947
.אתה לא רציני

1480
01:22:33,490 --> 01:22:34,908
.אתה משהו מיוחד, שתדע לך

1481
01:22:34,991 --> 01:22:36,576
.רגע, תני לי לסיים

1482
01:22:37,118 --> 01:22:39,955
אפשרתי לאפליקציה גישה
לכל החשבונות שלי ברשתות חברתיות

1483
01:22:40,789 --> 01:22:42,874
,ולא סתם עניתי על כל השאלות

1484
01:22:44,000 --> 01:22:45,210
.אלא עניתי עליהן בכנות

1485
01:22:46,753 --> 01:22:48,004
?מה קורה

1486
01:22:49,589 --> 01:22:52,592
התוכנית שלי הייתה
,לצאת לדייטים עם נשים אמתיות

1487
01:22:52,676 --> 01:22:55,303
לא רק עם אלה ששורות הפתיחה
.העלובות שלי עובדות עליהן

1488
01:22:56,805 --> 01:22:59,641
לצאת להמון דייטים נוראים
,ואז לספר לך עליהם

1489
01:23:00,725 --> 01:23:02,268
.כדי שתוכלי לראות מי אני באמת

1490
01:23:04,229 --> 01:23:08,942
קיוויתי שבסופו של דבר
.תביני שאנחנו מתאימים

1491
01:23:11,319 --> 01:23:13,530
.אבל התוכנית שלי נכשלה עוד לפני שהחלה

1492
01:23:14,280 --> 01:23:15,699
?על מה אתה מדבר

1493
01:23:17,492 --> 01:23:18,868
.תבדקי את הפרופיל שלך

1494
01:23:37,220 --> 01:23:38,430
.יש לי התאמה חדשה

1495
01:23:42,434 --> 01:23:43,560
.ווס

1496
01:23:44,352 --> 01:23:45,437
.אני האמתי

1497
01:23:46,563 --> 01:23:48,732
!תראה את שני אלה

1498
01:23:50,275 --> 01:23:51,526
.כל הכבוד, ויו

1499
01:23:52,193 --> 01:23:53,695
?זה באמת הבוס שלה

1500
01:23:53,778 --> 01:23:54,738
.כן

1501
01:23:55,739 --> 01:23:58,158
.וואו, חתיך בטירוף

1502
01:23:59,159 --> 01:24:00,869
?יש לך בוסית, נכון

1503
01:24:01,995 --> 01:24:04,164
.כן. והיא ממש לא חתיכה

1504
01:24:05,290 --> 01:24:07,417
.רק וידאתי

1505
01:24:08,084 --> 01:24:10,128
.את ההתאמה המושלמת שלי, ויויאן

1506
01:24:10,795 --> 01:24:13,256
לא מצאת את ההתאמה שלך

1507
01:24:13,339 --> 01:24:15,800
.רק משום שהוא פחד ולא נרשם

1508
01:24:17,552 --> 01:24:19,387
לפי האלגוריתם אנחנו מתאימים

1509
01:24:19,471 --> 01:24:21,014
...אבל זה לא אומר שאנחנו

1510
01:24:21,097 --> 01:24:23,183
.תשמחי אם אביא לך פרחים בדייט הראשון

1511
01:24:23,767 --> 01:24:25,101
.אבל לא ורדים אדומים

1512
01:24:26,394 --> 01:24:27,854
אם הייתי מביא לך ורדים אדומים

1513
01:24:27,937 --> 01:24:30,398
,היית עושה את מה שעשית הרגע

1514
01:24:30,482 --> 01:24:31,566
.מעקמת את האף

1515
01:24:32,400 --> 01:24:34,486
.ככה, כשמשהו לא מוצא חן בעינייך

1516
01:24:36,362 --> 01:24:38,156
,אם הייתי מבשל לך ארוחה

1517
01:24:38,615 --> 01:24:40,116
.הייתי אופה לך עוגת שוקולד

1518
01:24:40,658 --> 01:24:43,078
.תמיד עוגת שוקולד, לא משנה מה השעה

1519
01:24:44,788 --> 01:24:47,373
,דייט מושלם מבחינתך יהיה במקום שקט ורומנטי

1520
01:24:47,457 --> 01:24:51,086
.מקום שבו נרגיש לבד

1521
01:24:52,879 --> 01:24:55,006
.כשאת לחוצה את משחקת בשיער שלך

1522
01:24:55,090 --> 01:24:57,217
.ראיתי את זה עשרות פעמים

1523
01:24:59,177 --> 01:25:00,845
.אבל את לא עושה את זה כרגע

1524
01:25:01,971 --> 01:25:03,431
...וזה מעניק לי תקווה

1525
01:25:05,433 --> 01:25:06,643
...כי, ויויאן

1526
01:25:11,272 --> 01:25:12,398
.אני אוהב אותך

1527
01:25:17,946 --> 01:25:19,114
?אתה מצלם

1528
01:25:21,449 --> 01:25:22,992
.יש לי רק עוד שאלה אחת

1529
01:25:25,036 --> 01:25:26,955
?תרצי לבלות איתי את יום האהבה

1530
01:25:38,925 --> 01:25:40,343
.רק אם תסכים שאשלם

1531
01:25:52,772 --> 01:25:54,023
!הם התנשקו

1532
01:25:56,151 --> 01:25:57,694
.אני מוכרחה להתקשר אליה

1533
01:25:58,319 --> 01:25:59,904
.אבל היא בטלוויזיה

1534
01:25:59,988 --> 01:26:01,447
.אשאיר לה הודעה

1535
01:26:02,073 --> 01:26:03,408
.הרי לכם

1536
01:26:03,491 --> 01:26:04,826
.ויויאן בלייר ווס רובינסון

1537
01:26:04,909 --> 01:26:06,870
!אין התאמה מושלמת יותר

1538
01:26:24,095 --> 01:26:25,138
!ג'ורג'

1539
01:26:25,388 --> 01:26:27,390
.ממש לא ציפיתי לזה ממך

1540
01:26:27,473 --> 01:26:28,516
...ג'סטין

1541
01:26:28,600 --> 01:26:31,394
.אני רוצה שתכירי את ליז, החתולה שלי

1542
01:26:32,187 --> 01:26:34,731
.יהיה לי לכבוד רב

1543
01:26:37,901 --> 01:26:40,570
היי, ויו. אנחנו צופים בך

1544
01:26:40,653 --> 01:26:42,322
ונראה שמצאת לעצמך מישהו נחמד

1545
01:26:42,405 --> 01:26:43,781
.ממש בזמן ליום האהבה

1546
01:26:43,865 --> 01:26:45,700
!איזה יופי

1547
01:26:45,783 --> 01:26:47,118
.טוב, תתקשרי

1548
01:26:47,202 --> 01:26:48,244
.ביי

1549
01:26:52,624 --> 01:26:54,250
.לא, לא. תראי

1550
01:26:56,211 --> 01:26:58,546
.ויו, בחיים לא תאמיני

1551
01:26:58,630 --> 01:27:01,424
.ג'סטין, בשלב הזה אאמין לכל דבר

1552
01:27:01,883 --> 01:27:03,718
.השרתים בעומס מטורף

1553
01:27:03,801 --> 01:27:05,887
.מורידים את "ההתאמה המושלמת" בלי הפסקה

1554
01:27:05,970 --> 01:27:07,222
.והכול בזכותכם

1555
01:27:07,722 --> 01:27:09,474
.יש לנו המון עבודה

1556
01:27:09,599 --> 01:27:10,558
.טוב

1557
01:27:11,601 --> 01:27:12,477
,אני לא יודע מה איתכם

1558
01:27:12,560 --> 01:27:14,270
אבל הכתבה הבאה על דיאטות של מפורסמים

1559
01:27:14,354 --> 01:27:15,605
.עומדת להיות עלובה בטירוף

1560
01:27:16,022 --> 01:27:17,857
.אבל יודעים מה? לא אכפת לי

1561
01:27:17,941 --> 01:27:19,275
!יום אהבה שמח לכולם

1562
01:27:20,026 --> 01:27:21,694
.יום אהבה שמח, מותק

1563
01:27:22,028 --> 01:27:24,322
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך-

1564
01:27:28,201 --> 01:27:29,327
.כל הכבוד, חברים

1565
01:27:34,249 --> 01:27:35,583
?איך ידעת שאסכים

1566
01:27:35,667 --> 01:27:39,087
לא ידעתי. אבל הייתי פחדן במשך זמן רב

1567
01:27:39,170 --> 01:27:41,631
.והייתי מוכרח להוכיח לך שאנחנו מתאימים

1568
01:27:42,882 --> 01:27:44,342
?מה בדבר תשוקה

1569
01:27:45,218 --> 01:27:46,803
.תמיד תהיה לנו תשוקה